Verwandte Anleitungen für Benning ST 755
Inhaltszusammenfassung für Benning ST 755
- Seite 1 ST 755/ ST 760 Gerätetester Betriebsanleitung Deutsche Originalversion 5030 de Version 1.00 10193758 19.04.2018...
-
Seite 3: Allgemeine Gleichbehandlung
Männern bewusst und stets bemüht, dem Rechnung zu tragen. Dennoch musste aus Gründen der besseren Lesbarkeit auf die durchgängige Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet werden. Copyright © Copyright 2018, BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument, insbesondere alle Inhalte, Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundsätzliche Hinweise ................................1 Anwendbarkeit ................................... 1 Aufbewahrung der Unterlagen ..............................1 Zweck der Anleitung .................................. 1 Besondere Hinweise .................................. 1 Gewährleistung .................................. 1 Haftungsausschluss ................................1 Softwareänderungen ................................1 Hardwareänderungen ................................ 1 Abbildungen und Zeichnungen ............................1 Warenzeichen ..................................1 Rechtsansprüche ................................ - Seite 5 Benutzer Kopieren ................................16 Benutzer Löschen ................................16 Experten-Einstellungen................................16 Kundenspezifische Grenzwerte ............................16 Kundespezifische Sichtprüfung ............................16 Kundenspezifische Prüfabläufe ............................16 Update (GUI, Firmware) ..............................17 Werkseinstellungen ................................18 Vorlagen ................................... 18 Abgleich/ Kalibrierung ................................19 Null-Abgleich ..................................19 Sonden-Abgleich ................................
- Seite 6 Anwendung ..................................39 Messung ................................... 42 15.4 IPE-Schutzleiterstrom ................................42 Erläuterung ..................................42 Anwendung ..................................42 Messung ................................... 43 15.5 IBer – Berührungsstrom ................................43 Erläuterung ..................................43 Anwendung ..................................44 Messung ................................... 44 15.6 IAbl. – Geräteableitstrom ................................. 45 Erläuterung ..................................
- Seite 7 Prüfling erstellen/ suchen - Prüfung nach „VDE …“ ......................71 Prüfling erstellen/ suchen – Datenbankverwaltung ......................71 20.3 Spezifikation RFID-Leser ................................. 71 21 Bluetooth Drucker (optional) ..............................72 21.1 Inbetriebnahme BENNING PT 1 .............................. 72 Batterien einsetzen / entfernen ............................72 AC-Netzteil anschließen ..............................72 Papierrolle einsetzen ............................... 72 21.2 Bedienung des Bluetooth Druckers ............................
-
Seite 9: Grundsätzliche Hinweise
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung als in der Grundsätzliche Hinweise Dokumentation beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Sie müssen die Bedienungsanleitung gelesen und daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. verstanden haben, damit Sie das Gerät sicher Änderungen am Produkt oder der Dokumentation sind verboten. installieren und benutzen können! Softwareänderungen Ergänzend zur Anleitung sind die allgemeingültigen sowie... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Hinweise, die zur persönlichen Grundsätzliches zur Sicherheit Sicherheit sowie zur Vermeidung von Personen- und Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sachschäden beachtet werden müssen. sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Bei unsachgemäßer Wenn Sie eines der abgebildeten Symbole in der Dokumentation Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritte sowie Beeinträchtigungen des Produktes und anderer sehen, ist höchste Aufmerksamkeit erforderlich. -
Seite 11: Personalqualifikation
Alle Anweisungen und Hinweise dieser Anleitung, sowie Elektrofachkraft unterstützen. die technischen Datenblätter sind zu beachten. Befähigte Person Der Gerätetester BENNING ST 755/ ST 760 ist nur an Eine befähigte Person im der Sinne der geerdeten Netzen vollumfänglich nutzbar. Betriebssicherheitsverordnung ist eine Person, die durch ihre... -
Seite 12: Transport
