Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Benning IT 110 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Benning Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. IT 110
  6. Bedienungsanleitung

Benning IT 110 Bedienungsanleitung

Installationsprüfgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IT 110:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Installationsprüfgerät
BENNING IT 110 / BENNING IT 120 B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Benning IT 110

Inhaltszusammenfassung für Benning IT 110

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Installationsprüfgerät BENNING IT 110 / BENNING IT 120 B...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.2 Anschlussfeld .........................13 3.3 Rückwand ........................13 3.4 Bodenansicht .........................14 3.5 Tragen des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ............15 3.6 Ausstattung und Zubehör des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ......15 3.6.1 Standardausstattung ....................15 3.6.2 Optionales Zubehör ....................16 Bedienung des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ..........17...
  • Seite 4 5.7 Spannung und Frequenz ....................44 5.8 Prüfung des Schutzleiteranschlusses ................45 5.9 Erdungswiderstand (nur BENNING IT 120 B) ..............46 5.10 TRUE RMS Strom (nur BENNING IT 120 B) ..............48 5.11 Beleuchtung (nur BENNING IT 120 B) ................49 Messwertverwaltung ( BENNING IT 120 B) ..............51 6.1 Speichern von Messergebnissen ..................
  • Seite 5 9.12 Allgemeine Angaben ......................66 Anhang A Sicherungstabelle ..................67 10.1 Sicherungstabelle ......................68 Anhang B IT-Versorgungsnetze .................72 11.1 Geltende Normen ......................72 11.2 Grundlagen ........................72 11.3 Messrichtlinien .......................73 11.3.1 Spannung.......................74 11.3.2 Leitungsimpedanz ....................74 11.3.3 FI-/ RCD-Prüfung ....................74 11.3.4 Erstfehler-Leckstrom (ISFL) ...................75 11.4 Technische Daten ......................76 11.4.1 Erstfehler-Leckstrom (ISFL) ...................76 Anhang C Versorgungsnetze mit geringerer Spannung ..........77...

  • Seite 6: Vorwort

    Beleuchtung (nur BENNING IT 120 B) Ein großes Matrix-Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung liefert einfach abzulesende Ergebnisse, Anzeigen, Messparameter und Meldungen. Das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ist mit allem notwendigen Zubehör für eine komfor- table Prüfung ausgestattet. Es wird gemeinsam mit dem gesamten Zubehör in einer gepolsterten Tragetasche aufbewahrt.

  • Seite 7: Sicherheits- Und Bedienungshinweise

    BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, ansonsten kann die Benutzung des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B für den Anwender, das Gerät und für die zu prüfende Anlage gefährlich werden.
  • Seite 8 Berühren Sie das Objekt nicht während der Messung oder bevor es vollständig entladen ist! Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen! Wenn eine Isolationswiderstandsmessung an einem kapazitiven Objekt durchgeführt wurde, kann möglicherweise eine automatische Entladung nicht sofort erfolgen. Das Warnsymbol und die tatsächliche Spannung werden während der Entladung angezeigt, bis die Spannung unter 10 V abfällt.
  • Seite 9 TRMS-Strom (nur für BENNING IT 120 B) Es sollen Stromzangen mit einem Übersetzungsverhältnis von 1000:1 angeschlossen werden. Wir empfehlen den Stromzangenadapter BENNING CC 2, der für Messungen im Bereich von 0,5 A - 20 A geeignet ist. Ein zusätzlicher Fehler der angeschlossenen Stromzange ist beim Messfehler zu berücksichtigen!

  • Seite 10: Batterien

    Messzubehör ab, und schalten Sie das Instrument aus. Sonst liegt im Inneren gefährliche Spannung an! Legen Sie die Zellen richtig ein, sonst funktioniert das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B nicht und die Batterien könnten entladen werden. Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach, wenn das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

  • Seite 11: Anwendbare Standards

    Bei der Verwendung externer, intelligenter Batterieladegeräte wird automatisch ein Entlade-/Lade- Zyklus durchgeführt. Nach Durchführung dieses Verfahrens wird die normale Batteriekapazität wiederhergestellt. Die Betriebszeit des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B entspricht nun den Angaben in den techni- schen Daten. Hinweis: Das Ladegerät im BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ist ein sogenanntes Zellenpack-...

  • Seite 12: Beschreibung Des Instruments

    Legende: 1 EIN/AUS-Taste zur Ein- bzw. Ausschaltung des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B Das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B wird 10 Minuten nach der letzten Betätigung einer Taste oder Drehung des Funktionswahlschalters automatisch ausgeschaltet. 2 Funktionswahlschalter 3 B ENNING IT 110: K AL-Taste zur Kompensation des Prüfleitungswiderstandes bei der...

