Seite 1
T: 07541 / 955-1313 · F: 07541 / 955-1131 info@kometec.de · www.kometec.de Bedienungsanleitung Operating manual Mehrsprachige Anleitung auf beigefügter CD und unter www.benning.de Multilingual manuals on included CD and at MM 12 AUTOTEST T-POINT MAX-MIN AVG ▲ dBm % HFR µms VAFs...
Seite 2
RANGE ENTER A HOLD CANCEL P HOLD °C/°F AC+DC AC+DC AC+DC AutoV V Ω 600V CAT IV 1000V 400 mA CAT III 10 A FUSED FUSED Bild 1: Gerätefrontseite Fig. 1: Front tester panel BENNING MM 12 07/ 2016...
Seite 3
CAT IV 1000V 1000V 400 mA 400 mA CAT III CAT III 10 A 10 A FUSED FUSED FUSED FUSED Bild 4: Gleichstrommessung Bild 5: Wechselstrommessung Fig. 4: DC current measurement Fig. 5: AC current measurement BENNING MM 12 07/ 2016...
Seite 4
1000V 400 mA 400 mA CAT III CAT III 10 A 10 A FUSED FUSED FUSED FUSED Bild 8: Durchgangsprüfung mit Summer Bild 9: Kapazitätsmessung Fig. 8: Continuity Testing with buzzer Fig. 9: Capacity Testing BENNING MM 12 07/ 2016...
Seite 5
10 A 10 A FUSED FUSED FUSED FUSED Bild 10: Frequenzmessung Bild 11: Temperaturmessung Fig. 10: Frequency measurement Fig. 11: Temperature measurement Bild 12: Batteriewechsel Bild 13: Sicherungswechsel Fig. 12: Battery replacement Fig. 13: Fuse replacement BENNING MM 12 07/ 2016...
Seite 6
D Bild 14: Aufwicklung der Sicherheitsmessleitung Fig. 14: Winding up the safety measuring leads Bild 15: Aufstellung des BENNING MM 12 Fig. 15: Standing up the BENNING MM 12 BENNING MM 12 07/ 2016...
Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen Das BENNING MM 12 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen. Es darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als 1000 V AC/ DC eingesetzt werden (Näheres hierzu im Abschnitt 6. „Umgebungsbedingungen“). In der Bedienungsanleitung und auf dem...
Zum Lieferumfang des BENNING MM 12 gehören: 3.1 ein Stück BENNING MM 12, 3.2 ein Stück Software BENNING PC-Win MM 12 3.3 ein Stück serielles Datenkabel mit USB 2.0 kompatiblen Anschluss 3.4 ein Stück Sicherheitsmessleitung, rot (L = 1,4 m), 3.5 ein Stück Sicherheitsmessleitung, schwarz (L = 1,4 m),...
Das BENNING MM 12 bestätigt jede Tastenbetätigung mit einem Signalton. Ungültige Tastenbetätigungen werden mit einem zweifachen Signalton bestätigt. Bei unkorrekter Beschaltung der Buchsen für den mA- M / A-Bereich N warnt das BENNING MM 12 mit einem Signalton und der Anzeige von ProbE im Display 1 .
< 18 °C oder > 28 °C, bezogen auf den Wert bei der Referenz temperatur von 23 °C. 5.1.10 Das BENNING MM 12 wird durch vier 1,5 V Mignon-Batterien (AA/ IEC LR6) gespeist. 5.1.11 Die Batterieanzeige 4 zeigt permanent die verbleibende Batteriekapazität über maxi- mal 3 Segmente an.
P2. L = 10 x log (P1/ P2). Befindet sich das BENNING MM 12 in der Funktion der Wechselspannungsmessung (V AC), wählen Sie über die Taste Cursor 7 die Menüfunktion „dB“ oder „dBm“ an und starten Sie durch Betätigung der Taste ENTER 8 (oben/▲) die Messung.
5.3.5 SETUP-Menü Das BENNING MM 12 verfügt über individuelle Einstellmöglichkeiten. Um eine Einstellung zu ändern, wählen Sie über die Taste Cursor 7 das Menü „SETUP“ an. Betätigen Sie die Taste ENTER 8 (oben/▲), um das Menü „SETUP“ zu öffnen. Über die Taste Cursor 7 können folgende Einstellungen vorgenommen werden:...