• Temperaturschwankungen größer als 20 °K pro Stunde sind Verfügbarkeit entwickelt. nicht zulässig. Mit dem BENNING ST 755/ ST 760 ist eine sichere Prüfung Ihrer • Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): Geräte, Arbeitsmittel und Medizingeräte gewährleistet. Die Werte entnehmen Sie den Technischen Daten. Die in den Die innovative Bedienung über den integrierten Touchscreen... -
Seite 13: Bedienelemente
Bedienelemente BENNING ST 760 Draufsicht Ansicht Anschlussseite (ohne Koffer) (ohne Koffer) Mitgeliefertes Messzubehör Pos. Bedeutung Bedienelemente: Netzanschlusskabel SD - Speicherkarte Schnittstelle A-Buchse USB 2.0 z. B. für USB-Stick (max. 8 GB), Tastatur Schnittstelle A-Buchse USB 2.0 Schnittstelle A-Buchse USB 2.0 Schnittstelle A-Buchse USB 2.0... -
Seite 14: Prüfnorm-Übersicht
Prüfnorm-Übersicht VDE 0701-0702 EN 62353 (VDE 0751-1) EN 60974-4 (VDE 0544-4) fest angeschlossene elektrische fest angeschlossene fest angeschlossene Geräte medizinisch elektrische Geräte/ Lichtbogenschweißeinrichtungen Systeme ortsveränderliche elektrische ortsveränderliche ortsveränderliche medizinisch Geräte Lichtbogenschweißeinrichtungen elektrische Geräte/ Systeme ... -
Seite 15: Lieferumfang
16 A CEE 5-polig 044127 32 A CEE 5-polig 044128 Leiter einzeln herausgeführt Optionales Zubehör und doppelt isoliert Abbildung Bezeichnung Art.-Nr.: Messadapter für BENNING ST 755/ ST 760: PC-Programm Abbildung Bezeichnung Art.-Nr.: BENNING PC-Win 047001 ST 750-760 Drehstromadapter zur inkl. USB-Kabel... -
Seite 16: Allgemeine Bedienung
Gerätetester Status Allgemeine Bedienung Die Bedienung des BENNING ST 755/ ST 760 erfolgt durch den Batterie Ladezustand integrierten Touchscreen. Mittels kapazitiver Erkennung reagiert der Touchscreen auf Berührung durch Ihre Finger oder die Gummierung des mitgelieferten Bedienstiftes. USB-Gerät verbunden Es werden Icons und Schaltflächen eingeblendet, die Ihnen eine Navigation durch die Menüstruktur ermöglichen. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Der Gerätetester muss nach Erstinbetriebnahme über Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Berühren der den internen Abgleich kalibriert werden. Softkey „Eingabe Bestätigen“. Das ST 755/ ST 760 muss alle 12 Monate beim Sie gelangen zur Anzeigefläche „Hauptmenü“ Hersteller oder in zertifizierten Kalibrierlaboren kalibriert werden. -
Seite 18: Einstellungen
Einstellungen Übersicht Systemdaten Netzwerk Information Bluetooth System- einstellungen Neu erstellen Neu erstellen Neu erstellen erstellen Ändern Ändern Ändern Kopieren Kopieren Löschen Löschen Löschen Datenbank Benutzer kopieren Benutzer löschen Neuen Benutzer ändern Benutzer... -
Seite 19: Systemeinstellungen
Der im Netzwerk ersichtliche Hostname (Gerätename) kann über Prüfsonde kontaktiert werden soll. eine Texteingabe geändert werden. Die Änderung des Hostnamens wird erst nach Neustart des ST 755/ ST 760 wirksam. Gültig für RPE (nur wenn RPE-Testwiederholung ausgeschaltet ist), RISO-2, RISO-3, RISO-4, IBer., IAbl., IPabl. -
Seite 20: Information
Nach erfolgreicher Verbindung wird auf dem Display eine Meldung ausgegeben. der entsprechenden Netzwerkzeile. Datenbank Gespeicherte W-LAN Netzwerk löschen Berühren Sie die Zeile eines gespeicherten oder des ST 760/ ST 755 Datenbankstruktur verbundenen W-LAN Netzwerkes DATENBANKNAME KUNDE ABTEILUNG PRÜFLING Betätigen Sie die Schaltfläche „Löschen“... -
Seite 21: Datenbank Erstellen
9.3.2.1 Datenbank Ändern/ Löschen Sie gelangen zur Anzeigefläche „Kunde“ Diese Arbeitsschritte sind ausschließlich über die Sofern weitere Kundeneinträge vorhanden sind, können Sie aus PC-Software (BENNING PC-WIN ST 750-760) möglich. diesen wählen. Kunde Berühren Sie dazu die Zeile mit dem... -
Seite 22: Abteilung
Identifikationsnummer und Abteilung Gerätebeschreibung Die Auswahl einer Abteilung dient zur Filterung bereits angelegter Prüflinge. Die Identifikationsnummer und Gerätebeschreibung dienen der eindeutigen Benennung von Prüflingen. Abteilung ausgewählt: Es werden alle Prüflinge angezeigt, die unter der aktuell Identifikationsnummer und Gerätebeschreibung ausgewählten Abteilung angelegt wurden. müssen in der Eingabemaske für Prüflinge eingetragen Abteilung (leer) ausgewählt: werden. -
Seite 23: Prüflingseintrag Wechseln
Passwort „Speichern“ Nach Beendigung aller Eingaben wird der neue Benutzer erstellt Die Änderung wird übernommen, als neuer Eintrag gespeichert und kann während der Anmeldung des ST 755/ ST 760 und automatisch als aktueller Prüfling gesetzt. ausgewählt werden. Benutzer Ändern 9.3.5.4 Prüflingseintrag Wechseln Es werden nur Prüflinge angezeigt, die der... -
Seite 24: Benutzer Kopieren