  • Seite 13: Anschlussfeld

    Die maximal zulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen und Erde beträgt 600 V. Die ma- ximal zulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen beträgt 550 V. 2 Ladebuchse 3 Anschluss-Schutzdeckel (schützt vor dem gleichzeitigen Anschluss des Prüfkabels und des Ladegeräts) Nur BENNING IT 120 B: Bei der Erdungswiderstandsmessung sind die Messklemmen folgend belegt: Die L/L1 schwarze Prüfleitung ist als die Hilfserderelektrode (H) benutzt. Die N/L2 blaue Prüfleitung ist als die Erderelektrode (E) benutzt. Die PE/L3 grüne Prüfleitung ist als die Messsonde (S) benutzt.

  • Seite 14: Bodenansicht

    Abb. 3.4: Batterie- und Sicherungsfach Legende: 1 Sicherung F1 2 Sicherung F2 3 Sicherung F3 4 Seriennummernschild, ein weiteres Seriennummernschild befindet sich außen neben dem Typschild, links 5 Batterien (Größe AA) 6 Batteriehalterung 3.4 Bodenansicht Abb. 3.5: Bodenansicht Legende: 1 Informationsschild 2 Tragriemenöffnungen 3 Schraube 4 Seriennummernschild mit Barcode...

  • Seite 15: Tragen Des Benning It 110/ Benning It 120 B

    3.5 Tragen des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B Mit dem standardmäßig mitgelieferten Tragriemen kann das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B auf unterschiedliche Weise getragen werden. Das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B hängt nur um den Hals des...

  • Seite 16: Optionales Zubehör

    3.6.2 Optionales Zubehör BENNING IT 110 BENNING IT 120 B Stromzangenadapter CC 2 (Artikelnummer TN 044110) Optionales Beleuchtungssonde Typ B (Artikelnummer TN 044111) Zubehör Erdungsset bestehend aus 2 Erdspieße und 3 Prüfleitungen (Artikelnummer TN 044113)

  • Seite 17: Bedienung Des Benning It 110/ Benning It 120 B

    Bedienung des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B 4.1 Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B Das Anzeigedisplay ist auf vier Hauptabschnitte unterteilt: Abb. 4.1: Displayansicht Legende: 1 Funktions- und Parameterzeile In der oberen Displayzeile werden die Messfunktion/-unterfunktion und die Parameter angezeigt.

  • Seite 18: Meldungsfeld - Batteriestatus

    Messung nicht ausgelöst worden. BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B über- hitzt. Die Temperatur der internen Komponenten im BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B hat die Obergrenze erreicht. Die Messung ist verboten, bis die Temperatur geringer als der Grenzwert ist.

  • Seite 19: Ergebnisfeld

    Die Störspannung zwischen den Prüfklemmen H und E oder S beeinflusst das Ergebnis. Der Hilfserdersondenwiderstand ist zu hoch. Der Messsondenwiderstand ist zu hoch Beide Sondenwiderstände sind zu hoch 4.1.4 Ergebnisfeld Messung bestanden. Messung nicht bestanden. Messung wurde abgebrochen. Zustände an der Eingangsklemme überprüfen. 4.1.5 Andere Meldungen Die Instrumenteinstellungen und die Messparameter/ Grenzwerte werden auf die ursprünglichen Werte (Werksvoreinstellungen) gesetzt.

  • Seite 20: Funktions- Und Parameterzeile

    Zu allen Funktionen gibt es Hilfe-Menüs. Das Hilfe-Menü enthält Prinzipschaltbilder zur Illustra- tion, wie das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an die elektrische Anlage anzuschließen ist. Drücken Sie nach der Auswahl der Messung, die Sie durchführen möchten, die HILFE-Taste, um...

  • Seite 21: Einstellungsmenü

    Drehen Sie den Funktionswahlschalter erneut, um das Menü Einstellung bzw. dessen Unter- menüs zu verlassen. Abb. 4.4: Einstellungsmenü 4.4.1 Einstellung des Versorgungsnetzes Das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ermöglicht Prüfungen und Messungen an folgenden Versorgungsnetzen: TN (TT)-Netz IT-Netz Netz mit verminderter Spannung (2×55 V)

  • Seite 22: Einstellung Des Skalierungsfaktors Für Den Unbeeinflussten Kurzschluss-/Fehlerstrom

    Wählen Sie mit den Tasten die von Ihnen gewünschte Sprache. Drücken Sie die TEST- Taste zur Übernahme der neuen Einstellung. 4.4.4 Auswahl der Schnittstelle (nur BENNING IT 120 B) Wählen Sie durch Betätigung der Tasten die SCHNITTSICHERUNGNEINSTELLUNG im Menü Einstellung, und drücken Sie die TEST-Taste, um in das Menü für die Auswahl der Schnitt- stelle zu kommen.

