Benning Profipol Bedienungsanleitung Seite 17

D Bedienungsanleitung  Naudojimosi instrukcija
Operating manual Bruksanvisning
 N
Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing
F 
Manuel de instrucciones Instrukcja obsługi
E 
 Инструкция за експлоатация Instrucţiuni de utilizare

 Návod k použití zkoušečky  Инструкция по эксплуатации
 Brugsanvisning индикатора напряжения
 Käyttöohje S Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσεως Kullanma Talimati
 
Használati utasítás Priručnik za upotrebu
H 
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

Инструкция по эксплуатации
индикатора напряжения
PROFIPOL
®
Перед использованием тестера PROFIPOL
накомьтесь с инструкцией по эксплуатации и
обратите особое внимание на требования тех-
ники безопасности!
Содержание:
1. Требования техники безопасности
2. Функциональное описание индикатора на-
пряжения
3. Функциональное испытание индикатора на-
пряжения
4. Как проверить переменное напряжение
5. Как проверить постоянное напряжение
5.1 Как проверить полярность постоянного на-
пряжения
6. Технические данные
7. Общие рекомендации по техническому об-
служиванию
8. Защита окружающей среды.

1. Требования техники безопасности:
- При работе с прибором брать его в руки только
за изолированные ручки и
чае не прикасаться к контактным электродам
(пробникам) !
- Непосредственно перед началом работы: про-
верить все функции индикатора напряжения (см.
раздел 3). Запрещается использовать тестер при
отсутствии одной или нескольких индикаций и
при очевидной неготовности к исполнению соот-

ветствующих функций (DIN EN 61243-3:2011)!
- Индикатор напряжения должен использовать-
3
ся только в диапазоне номинальных напряже-
ний от 6 В до 400 В!
- Индикатор напряжения разрешается использо-
4
вать только в электрических цепях категории
перенапряжения CAT III с не более, чем 300 В
фазы относительно земли.
5
- Индикатор напряжения соответствует классу
защиты IP 65 и поэтому может быть использо-
ван в условиях повышенной влажности.
- При проведении испытаний крепко держать
тестер за изолированные ручки
ладонями.
- Индикатор напряжения предназначен для при-
менения профессиональными электриками с
соблюдением правил безопасной работы.
- Светодиодная ступенчатая индикация служит
для указания интервала напряжения, она не
служит для измерения.
- Ни в коем случае не допускать соприкоснове-
ния тестера с источником напряжения продол-
жительностью более 30 секунд (максимально
допустимая длительность включения ED = 30
с)!
- Индикатор напряжения безукоризненно работа-
ет только в температурном диапазоне от - 15 °С
A
до + 55 °С при влажности воздуха от 20 % до
96 %.
- Запрещается разборка индикатора напряже-
B
ния!
- Следует предохранять индикатор напряжения
от загрязнений и повреждений поверхности
корпуса.
- Хранить тестер в сухом месте.
Внимание!
После максимальных нагрузок (то есть после изме-
рения 400 В течение 30 секунд следует выдержать
паузу продолжительностью 300 секунд!
Электрические символы на приборе:
Символ Значение
Важная документация!

Этот символ указывает,
руководстве описано в руководстве,
6
чтобы избежать любого риска
Прибор или оборудование для рабо-
ты под напряжением
DC/AC постоянное и переменное на-
пряжение
Земля (напряжение