Durch Berühren der Schaltfläche „Zurück“ Der Benutzereintrag wird kopiert und kann während der gelangen Sie auf die vorherige Menüebene Anmeldung des ST 755/ ST 760 als Benutzer ausgewählt werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Berühren der Softkey „Eingabe bestätigen“... -
Seite 25: Prüfablauf Ändern Berühren Sie Die Zeile Des Zu Ändernden
9.5.3.1 Prüfablauf Erstellen Update (GUI, Firmware) Berühren Sie die Schaltfläche „Neu“ und Das Unternehmen BENNING stellt Ihnen Updates der Firmware geben Sie den Namen des Prüfablaufes ein. sowie GUI (Graphical User Interface) kostenlos zur Verfügung. Eingabe abbrechen: Sie können die Updates über eine bestehende Berühren Sie die Schaltfläche „Zurück“. -
Seite 26: Update Über Netzwerk
Entfernen Sie den USB-Stick aus dem IP-Adresse, Subnetzmaske und Standardgateway USB-Steckplatz Die Aktualisierung ist abgeschlossen und das ST 755/ ST 760 Berühren Sie die entsprechende Zeile und ändern arbeitet nun mit neuester GUI und Firmware. Sie die Werte gemäß Ihrer Netzwerkkonfiguration. -
Seite 27: Prüfabläufe
Abgleich kalibriert werden. „Prüfungsvorlagen bearbeiten“. Wählen Sie in der Auswahlzeile die Das ST 755/ ST 760 muss extern beim Hersteller oder in gewünschte Datenbank aus. Die Datenbank zertifizierten Kalibrierlaboren alle 12 Monate kalibriert muss kundenspezifische Prüfabläufe enthalten. -
Seite 28: Kalibrierung Fehlgeschlagen
Überprüfen Sie die Steckverbindungen und Ihren Handlungsablauf, wenn die Kalibrierung fehlgeschlagen ist. Starten Sie die Kalibrierung erneut Bei anhaltendem Fehler wenden Sie sich an den BENNING-Support. Die Anzeigefläche ist in drei Spalten eingeteilt links: mitte: rechts: Anzeige, Uhr, Sprache... -
Seite 29: Helligkeit
Helligkeit Hilfe Sie können die Bildschirmhelligkeit des Gerätetesters einstellen. Das Hilfe-Menü liefert Ihnen eine Übersicht bzw. Kurzbeschreibung in Abhängigkeit der Menüebene, in der Sie sich Navigieren Sie über das nebenstehende Icon zur aktuell befinden. Anzeigefläche „Bildschirmhelligkeit“. Diese Kurzbeschreibungen dienen als schnell zugängliche Information und stellen eine Ergänzung der Betriebsanleitung dar. -
Seite 30: Automatik
11.3 Allgemeiner Prüfablauf Automatik Beginn 11.1 Übersicht Navigieren Sie durch das nebenstehende Icon zur Automatikprüfung Anzeigefläche „Automatikprüfung“. In der Anzeigefläche „Automatikprüfung“ sind folgende Auswahlen zu treffen: Nein Datenbank vorhanden? Datenbank Prüflinge anderer Datenbanken Bestehende DB wählen werden nach Auswahl nicht mehr angezeigt Datenbank Datenbank... -
Seite 31: Prüfablauf Des Prüflings
Prüfablauf des Prüflings Auswertung Beachten Sie die Hinweise auf dem Display Sie erhalten die Meldung „Test erfolgreich“ bzw. Je nach Prüfablauf müssen einzelne „Test fehlgeschlagen“ Messungen durch Betätigen der Schaltfläche „Start“ aktiviert werden Scrollen Sie zum Ende des Testergebnisses und wählen Sie die Bei einem fehlerhaften Einzelergebnis wird Prüfungsart... -
Seite 32: Manuelle Prüfung Nach Vde 0701-0702
BENNING ST 755/ ST 760 Manuelle Prüfung nach VDE 0701-0702 12.1 Übersicht der Normangaben Schutzklasse I Schutzklasse II Schutzklasse III (SK I) (SK II) (SK III) 5.1* Prüfumfang: *)angegebene Ziffern beziehen sich auf VDE 0701-0702:2008-06 5.2 Sichtprüfung auf erkennbare Mängel und Eignung für den... -
Seite 33: Prüfablauf Übersicht
12.2 Prüfablauf Übersicht VDE 0701-0702 Geräte mit Kleinspannung Geräte mit Schutzleiter (PE) Geräte ohne Schutzleiter (PE) (SELV/ PELV) Schutzklasse I (SK I) Schutzklasse II (SK II) Schutzklasse III (SK III) Sichtkontrolle (Standard, Erweitert, Kundenspezifisch) Nein Sichtkontrolle bestanden? SK I Einzelprüfungen: Die Spezifikation, Auswahl und ... -
Seite 34: Erläuterung
Betätigen Sie die Schaltfläche „Start“ Je nach Schutzklasse des Prüflings, werden Ihnen Sie können den Prüfling weiter testen. vorprogrammierte Einzelprüfungen im ST 755/ ST 760 angeboten. Beachten Sie die Mängel der Sichtkontrolle! Die Spezifikation, Auswahl und Reihenfolge der Einzelprüfungen, wird durch die verantwortliche Der Prüfling darf nicht elektrisch getestet werden, wenn... -
Seite 35: Auswertung
Schaltfläche „Speichern“. Auswertung Die Prüfdaten werden automatisch in der Datenbank gespeichert Betätigen Sie nach Abschluss aller notwendigen und können über die BENNING PC-Software ausgelesen Einzelprüfungen die Schaltfläche „Fertig“ auf der werden. Anzeigefläche „VDE 0701-0702“ Sie gelangen zurück zur Anzeigefläche „Hauptmenü“... -
Seite 36: Manuelle Prüfung Nach Vde 0751-1 (En/ Iec 62353)
BENNING ST 755/ ST 760 Manuelle Prüfung nach VDE 0751-1 (EN/ IEC 62353) 13.1 Übersicht der Normangaben Schutzklasse I (SK I) Schutzklasse II (SK II) 5.1* Prüfumfang: *) angegebene Ziffern beziehen sich auf VDE 0751-1:2015-10 (EN/ IEC 62353) Sichtprüfung/ Inspektion Auf äußerlich erkennbare... -