  • Seite 23: Aktivierung/ Deaktivierung Des Commanders (Schaltbare Prüfspitze)

    Sie die TEST-Taste, um den COMMANDER zu aktivieren bzw. deaktivieren. Die Einstellung inaktiv sperrt die Tasten am COMMANDER (außer die Taste Hintergrundbeleuchtung). Die Messung kann nur noch über die Tasten am BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B gestartet bzw. gespeichert werden.

  • Seite 24: Einstellung Des Anzeigekontrasts

    Nenndifferenzstrom ≥ 10 mA ERDUNGSWIDERSTAND Widerstandsobergrenze: 50 Ω (nur BENNING IT 120 B) BELEUCHTUNG (nur BENNING IT 120 B) Beleuchtungsuntergrenze: 300 lux 4.5 Einstellung des Anzeigekontrasts Wenn die schwache Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist, drücken und halten Sie die HINTER- GRUNDBELEUCHTUNGS-Taste, bis das Menü zur Einstellung des Anzeigekontrasts ein- geblendet wird.

  • Seite 25: Messungen

    , ISOLATION/ INSULA- TION. Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.1: Menü zur Messung des Isolationswiderstands Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter und Grenzwerte ein: Nennprüfspannung Widerstandsuntergrenze Schritt 3 Schließen Sie das Prüfkabel an die zu prüfende Komponente an.

  • Seite 26: Widerstand/ Durchgangsprüfung

    Prüfspannung des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen. (nur BENNING IT 120 B) Achtung: Die Isolationswiderstandsmessung darf nur an stromlosen Objekten durchgeführt werden! Bei der Messung des Isolationswiderstands zwischen Leitern der Anlage müssen alle Lasten ge-...
  • Seite 27 Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgenden Grenzwert ein: Widerstandsobergrenze Schritt 3 Kompensieren Sie vor der Durchführung der Niederohmprüfung den Widerstand der Prüfleitungen wie folgt: 1. S chließen Sie die Prüfleitungen kurz, siehe Abb. 5.5. Abb. 5.5: Kurzgeschlossene Prüfleitungen 2.

  • Seite 28: Durchgangsprüfung

    Teilergebnis der Niederohmmessung mit positiver Spannung an Klemme N. Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen (nur BENNING IT 120 B). Achtung: Die Niederohmmessung darf nur an stromlosen Objekten durchgeführt werden! Das Prüfergebnis kann durch Parallelimpedanzen oder transiente Ströme beeinflusst werden.
  • Seite 29 Abb. 5.9: Durchgangsmessmenü Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgenden Grenzwert ein: Widerstandsobergrenze Schritt 3 Schließen Sie das Prüfkabel an die zu prüfende Komponente an. Befolgen Sie zur Durchführung der Durchgangsmessung den Anschlussplan in den Abbildungen 5.10...

  • Seite 30: Prüfung Von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (Fi/Rcd)

    30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA und 1000 mA. 5.3.3 Multiplikator des Nennfehlerstroms Der ausgewählte Nenndifferenzstrom kann mit 0,5; 1; 2 oder 5 multipliziert werden. 5.3.4 Typ der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung und Anfangspolarität des Prüfstroms Das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B ermöglicht die Prüfung allgemeiner (unverzögerter, G)

  • Seite 31: Prüfung Selektiver (Verzögerter) Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

    und selektiver (verzögerter, S) Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen, die geeignet sind für: Fehlerwechselstrom (Typ AC, gekennzeichnet mit dem Symbol Pulsierenden Fehlergleichstrom (Typ A und Typ F, pulsstromsensitiv, gekennzeichnet mit dem Symbol Glatten Fehlergleichstrom (Typ B und Typ B+, allstromsensitiv, gekennzeichnet mit dem Symbol Bei Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Typ AC, A und F kann der Prüfstrom mit der positiven Halb- welle bei 0°...
  • Seite 32 Tasten / . Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.14: Menü zur Berührungsspannungsmessung Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter und Grenzwerte ein: Nennfehlerstrom Typ der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Berührungsspannungsgrenzwert...