земли)
2. Функциональное описание
Тестер PROFIPOL ® является двухполюсным ин-
дикатором напряжения в соответствии с DIN EN
61243-3:2011 с оптической индикацией  без
собственного источника энергии. Прибор предна-
значен для измерения постоянного и переменного
тока в диапазоне напряжений от 6 В до 400 В. При
работе с постоянным напряжением тестер позволя-
ет производить определение полярности.
Индикатор напряжения состоит из измерительных
штифтов L1 и L2 и соединительного кабеля 6.
оз- Измерительный штифт L1 имеет индикаторную
®
панель .
Панель индикации
Система индикации  включает в себя контраст-
ные светоизлучающие диоды (СИД) 3, которые
отображают постоянное и переменное напряже-
ние по ступеням 6 В до 400 В. При приведенных
значениях напряжения речь идет о номинальных
напряжениях. При измерении постоянного напря-
жения СИДы показывают также и полярность (см.
раздел 5).
3. Функциональное испытание
– Индикатор напряжения должен использоваться
только в диапазоне номинальных напряжений
от 6 В до 400 В!
– Ни в коем случае не допускать соприкоснове-
ния тестера с источником напряжения продол-
жительностью более 30 секунд (максимально
допустимая длительность включения ED = 30
с)!
– Непосредственно перед началом работы: про-
и ни в коем слу- верить все функции индикатора напряжения!
– Проверьте все функции на известных источни-
ках напряжения:
• Для проведения измерения постоянного
напряжения можно использовать, напри-
мер, автомобильную аккумуляторную бата-
рею.
• Для проведения измерения переменного
напряжения можно использовать, напри-
мер, розетку 230 В.
Запрещается использовать индикатор напряжения,
если безукоризненно не выполняются все функции!
4. Как проверить переменное напряжение
– Индикатор напряжения должен использоваться
только в диапазоне номинальных напряжений
от 6 В до 400 В!
– Ни в коем случае не допускать соприкоснове-
ния тестера с источником напряжения продол-
жительностью более 30 секунд (максимально
и всеми допустимая длительность включения ED = 30
с)!
– Установите контактные электроды  измери-
тельных штифтов L1 и L2
проверке деталь оборудования.
– При испытании переменного напряжения от 6 В
загораются светоизлучающие диоды «плюс» и
«минус» 4 и 5. При этом до индикации сту-
пени приложенного напряжения светятся все
СИДы.
5. Как проверить постоянное напряжение
– Индикатор напряжения должен использоваться
только в диапазоне номинальных напряжений
от 6 В до 400 В постоянного тока!
– Ни в коем случае не допускать соприкоснове-
ния тестера с источником напряжения продол-
жительностью более 30 секунд (максимально
допустимая длительность включения ED = 30
с)!
– Установите контактные электроды  измери-
тельных штифтов и на подлежащую про-
верке деталь оборудования.
– При измерении постоянного напряжения от 6 В
загорается светодиод «плюс» 4 или «минус»
5. При этом до индикации ступени приложен-
ного напряжения светятся все СИДы.
5.1 Как проверить полярность постоянного
напряжения
– Индикатор напряжения должен использоваться
только в диапазоне номинальных напряжений
от 6 В до 400 В постоянного тока!
что в
– Ни в коем случае не допускать соприкоснове-
ния тестера с источником напряжения продол-
жительностью более 30 секунд (максимально
допустимая длительность включения ED = 30
с)!
– Установите контактные электроды  измери-
тельных штифтов и на подлежащую про-
верке деталь оборудования.
относительно
– Если загорается светодиод 4, то на измери-
тельный штифт приходится «положительный
полюс» испытуемой детали оборудования.
– Если загорается светодиод 5, то на измери-
тельный штифт приходится «отрицательный
полюс» испытуемой детали оборудования.
6. Технические данные
– Норматив для двухполюсных индикаторов на-
пряжения: DIN EN 61243-3:2011
– Класс защиты IР 65, IЕС 60529 (ДИН 40050)
IP 65 означает: защита от подхода к опасным
частям и защита от посторонних твердых пред-
метов, пыленепроницаемая, (6 - первое число).
Защищен от струи воды, (5 - второе число).
– Диапазон номинальных напряжений: от 6 В до
400 В
– Внутреннее сопротивление: 130 кОм
– Потребление тока: макс. I 3,1 мА
n
– Индикация полярности: светодиодные символы
«+» и «-» (рукоятка индикатора = положитель-
ная полярность)
– Ступенчатая светодиодная индикация:
6 В, 12 В, 50 В, 120 В, 230 В, 400 В
– Макс. погрешность индикации: U
U – 15 %
n
– Номинальный диапазон частот f: от 0 до 500 Гц
– Максимально допустимая длительность вклю-
чения: ED = 30 с (макс. 30 секунд), 300 секунд
пауза
– Вес: ок. 136 г
– Длина соединительной линии: ок. 830 мм
– Рабочая температура и температура хранения: от
- 15 °С до + 55 °С (климатическая категория N)
– Относительная влажность воздуха: от 20 % до
96 % (климатическая категория N)
7. Общие рекомендации по техническому
обслуживанию
Следует прочищать корпус тестера с наружной
стороны чистым сухим полотном (исключение -
специальные салфетки для прочистки). Не следует
использовать для прочистки растворители и абра-
зивные материалы.
8. Защита окружающей среды.
В конце срока эксплуатации прибор
необходимо сдать в утилизационный
пункт.
на подлежащую
± 15 %, ELV
n