Seite 37: Prüfablauf Übersicht
13.2 Prüfablauf Übersicht VDE 0751-1 Geräte mit Schutzleiter (PE) Geräte ohne Schutzleiter (PE) Schutzklasse I (SK I) Schutzklasse II (SK II) Sichtkontrolle (Standard, Erweitert, Kundenspezifisch) Nein Sichtkontrolle bestanden? SK I SK II RISO-1 (Isolationswiderstand LN-Körper) (Schutzleiterwiderstand) RISO-2 (Isolationswiderstand Sek.-Körper) RISO-1 (Isolationswiderstand LN-PE) ... -
Seite 38: Erläuterung
Sie können den Prüfling weiter testen. Je nach Schutzklasse des ME-Prüflings, werden Ihnen Beachten Sie die Mängel der Sichtkontrolle! vorprogrammierte Einzelprüfungen im ST 760/ ST 755 angeboten. Der Prüfling darf nicht elektrisch getestet werden, wenn Die Spezifikation, Auswahl und Reihenfolge der schwerwiegende Mängel bei der Sichtkontrolle erkannt... -
Seite 39: Auswertung
Schaltfläche „Speichern“. 13.4.3.4 Prüfspannung Umpolen Die Prüfdaten werden automatisch in der Datenbank gespeichert Bei Einzelprüfungen die eine Umpolung der und können über die BENNING PC-Software ausgelesen Prüfspannung benötigen, können Sie durch Betätigen der Schaltflächen „L<->N“ und „N<->L“ werden. Sie gelangen zurück zur Anzeigefläche „Hauptmenü“... -
Seite 40: Manuelle Prüfung Nach Vde 0544-4 (En/ Iec 60974-4)
BENNING ST 755/ ST 760 Manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 (EN/ IEC 60974-4) 14.1 Übersicht der Normangaben Schutzklasse I (SK I) Schutzklasse II (SK II) Prüfumfang: *) angegebene Ziffern beziehen sich auf VDE 0544-4:2017-05 (EN 60974-4:2016) Sichtprüfung nachfolgende Punkte sind zu prüfen:... -
Seite 41: Prüfablauf Übersicht
14.2 Prüfablauf Übersicht VDE 0544-4 Geräte mit Schutzleiter (PE) Geräte ohne Schutzleiter (PE) Schutzklasse I (SK I) Schutzklasse II (SK II) Sichtkontrolle (Standard, Erweitert, Kundenspezifisch) Nein Sichtkontrolle bestanden? SK I SK II RISO-1 (Isolationswiderstand LN-Körper) (Schutzleiterwiderstand) RISO-2 (Isolationswiderstand Sek.-Körper) ... -
Seite 42: Erläuterung
14.4.2.2 Mängel vorhanden 14.3 Erläuterung Standard Sichtkontrolle Die manuelle Prüfung nach VDE 0544-4 dient der Überprüfung Betätigen Sie die Schaltfläche „Fehler“ nach Instandsetzung, Änderung und zur Wiederholungsprüfung von Stromquellen zum Lichtbogenschweißen. Erweiterte- und kundenspez. Sichtkontrolle Eine Wiederholungsprüfung darf erst nach Fehlerbeseitigung ... -
Seite 43: Auswertung
Schaltfläche „Speichern“. Betätigen Sie nach Abschluss aller notwendigen Die Prüfdaten werden automatisch in der Datenbank gespeichert Einzelprüfungen die Schaltfläche „Fertig“ auf der und können über die BENNING PC-Software ausgelesen Anzeigefläche „VDE 0544-4 / EN 60974-4“ werden. Sie erhalten die Meldung Sie gelangen zurück zur Anzeigefläche „Hauptmenü“... -
Seite 44: Einzelprüfungen
Standardwerte zurückgesetzt. Zu beachten: Prüfwerte die sich aus unterschiedlichen Grenzwerten Die potenzialfreie Prüfspannung beträgt standardmäßig errechnen, werden durch das ST 755/ ST 760 automatisch 230 V AC. Bei abweichender Prüfspannung wird der gemessene ermittelt. Ableitstrom umgerechnet, um einem Prüfergebnis mit Sehen Sie dazu die nachfolgende Beispielrechnung. -
Seite 45: Mess-Zubehör/ Optionale Messverfahren
Zu beachten: kann und der Einsatz des Prüflings über einen Die Leckstromzange benötigt keine Verbindung zum Fehlerstromschutzschalter erfolgen sollte. ST 755/ ST 760. Der gemessene Ableit-/ bzw. Fehlerstrom wird Anwendung manuell in einem Eingabefenster des Gerätetesters eingetragen. SK I; RPE Die Leckstromzange unterstützt das Direkt- und... -
Seite 46: Messung
SK I; RPE Bewegen Sie während der Messung alle ortsfester Prüfling beweglichen Einzelabschnitte der Schutzleiterstrecke. Achten Sie dabei auf eine gute Kontaktgabe der Abgreifklemme/-en bzw. Prüfsonde und aller Klemm- und Steckverbindungen. Tritt während der Bewegung des Schutzleiters eine erhebliche Änderung des gemessenen Widerstandswertes auf, muss davon ausgegangen werden, dass der Schutzleiter keine ausreichende... -
Seite 47: Riso - Isolationswiderstand
15.3 RISO - Isolationswiderstand Geräte mit elektrisch betätigten Schaltelementen können ggfs. verhindern, dass alle berührbaren, VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0701-0702 leitfähigen und aktiven Teile mit der Prüfspannung EN 62353 EN 60974-4 beaufschlagt werden. Solche Geräte sind mit SK I SK II SK III... - Seite 48 SK I; RISO-2 SK I; RISO-3 SK II; RISO-1 Sek. <-> PE LN <-> Sek. LN <-> Körper Anschlussschema Anschlussschema VDE 0701-0702; VDE 0544-4; VDE 0751-1 VDE 0701-0702; VDE 0544-4; VDE 0751-1 Stromlaufplan Stromlaufplan VDE 0701-0702; VDE 0544-4; VDE 0751-1 VDE 0701-0702;...