  • Seite 33: Auslösezeit

    Berührungsspannung Schleifenimpedanz (Fehlerschleifenwiderstand) Das angezeigte Messergebnis falls gewünscht speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen (nur BENNING IT 120 B). Hinweis: Die Parametereinstellungen werden bei den anderen Fehlerstrom-Schutz-Funktionen beibehalten. Die Messung der Berührungsspannung löst normalerweise die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung nicht aus.
  • Seite 34 Schutzeinrichtung). Benutzen Sie zur Auswahl der Funktion RCDt (Auslösezeit der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung) die Tasten / . Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.17: Menü zur Auslösezeitmessung Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein: Nenn-Auslösedifferenzstrom Multiplikator des Nenn-Auslösedifferenzstroms Typ der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung und Anfangspolarität des Prüfstroms...

  • Seite 35: Auslösestrom

    )) die Tasten / . Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.19: Menü zur Auslösestrommessung Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Mit den Cursortasten können folgende Parameter bei dieser Messung eingestellt werden: Nennfehlerstrom Typ der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Anfangspolarität des Prüfstroms...

  • Seite 36: Automatikprüfung

    Schutzeinrichtung). Benutzen Sie zur Auswahl der Funktion AUTO die Tasten Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.21: Menü zur automatischen Prüfung der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein: Nenn-Auslösedifferenzstrom Typ der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Schritt 3 Befolgen Sie den Anschlussplan in Abb.
  • Seite 37 Abb. 5.22: Ergebnisse des Schritts 1 der FI-/RCD-Automatikprüfung Nach Durchführung des Schritts 1 fährt die FI-/RCD-Automatikprüfsequenz automatisch mit Schritt 2 fort. 2. Auslösezeitmessung mit folgenden Messparametern: Prüfstrom ½×I ∆N Prüfstrom beginnt mit negativer Halbwelle bei 180° Normalerweise löst die Messung die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung nicht aus. Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb.
  • Seite 38 ∆N Berührungsspannung Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen (nur BENNING IT 120 B). Hinweis: Die Messung der Berührungsspannung im Vorfeld der Prüfung löst normalerweise die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung nicht aus. Allerdings kann die Auslösegrenze infolge von Leckströmen überschritten werden, die zum PE-Schutzleiter oder über die kapazitive...

  • Seite 39: Schleifenimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    Kurzschluss an freiliegenden leitenden Teilen auftritt (leitende Verbindung zwischen Phasenleiter und Schutzleiter). Zur Messung der Schleifenimpedanz (Schleifenwiderstand) be- nutzt das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B einen Prüfstrom in Höhe von 2,5 A. Der unbeeinflusste Kurzschlusstrom (Fehlerstrom) wird auf der Grundlage der gemessenen Schleifenimpedanz (Schleifenwiderstand) wie folgt berechnet:...

  • Seite 40: Schleifenimpedanz (Funktion Rs)

    Lim: Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen (nur BENNING IT 120 B). Hinweis: Die Prüfklemmen L und N werden automatisch umgepolt, wenn die Prüfleitungen L/L1 und N/ L2 (Universalprüfkabel) umgekehrt angeschlossen werden, wenn die Klemmen an der geprüf- ten Wandsteckdose vertauscht sind, oder wenn der Prüfstecker umgedreht wird.
  • Seite 41 Benutzen Sie zur Auswahl der Unterfunktionen Zs die Tasten Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.31: Menü zur Messung der Schleifenimpedanz Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein: Sicherungstyp Strombemessung der Sicherung Auslösezeit der Sicherung...

  • Seite 42: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    Schritt 1 Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion Zl/Ik (L-N/ L) (Leitungsimpedanz). Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.33: Menü zur Messung des Leitungsimpedanz Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter ein: Sicherungstyp Strombemessung der Sicherung Auslösezeit der Sicherung...

  • Seite 43: Drehfeld (Phasenfolge)

    Lim Untergrenze des unbeeinflussten Kurzschlussstromes Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen (nur BENNING IT 120 B). Hinweis: Der untere Grenzwert des unbeeinflussten Kurzschlussstromes hängt vom Sicherungstyp, von der Strombemessung und der Auslösezeit der Sicherung sowie vom I -Skalierungsfaktor ab.

  • Seite 44: Spannung Und Frequenz

    Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Befolgen Sie zur Prüfung der Phasenfolge den Anschlussplan in Abb. 5.37. Option Ergebnis: 1.2.3 Ergebnis: 2.1.3 Abb. 5.37: Anschluss des Universalprüfkabels und des optionalen Dreiphasenkabels Schritt 3 Kontrollieren Sie die angezeigten Warnhinweise und den Online-Spannungs-/ Klemmenwächter.