- Seite 49 SK II; RISO-3 SK III; RISO-2 LN <-> Sek. Ausgang <-> Körper Anschlussschema VDE 0701-0702 Anschlussschema VDE 0701-0702; VDE 0544-4; VDE 0751-1 Stromlaufplan VDE 0701-0702 Verbinden Sie die Prüfsonden gemäß Anschlussschema und tasten Sie den ortsveränderlichen Prüfling ab. Die Prüfspannung wird an der PE-Buchse angelegt. ...
-
Seite 50: Messung
Messung Prüflinge mit Kondensatorbeschaltungen können höhere Ableitströme verursachen. Es gilt im Einzelfall Stellen Sie sicher, dass der Prüfling spannungsfrei geschaltet ist. zu Prüfen, ob die gemessenen Ableitstromwerte den Erkennen Sie vor Beginn der Prüfung die notwendigen geltenden Grenzwerten genügen. Messstellen. -
Seite 51: Messung
IBer – Berührungsstrom 15.5 SK I; IPE; Ersatzableitmessung Erläuterung nur nach bestandener RISO-Messung VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0701-0702 EN 62353 EN 60974-4 SK I SK II SK III SK I SK II SK I SK II Der Berührungsstrom wird für Geräte mit SK II ermittelt, bei denen Bedenken zur RISO-Messung bestehen und wird zum Nachweis des ordnungsgemäßen Isoliervermögens unter Netzspannung überprüft. -
Seite 52: Anwendung
Anwendung SK II; IBer; Direktmessverfahren SK II; IBer; Ersatzableitmessung L- und N-Leiter werden gebrückt Prüfling isoliert aufstellen Anschlussschema Anschlussschema VDE 0701-0702; VDE 0544-4 VDE 0701-0702; VDE 0544-4 Stromlaufplan VDE 0701-0702; VDE 0544-4 Stromlaufplan Stecken Sie den Schuko-Stecker des ortsveränderlichen Prüflings VDE 0701-0702;... -
Seite 53: Iabl. - Geräteableitstrom
IAbl. – Geräteableitstrom 15.6 Anwendung SK I; IAbl.; Direktmessverfahren Erläuterung L-N muss umgepolt werden VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0701-0702 EN 62353 EN 60974-4 SK I SK II SK III SK I SK II SK I SK II Der Geräteableitstrom entspricht der Summe aller Ableitströme und wird bei Medizingeräten der Schutzklasse I und II zum Nachweis des ordnungsgemäßen Isoliervermögens unter... -
Seite 54: Messung
IPAbl – Patientenableitstrom 15.7 SK I; IAbl.; Ersatzableitmessung L- und N-Leiter werden gebrückt Erläuterung VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0701-0702 EN 62353 EN 60974-4 SK I SK II SK III SK I SK II SK I SK II Der Patientenableitstrom ist der Strom, der von aktiven Anwendungsteilen über den Patienten zur Erde bzw. -
Seite 55: Anwendung
Anwendung SK I; IPAbl.; Direktmessverfahren SK II; IPAbl.; Direktmessverfahren L-N muss umgepolt werden L-N muss umgepolt werden Anschlussschema Anschlussschema VDE 0751-1 (AP-Typ F) VDE 0751-1 (AP-Typ F) Stromlaufplan Stromlaufplan VDE 0751-1 (AP-Typ F) VDE 0751-1 (AP-Typ F) Stellen Sie den Prüfling isoliert auf. ... -
Seite 56: Messung
SK II SK I SK II Anwendung des Prüflings vertraut ist. Der Messadapter BENNING MA 2-16 kann für die Die Funktionsprüfung dient zur abschließenden Überprüfung der Funktionsprüfung 3-phasiger Verbraucher verwendet elektrischen Sicherheit und ist verpflichtender Bestandteil der zu werden. Eingangsspannung, Eingangsstrom sowie berücksichtigenden Prüfnormen:... -
Seite 57: Messung