  • Seite 45: Prüfung Des Schutzleiteranschlusses

    Schaltung des Instruments angelegt wird, bzw. bevor die Installation in Betrieb geht. So prüfen Sie den Schutzleiteranschluss: Schritt 1 Schließen Sie das Prüfkabel an das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Befolgen Sie zur Prüfung des Schutzleiteranschlusses die Anschlusspläne in den...

  • Seite 46: Erdungswiderstand (Nur Benning It 120 B)

    Stellen Sie während der Durchführung der Prüfung sicher, dass Sie auf einem potentialgebun- denen Fußboden stehen, sonst ist das Prüfergebnis möglicherweise falsch. Erdungswiderstand (R ) (nur BENNING IT 120 B) Das BENNING IT 120 B kann den Erdungswiderstand durch das Messverfahren mit drei Sonden...
  • Seite 47 , ERDE/ EARTH. Folgendes Menü wird eingeblendet: Abb. 5.44: Menü zur Messung des Erdungswiderstandes Schließen Sie die Messleitungen an das BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgende Messparameter und Grenzwerte ein: Erdungswiderstandsobergrenze Schritt 3 Befolgen Sie zur Durchführung der Erdungsmessung den Anschlussplan in Abb. 5.45.

  • Seite 48: True Rms Strom (Nur Benning It 120 B)

    0.5 mA bis 20 A. Damit können Lastströme schnell und zuverlässig gemessen werden. Die TRUE RMS Funktion garantiert ein richtiges Prüfergebnis auch im Falle von nichtsinusförmigen Signalen. Mit dem Stromzangenadapter BENNING CC 2 können Lastströme von 0,5 A bis 20 A gemessen werden.

  • Seite 49: Beleuchtungsmessung (Lux) (Nur Benning It 120 B)

    Hinweis: Es sollen Stromzangen mit einem Übersetzungsverhältnis von 1000:1 angeschlossen werden. Wir empfehlen den Stromzangenadapter BENNING CC 2, der für Messungen im Bereich von 0,5 A - 20 A geeignet ist. Ein zusätzlicher Fehler der angeschlossenen Stromzange ist beim Messfehler zu berücksichtigen!
  • Seite 50 Messergebnis wird zusammen mit der Anzeige BESTANDEN/NICHT BESTANDEN (so- fern zutreffend) angezeigt: Abb. 5.52: Beispiel eines Ergebnisses der Beleuchtungsmessung Angezeigte Ergebnisse: Beleuchtung Das angezeigte Messergebnis, falls gewünscht, speichern. Siehe Kapitel 6.1 für weitere Informati- onen über Einstellfunktionen und speichern von Messergebnissen. (nur BENNING IT 120 B). Hinweis: Schatten und ungleichmäßiger Lichtauffall beeinflussen das Messergebnis !

  • Seite 51: Messwertverwaltung ( Benning It 120 B)

     SICHERUNG 999 OBJEKT 002 OBJEKT 999 Abb. 6.1: Die in dem BENNING IT 120 B vorprogrammierte Speicherstruktur 6.1 Speichern von Messergebnissen So speichern Sie ein Messergebnis: Schritt 1 Führen Sie die gewünschte Messung wie unter dem jeweiligen Abschnitt beschrieben durch.

  • Seite 52: Abrufen Von Messergebnissen

    Tasten das gewünschte Strukturelement BLOCK xxx eingeben. Mit den Tasten den Cursor auf die Strukturebene SICHERUNG setzen (max. 999). Mit den Tasten das gewünschte Strukturelement SICHERUNG xxx eingeben. In der “Nr. “ Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnisse in dem ausgewählten Strukturelement angezeigt.

  • Seite 53: Löschen Von Messergebnissen

    Schritt 3 Mit den Tasten den Cursor auf die “Nr. “ Zeile setzen. Abb. 6.5: Menü zur Auswahl der gespeicherten Messergebnisse Mit den Tasten das gewünschte gespeicherte Messergebnis auswählen. Nach der Bestätigung mit der TEST Taste wird das ausgewählte Messergebnis eingeblendet. Abb.
  • Seite 54 In der “Nr. “ Zeile ist die Zahl der gespeicherten Ergebnissen in dem ausgewählten Strukturelement angezeigt. Schritt 3 Mit den Tasten den Cursor auf die “Nr. “ Zeile setzen. Abb. 6.8: Menü zum Löschen der gespeicherten Messergebnisse Mit den Tasten das entsprechende Messergebnis auswählen. Nach der Bestätigung mit der TEST Taste wird das ausgewählte Messergebnis eingeblendet, und nach erneutem drücken der TEST Taste gelöscht.
  • Seite 55 Strukturebene angezeigt. Abb. 6.11: Menü zum Löschen von Ergebnissen in der 2. Ebene Setzen Sie mit Schritt 3 fort. Löschen von allen Messergebnissen in einem Strukturelement der 1. Ebene (OBJEKT) Mit den Tasten den Cursor auf die Strukturebene OBJEKT setzen. Mit den Tasten das gewünschte Strukturelement OBJEKT xxx eingeben.

  • Seite 56: Datenübertragung In Den Pc (Nur Benning It 120 B)

    Programme). So wird die Datenübertragung durchgeführt: Schritt 1 Verbinden Sie das BENNING IT 120 B und den PC mit dem USB oder RS232 Kabel. Achten Sie darauf, dass die richtige Schnittstelle ausgewählt ist (siehe Kapitel 4.4.4). Schritt 2 Starten Sie die BENNING PC-Win IT 120 B Software.
  • Seite 57 Abb. 7.2: Beispiel einer Darstellung von Messergebnissen am PC Schritt 4 Die angezeigten Daten können vor der Dokumentierung verarbeitet bzw. angepasst werden.

  • Seite 58: Wartung

    Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen oder anderen Fragen jederzeit an Ihren Händler. Herstelleradresse: BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 49397 Bocholt Unbefugten Personen ist es nicht gestattet, das BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B zu öffnen.
  • Seite 59 Im Inneren des BENNING IT 110/ BENNING IT 120 B gibt es keine Komponenten, die vom Be- nutzer auszutauschen wären, außer drei Sicherungen, siehe Abschnitt 8.1 „Austausch von Sicherungen“.

  • Seite 60: Technische Daten

    Technische Daten 9.1 Isolationswiderstand Isolationswiderstand (Nennspannungen 100 VDC und 250 VDC) Messbereich nach EN61557-2: 0,017 MΩ bis 199,9 MΩ Messbereich (MΩ) Auflösung (MΩ) Genauigkeit 0,000 (0,017) - 1,999 0,001 2,00 - 99,99 0,01 ± (5 % des Ablesewerts + 3 Digits) 100,0 - 199,9 Isolationswiderstand (Nennspannungen 500 V und 1000 V Messbereich nach EN61557-2: 0,015 MΩ...

  • Seite 61: Durchgangsprüfung

    Anzahl möglicher Prüfungen mit einem neuen Satz Batterien bis zu 5500 Automatische Umpolung der Prüfspannung 9.2.2 Durchgangsprüfung Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Genauigkeit 0,0 - 99,9 ± (5 % des Ablesewerts + 3 Digits) 100 - 1999 Leerlaufspannung 6,5 V - 9 V Kurzschlussstrom max.

  • Seite 62: Auslösezeit

    10,0 - 99,9 (-0 % / +10 %) des Ablesewerts Prüfstrom max. 0,5×I ∆N Berührungsspannungsgrenzwert 25 V, 50 V Der Fehlerschleifenwiderstand bei Berührungsspannung wird berechnet mit : 0,00 Ω - 10,00 KΩ ∆N 9.3.3 Auslösezeit Messbereiche nach EN61557 Allgemeine (unverzögerte) Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Messbereich (ms) Auflösung (ms) Genauigkeit 0 - 300 (½×I ∆N ∆N...

  • Seite 63: Schleifenimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    Auslösezeit Messbereich (ms) Auflösung (ms) Genauigkeit 0 - 300 (AC, A, F-Typ) ±3 ms 0 - 140 (B, B+-Typ) ±3 ms Berührungsspannung Messbereich nach EN61557: 1,0 bis 99,9 V Messbereich (V) Auflösung (V) Genauigkeit 0,0 (3,0) - 9,9 (-0% / +10 %) des Ablesewerts +2 Digits 10,0 - 99,9 (-0% / +10 %) des Ablesewerts 9.4...

  • Seite 64: Leitungsimpedanz Und Unbeeinflusster Kurzschlussstrom

    9.5 Leitungsimpedanz und unbeeinflusster Kurzschlussstrom Messbereich nach EN61557-3: 0,26 Ω bis 1999 Ω Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Genauigkeit 0,00 (0,25) - 19,99 0,01 20,0 - 99,9 ±(5% des Ablesewerts + 5 Digits) 100 - 1999 Unbeeinflusster Kurzschlussstrom Messbereich (A) Auflösung (A) Genauigkeit 0,00 ÷ 19,99 0,01 20,0 ÷ 99,9 Beachten Sie die Genauigkeit der Messung 100 ÷...