15.9 Kabel– Durchgangsprüfung SK I; Funkt.; Differenzmessverfahren Erläuterung Misst die Summe aller Ableitströme VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0701-0702 EN 62353 EN 60974-4 SK I SK II SK III SK I SK II SK I SK II Die Kabeldurchgangsprüfung dient der Messung des Leitungswiderstandes und wird bspw. -
Seite 58: 15.10 Ua- Schutzkleinspannung
15.10 Ua- Schutzkleinspannung 15.11 Ua-Schw.- Spannung Schweißstromkreis VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / VDE 0701-0702 VDE 0701-0702 EN 62353 EN 60974-4 EN 62353 EN 60974-4 SK I SK II SK III SK I SK II SK I SK II SK I... -
Seite 59: Messung
15.12 IBer-Schw.- Berührungsstrom Schweißstromkreis SK II; Ua; Schw. VDE 0751-1 / VDE 0544-4 / nur nach bestandener RISO-Messung VDE 0701-0702 EN 62353 EN 60974-4 SK I SK II SK III SK I SK II SK I SK II Erläuterung Der Berührungsstrom des Schweißstromkreises wird überprüft, um die Einhaltung der Bemessungswerte von Geräten nach VDE 0544-4 zu kontrollieren. -
Seite 60: Messung
Über die manuelle Prüfung nach „VDE 0701-0702; VDE 0701-0702 (SK I)“ gelangen Sie im Anschluss an die Sichtprüfung zur Schaltfläche „PRCD“. Folgende PRCD-Typen können mit dem BENNING ST 755/ ST 760 geprüft werden: 2-/ 3-polig Die PRCD-Prüfung kann folgende Prüfschritte beinhalten (typspezifisch): ... -
Seite 61: Anwendung
Stecken Sie den Schutzkontaktstecker der ortsveränderlichen Starten Sie zuerst die Prüfung an Ihrem Prüfgerät Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD) in die Prüfsteckdose des (orange Lampe am BENNING MA 2-16 leuchtet) und Gerätetesters. schalten Sie erst dann Ihren Prüfling ein! Verbinden Sie den Kabeladapter mit der Schutzkontaktsteckdose Ende der Prüfung... -
Seite 62: Anwendung
Der Anschluss am BENNING MA 2-16 ist mit (Schalterstellung IPE direkt oder IPE Δ) „zur Prüf-/ Netzsteckdose Prüfgerät“ bezeichnet. Verbinden Sie den Messadapter BENNING MA 2-16 gemäß den Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester BENNING ST755/ ST 760 Die Schalterstellung des orangen Kippschalters auf der Oberfläche des BENNING MA 2-16 ist beliebig. - Seite 63 SK I; RISO-1; LN – PE; mit BENNING MA 2-16 SK I; RISO-2; SEK. – PE; mit BENNING MA 2-16 Messadapter Schalterstellung: beliebig Messadapter Schalterstellung: beliebig Anschlussschema Anschlussschema VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4...
- Seite 64 SK I; RISO-4; LN – berührbare Teile ohne PE; mit BENNING MA 2-16 SK I; RISO-3; LN - SEK.; mit BENNING MA 2-16 Messadapter Schalterstellung: beliebig Messadapter Schalterstellung: beliebig Anschlussschema Anschlussschema VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4...
- Seite 65 VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 (Schalterstellung IPE Δ) (Schalterstellung IPE direkt) Verbinden Sie den Messadapter BENNING MA 2-16 gemäß den Verbinden Sie den Messadapter BENNING MA 2-16 gemäß den Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester...
- Seite 66 VDE 0751-1 VDE 0751-1 (Schalterstellung IPE Δ) (Schalterstellung IPE direkt) Verbinden Sie den Messadapter BENNING MA 2-16 gemäß den Verbinden Sie den Messadapter BENNING MA 2-16 gemäß den Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester BENNING ST755/ ST 760 BENNING ST755/ ST 760 ...
-
Seite 67: Zangenmessung
Leckstromzange BENNING CM 9 in allen Punkten. VDE 0701-0702; VDE 0751-1; VDE 0544-4 Anwendung (Schalterstellung IPE Δ) Verbinden Sie den Messadapter BENNING MA 2-16 gemäß den SK I; IPE; 1-phasig; Leckstromzange BENNING CM 9 Anschlussbedingungen mit dem Gerätetester : fest angeschlossener Prüfling... -
Seite 68: Messung
Verbinden Sie den Netzstecker des Prüflings mit dem entsprechenden Prüfadapter (Einphasen- bzw Drehstromadapter) Verbinden Sie den Schutzkontaktstecker des Prüfadapters mit der Prüfsteckdose des BENNING ST 755/ ST 760 Umgreifen Sie den Neutralleiter sowie die Phase(n) der einzeln herausgeführten Leitungen des Prüfadapters mit der... -
Seite 69: Automatische Prüfabläufe
Automatische Prüfabläufe Der Gerätetester BENNING ST 755/ ST 760 unterstützt automatische Prüfabläufe. Ab Werk ist bereits eine Vielzahl unterschiedlicher Prüfabläufe vorhanden, sodass der Gerätetester für diverse Prüflinge unmittelbar eingesetzt werden kann. 17.1 Prüfabläufe nach VDE 0701-0702 SK I Prüfablauf Übersicht (1 bis 16) Auto TestNr. -
Seite 70: Sk I Prüfablauf Messwerte (Vde 0701-0702)
Funktionsprüfung mit IPE (Differenz.), Ua am sekundären Ausgang (max. 25 V) z.B. zur Prüfung von Netzteilen und Ladegeräten RPE (600 mA) und RISO-1 (500 V) mit BENNING CM 9 und Adapter T/N: 044127/ 044128, Geräte SK I mit IPE Zange IPE (Zangenmessung) 3-Phasen-Geräte über Adapter T/N: 044122/ 044123... -
Seite 71: Sk Ii/ Iii Prüfablauf Übersicht
SK II/ III Prüfablauf Übersicht Auto TestNr. SK II SK III Name Sicht-prüfung Anschluss-Test RISO-1/ RISO IN RISO-3 IBer. Funkt. SK II Prüfablauf Messwerte (VDE 0701-0702) Auto Name Einzelprüfungen TestNr. Geräte SK II RISO-1 (500 V), Funktionsprüfung mit IBer (Differenzmessung) Geräte SK II mit IB Ersatz RISO-1 (500 V), IBer (Ersatz.) Geräte SK II mit RISO 250V... -
Seite 72: Prüfabläufe Nach Vde 0751-1
17.2 Prüfabläufe nach VDE 0751-1 SK I/ SK II Prüfablauf Übersicht Auto TestNr. SK I SK II Name Sicht-prüfung Anschluss-Test RPE 600 mA RISO-1/ RISO IN RISO-2 RISO-3 IAbl. IPAbl. Funkt. SK I Prüfablauf Messwerte (VDE 0751-1) Auto Name Einzelprüfungen Test Nr. -
Seite 73: Prüfabläufe Nach Vde 0544-4
17.3 Prüfabläufe nach VDE 0544-4 SK I/ SK II Prüfablauf Übersicht Auto TestNr. SK I SK II Name Sicht-prüfung Anschluss-Test RPE 600 mA RISO-1/ RISO IN RISO-2 RISO-3 IBer. IBer.Schw. Funkt. Ua-Schweißtest SK I Prüfablauf Messwerte (VDE 0544-4) Auto Name Einzelprüfungen Test Nr. -
Seite 74: Anschluss An Einen Personal Computer (Pc)
Anschluss an einen Personal Computer (PC) Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den SD-Kartenslot ein. Verbinden Sie den Gerätetester mit Ihrem PC per USB-Kabel. Eingelegte SD-Speicherkarten werden jetzt als Wechseldatenträger auf Ihrem Arbeitsplatz (Mein Computer) erkannt. Mittels PC-Software können gespeicherte Daten am PC verarbeitet werden. -
Seite 75: Barcodeleser (Optional)
Optionale Konfigurationen Barcodeleser (optional) Barcodeleser dienen dem Gerätetester BENNING ST 755/ ST 760 1. Piepton deaktivieren: als optisches Erkennungswerkzeug und erleichtern die Verwaltung sowie Identifikation von Prüflingen. Zu diesem Zweck wird jeder Prüfling mit einem Barcode-Etikett beklebt und durch einscannen des Barcodes in die Datenbank des Gerätetesters übernommen. -
Seite 76: Bedienung Barcodeleser
Navigieren Sie vom Hauptmenü zur Anzeigefläche „VDE …“ (benötigte Prüfnorm) Bestimmungsgemäß wird der Barcodeleser zum einlesen der BENNING Barcode-Etiketten verwendet Wählen Sie die entsprechende Schutzklasse und dient der Identifikation und Verwaltung von Nehmen Sie die Sichtkontrolle vor Prüflingen. -
Seite 77: Prüfling Erstellen/ Suchen - Datenbankverwaltung
Prüfling erstellen/ suchen – 19.4 Spezifikation Barcodeleser Datenbankverwaltung USB-Barcodeleser Navigieren Sie vom Hauptmenü zur Anzeigefläche Unterstützte Barcodes „Einstellungen“ UPC/ EAN, UPC/ EAN mit ergänzenden, UCC/ EAN128, Code 39, Code 39 vollständige ASCII, Code 39 TriOptic, Navigieren Sie zur Anzeigefläche Code 128, Code 128 vollständige ASCII, Coda Bar, Interleaved „Datenbank-Verwaltung“... -
Seite 78: Rfid-Leser (Optional)
RFID-Leser aus. Verbinden Sie das Anschlusskabel des RFID-Lesers mit die entsprechende UID-Nr. einer USB-Buchse des BENNING ST 755/ ST 760 mit dem RFID-Leser aus. Die Status-LED des RFID-Lesers leuchtet auf und ein Piepton Die ausgelesene UID-Nr. wird Der Prüfling wird als aktuelle ertönt. -