  • Seite 65: Erdungswiderstand

    Kurzschlussstrom < 20 mA Frequenz 125 Hz Automatische Überwachung und Anzeige der Hilfserder- und Sondenwiderstände Automatische Überwachung der Störspannung 9.10 TRUE RMS STROM (nur BENNING IT 120 B) Messbereich (A) Auflösung (A) Genauigkeit 0,0 ÷ 99,9 mA 0,1 mA ± (5 % des Ablesewerts + 3 Digits) 100 ÷...

  • Seite 66: Allgemeine Angaben

    9.12 Allgemeine Angaben Versorgungsspannung (6×1,5 V Batterie oder Akkumulator, Größe AA) Ladegerät-Versorgungseinheit 12 V - 15 V / 400mA Betrieb 15 h normal Taster-Stecker (optional) Überspannungskategorie CAT III / 300 V Überspannungskategorie CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V Schutzklasse doppelte Isolierung Verschmutzungsgrad...

  • Seite 67: Anhang A Sicherungstabelle

    10 Anhang A Sicherungstabelle Niederspannungssicherungen (Sicherungseinsätze) nach DIN EN 60269, VDE 0636 (z.B. NH) und Leitungsschutzschalter nach DIN EN 60898, VDE 0641 Schmelzzeiten bzw. Auslösezeiten in Abhängigkeit der Strom-Zeit-Kennlinie und des Auslösestromes Sicherungseinsätze werden in Betriebsklassen (z.B. gL-gG) eingeteilt Leitungsschutzschalter wurden früher mit einem Buchstaben als Charakteristik-Angabe bezeich- net, heute gilt der gleiche Buchstabe als Typ-Bezeichnung Die Strom-Zeit-Kennlinien (Angaben in der folgenden Sicherungstabelle) zwischen dem Sicherungstyp NV und gG (Anzeigendisplay) und gL-gG (Tabelleneintrag) sind identisch!

  • Seite 68: Sicherungstabelle

    10.1 Sicherungstabelle Un be ein­ Un be ein­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ schalt zeit sungs strom strom (A), schalt zeit sungs strom strom (A),...
  • Seite 69 Un be ein­ Un be ein­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ schalt zeit sungs strom strom (A), schalt zeit sungs strom strom (A), unterer Wert...
  • Seite 70 Un be ein­ Un be ein­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ schalt zeit sungs strom strom (A), schalt zeit sungs strom strom (A), unterer Wert...
  • Seite 71 Un be ein­ Un be ein­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Sicherung, Sicherung, Sicherung, fluss­ t er­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ Betriebsklasse/ Gesamt aus­ Be mes­ Kurz schluss­ schalt zeit sungs strom strom (A), schalt zeit sungs strom strom (A), unterer Wert...

  • Seite 72: Anhang B It-Versorgungsnetze

    Anhang B IT-Versorgungsnetze 11.1 Geltende Normen EN 60364-4-41, EN 60364-6, EN 60364-7-710, BS 7671 11.2 Grundlagen Das IT-Versorgungsnetz ist ein Stromversorgungsnetz, das vom Schutzleiter isoliert ist – es ist ein nicht geerdetes Versorgungsnetz. Das Netz ist entweder nicht direkt geerdet oder über eine relativ hohe Impedanz mit der Erde verbunden.

  • Seite 73: Messrichtlinien

    Versorgungsnetzes. Wenn das IT-Netz ausgewählt wurde, kann das Gerät sofort verwendet wer- den. Das ausgewählte IT-Netz bleibt im Gerät gespeichert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Die unten aufgeführte Tabelle enthält die Funktionen des BENNING IT 120 B sowie Anmerkungen zur Kompatibilität zu IT-Netzen.

  • Seite 74: Spannung

    IT-Systemfunktion Anmerkungen Durchgangsprüfung R Niedrig-Ω Unabhängig vom ausgewählten Versorgungsnetz. Durchgangsprüfung Isolation Unabhängig vom ausgewählten Versorgungsnetz. Leitungsimpedanz Leitungsimpedanz Impedanz Z L1-L2 Zu erwartender Kurzschlussstrom für Nenn-U L1-L2 Fehlerschleifenimpedanz Nicht zutreffend. Fehlerschleifenimpedanz Zu erwartender Fehlerstrom Spannung, Frequenz An IT-Netz angepasste Symbole. Phasenverschiebung Automatische Erkennung von Dreiphasen-Netzen. FI-/ RCD-Funktionen Teilweise zutreffend.

  • Seite 75: Erstfehler-Leckstrom (Isfl)

    (ISFL – Erstfehler-Strom) aus. Folgendes Menü wird angezeigt: Abbildung 11.4: Messmenü für Fehlerstrom im Falle des ersten Fehlers Schließen Sie das Prüfkabel an das Gerät BENNING IT 120 B an. Schritt 2 Stellen Sie folgenden Grenzwert ein: Obergrenze des Stroms für den ersten Fehler.

  • Seite 76: Technische Daten

    IT 120 B SPEICHERN HILFE HELP IT 120 B KAL CAL EIN/AUS ON/OFF Abbildung 11.5: Anschluss von Prüfcommander und Universalprüfkabel Schritt 4 Beachten Sie vor Beginn der Messung die angezeigten Warnhinweise und den Online- Spannungs-/ Klemmenwächter. Wenn Sie keine Probleme feststellen, drücken Sie die TEST-Taste.

  • Seite 77: Anhang C Versorgungsnetze Mit Geringerer Spannung

    Gerät sofort verwendet werden. Das ausgewählte Netz wird vom Gerät gespeichert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Die Tabelle unten enthält die Funktionen des BENNING IT 120 B, die für die Prüfung und Messung von Versorgungsnetzen bestimmt sind, mit Anmerkungen zur Kompatibilität bezüglich Versorgungsnetzen mit geringerer Spannung.

  • Seite 78: Spannung

    Fehlerschleifenwiderstand Beide Fehlerschleifen, R (L1-PE) und R (L2-PE). Zu erwartender Fehlerstrom und I für beide Fehlerschleifen. Spannung, Frequenz Für Versorgungsnetz mit geringerer Spannung ange- passte Symbole. Phasenverschiebung Automatische Erkennung von Dreiphasen-Netzen. FI-/ RCD-Funktionen Berührungsspannung U Für beide Möglichkeiten, U (L1-PE) und U (L2-PE).

  • Seite 79: Schleifenwiderstand Und Zu Erwartender Fehlerstrom

    12.3.4 Schleifenwiderstand und zu erwartender Fehlerstrom Die Definition der Nennspannung für die Berechnung des I wird folgendermaßen geändert: 55 V, wenn ein einphasiges Mittelabgriffsnetz ausgewählt wird, 63 V, wenn ein Dreiphasen-Netz ausgewählt wird. Die Überprüfung kann für beide Kombinationen (L1-PE und L2-PE) ausgeführt werden. Bei jedem einzelnen Testergebnis wird die entsprechende Anzeige eingeblendet. Nenneingangsspannungen: Nennspannung U Spannungsbereich...
  • Seite 80 Die Berührungsspannung wird berechnet bezogen auf I (allgemein) oder 2 × I (selektiv) ∆N ∆N Der Fehlerschleifenwiderstand bei der Berührungsspannung wird folgendermaßen berechnet: ∆ Auslösezeit Der vollständige Messbereich entspricht den Anforderungen von EN61557-6. Die angegebenen Genauigkeiten gelten für den gesamten Betriebsbereich. Allgemeine FI/RCD (nicht verzögert) Messbereich (ms) Auflösung (ms)

  • Seite 81: Schleifenwiderstand Und Zu Erwartender Fehlerstrom

    Berührungsspannung Messbereich (V) Auflösung (V) Genauigkeit 0,0 ÷ 9,9 (- 0 %/ +15 % des Ablesewerts + 2 Digits) 10,0 ÷ 99,9 (- 0 %/ +15 % des Ablesewerts) 12.4.2 Schleifenwiderstand und zu erwartender Fehlerstrom Unterfunktion Rs Der Messbereich gemäß EN61557-3 ist 0,32 Ω ÷ 1999 Ω. Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Genauigkeit 0,00 ÷...

  • Seite 82: Leitungswiderstand Und Zu Erwartender Kurzschlussstrom

    Nenneingangsspannung 55 V / 63 V (45 Hz ÷ 65 Hz) Testmöglichkeiten L1-PE und L2-PE Keine Auslösung des FI/RCD. 12.4.3 Leitungswiderstand und zu erwartender Kurzschlussstrom Leitungswiderstand Der Messbereich gemäß EN61557-3 ist 0,25 Ω ÷ 1999 Ω. Messbereich (Ω) Auflösung (Ω) Genauigkeit 0,00 ÷ 19,99 0,01 20,0 ÷ 99,9 ±(5 % des Ablesewerts + 5 Digits) 100 ÷...

  • Seite 83: Hersteller

    Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schrift- liche Erlaubnis von BENNING reproduziert oder verwertet werden. © 2009 BENNING IDNR: 20 751 079...

Diese Anleitung auch für:

It 120 b

Inhaltsverzeichnis