Seite 79: Prüfling Erstellen/ Suchen - Prüfung Nach „Vde
Prüfling erstellen/ suchen – Prüfling erstellen/ suchen - Prüfung nach „VDE …“ Datenbankverwaltung Navigieren Sie vom Hauptmenü zur Anzeigefläche Navigieren Sie vom Hauptmenü zur „Einstellungen“ Anzeigefläche „VDE …“ (benötigte Prüfnorm) Navigieren Sie zur Anzeigefläche Wählen Sie die entsprechende Schutzklasse „Datenbank-Verwaltung“... -
Seite 80: Bluetooth Drucker (Optional)
Vor dem Einsatz muss die Batterie angeschlossen und voll aufgeladen werden. Navigieren Sie zum „Hauptmenü“ Der BENNING PT 1 ist durch seine hohe Druckgeschwindigkeit und Datenübertragung per Bluetooth-Schnittstelle die perfekte Lösung für eine schnelle Vor-Ort-Prüfprotokollerstellung. Navigieren Sie zu „Systemeinstellungen“... -
Seite 81: Funktastatur (Optional)
Inbetriebnahme Nehmen Sie den Gerätetester in Betrieb Touchpad Verbinden Sie das Anschlusskabel der USB-Tastatur mit linke und rechte einer USB-Buchse des BENNING ST 755/ ST 760 Maustaste Die USB-Tastatur ist Betriebsbereit. 22.1 Inbetriebnahme 23.2 Bedienung der USB-Tastatur Batterien einsetzen Die Navigation des Mauszeigers wird durch rollen des Trackballs gesteuert. -
Seite 82: Fachbegriffe
Prüflings ausgegangen, deren Wirksamkeit an dem jeweiligen Beurteilung des Istzustandes der Sicherheit des Gerätes. berührbaren leitfähigen Teil nachzuweisen ist. Bei dem Wiederholungsprüfung Gerätetester BENNING ST 755/ ST 760 werden folgende Eine Wiederholungsprüfung ist eine Prüfung in bestimmten Einteilungen vorgenommen: Zeitabständen, die dem Nachweis der elektrischen Sicherheit dient. -
Seite 83: Fachbegriffe Nach Vde 0544-4
Medizinisches elektrisches Gerät (ME-Gerät) Anwendungsteil des Typs B: Elektrisches Gerät, das ein Anwendungsteil hat oder das Energie Ein Anwendungsteil, dass entsprechend den in IEC 601-1 zum oder vom Patienten überträgt bzw. eine solche festgelegten Anforderungen, insbesondere unter Beachtung des Energieübertragung zum oder vom Patienten anzeigt und für das zulässigen Ableit-stromes, einen Schutz gegen elektrischen folgendes gilt: Schlag gewährt und wie folgt gekennzeichnet ist:... -
Seite 84: Entsorgung
Entsorgung 26.1 Technische Daten, Mess- und Gerätefunktion Der Hersteller beschäftigt sich intensiv mit der DIN EN 61557-16:2015-12: Umweltverträglichkeit der gesamten Produktpalette. Die Prüfeinrichtung muss die Messung mindestens folgender Als ein wichtiges Kriterium bei der Auswahl der Zulieferer wurde Größen ermöglichen: auf die Umweltverträglichkeit sehr großen Wert gelegt. - Seite 85 Messung nach Messvorschrift/ Grenzwert Messgerät nach Vorschrift Messung des Schutzleiterwiderstandes VDE 0701-702 EN 61010-1 (RPE, Prüfsteckdose) VDE 0751-1 (VDE 0411-T1) (VDE 0701 Teil 260) 600 mA AC (– 30 % / +30 %) an Prüfstrom: EN 61557-1 Schutzklasse I (bis 5m Länge*) (0…5) Ohm (VDE 0413 T1) 0,3 Ω...
- Seite 86 Messung nach Messvorschrift/ Grenzwert Messgerät nach Vorschrift Messung Direktstrommessung (Prüfsteckdose). VDE 0701-0702, SK I EN 61010-1 Messung des Schutzleiterstromes für Geräte der Schutzleiterstrom, 3,5 mA (VDE 0411-T1) Schutzklasse I. Messung des Ableitstromes, Heizgeräte bis 3,5 kW 3,5 mA EN 61557-1 Berührungsstromes, Ableitströme von bei >...
-
Seite 87: Werkseinstellungen, Setup Grenzwerte
BENNING ST 755/ ST 760 26.2 Werkseinstellungen, Setup Grenzwerte IPAbl. Prüfungen RPE Prüfungen Ω IPAbl VDE 0751-1, SK I, AC, Typ BF 5,00 RPE VDE 0701-0702 Ω IPAbl VDE 0751-1, SK I, AC, Typ CF 0,05 RPE VDE 0751-1 Ω... -
Seite 88: Geltende Normen Und Vorschriften
EN 61557-4 (VDE 0413-4) DGUV Vorschrift 3 Schulungsmanagement Garantiebestimmungen Telefon: +49 2871 93-557 Der Gerätetester BENNING ST 755/ ST 760 unterliegt einer E-Mail: trainingscenter@benning.de strengen Qualitäts-prüfung. Sollten Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir die gesetzliche Herstellergarantie. Technischer Support Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos Telefon: +49 2871 93-555 beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung... - Seite 90 Support / Helpdesk BENNING Helpdesk-Team Telefon: +49 2871 93-555 Telefax: +49 2871 93-417 E-Mail: info@benning.de Internet: www.benning.de...