Low Energy 4.0 Schnittstelle, um ® Messwerte per Funk in Echtzeit an ein Android- oder IOS-Gerät zu übertragen. Die hierzu nötige APP „BENNING MM-CM Link“ finden Sie im Google Playstore und App Store. Umgebungsbedingungen Das BENNING MM 12 ist für Messungen in trockener Umgebung vorgesehen, Barometrische Höhe bei Messungen: Maximal 2222 m,...
, Hz, Buchse für mA-Bereich M und der Buchse für 10 A-Bereich N des BENNING MM 12 gegenüber Erde liegen darf, beträgt 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III. 8.2.1 Spannungsmessung Mit dem Drehschalter J die gewünschte Funktion (V AC, mV AC, V DC, mV DC) am BENNING MM 12 wählen.
Bild 9: Kapazitätsmessung 8.7 Frequenzmessung Mit dem Drehschalter J die gewünschte Funktion (V AC, mV AC, A AC) am BENNING MM 12 wählen. Mit der Taste Funktion 5 (unten/▼) am BENNING MM 12 die Umschaltung auf Fre quenz- BENNING MM 12...
Mit dem Drehschalter J die gewünschte Funktion ( ) am BENNING MM 12 wählen. Mit der Taste Funktion 5 (unten/▼) am BENNING MM 12 die Umschaltung auf °C oder °F vornehmen. Den Temperatursensor (K-Typ) mit den Buchsen COM L und K polrichtig kontaktieren.
Bringen Sie den Drehschalter J in die Schaltstellung „OFF“. Entfernen Sie den Gummi-Schutzrahmen O vom BENNING MM 12. Legen Sie das BENNING MM 12 auf die Frontseite und lösen Sie die untere Schraube vom Batteriedeckel. Heben Sie den Batteriedeckel vom Unterteil ab.
12. Umweltschutz Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste- hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu. BENNING MM 12 07/ 2016...
Seite 21
The BENNING MM 12 is designed for measurements in dry surroundings. It must not be used in electrical circuits with rated voltages higher than 1000 V AC/ DC (For more details, see in section 6 “Ambient conditions”). The following symbols are used in the operating manual and on the BENNING MM 12 itself: ...
Regularly wipe the housing by means of a dry cloth and cleaning agent. Do not use any polishing agents or solvents! Scope of delivery The scope of delivery for the BENNING MM 12 comprises: 3.1 One BENNING MM 12 3.2 One software BENNING PC-Win MM 12 3.3 One serial data cable with USB 2.0 compatible connection...
In the event of an incorrect circuit of the jack for the mA M / A range N BENNING MM 12 warns with a signal sound and the indication of ProbE in the display 1...
BENNING MM 12 during the measuring process or to stand it upright. 5.1.16 The BENNING MM 12 has an optical interface P on the top side. This is used for the galvanic isolation of the measuring signal to a PC/ laptop. The enclosed data cable is used for the transmission of measuring data and is equipped with a USB 2.0 compa-...
5.3.5 SETUP menu The BENNING MM 12 offers individual setting possibilities. To change a setting, use the Cursor key 7 to select the “SETUP” menu. Press the ENTER key 8 (up/ ▲) to BENNING MM 12 07/ 2016...
The measured values stored in the data logger can be read out and stored as MS Excel file by ® means of the enclosed PC software BENNING PC-Win MM 12. 5.5 Memory function “MEM” The memory function “MEM” allows the automatic and manual storage of series of measurements with up to 1,000 measured values.
At operating temperatures of 41 °C to 50 °C: relative humidity under 45 %. Storage temperature: The BENNING MM 12 can be stored at temperatures from - 20 °C to + 60 °C (humidity 0 up to 80 %). The batteries must be removed from the unit.
Seite 28
AC accuracy plus 1 % of the measured value, 40 Hz to 400 Hz Limiting frequency (- 3 dB): 800 Hz Attenuation: approx. - 24 dB Peak-Hold: ± 3 % of the measured value + 200 digits, 40 Hz to 1 kHz, sinusoidal BENNING MM 12 07/ 2016...
10 kHz - 100 kHz 40.00 mV 10 mV 10 mV 400.0 mV 40 mV 100 mV 4.000 V 0.4 V 40.00 V 10 V 400.0 V 40 V not specified 1000 V 400 V BENNING MM 12 07/ 2016...
Use the rotating switch J to select the required range and function (A AC, A DC, A AC/ DC) on the BENNING MM 12. Press the Function key 5 (down/ ▼) of the BENNING MM 12 to select the current type to be measured: alternating current (AC), direct current (DC) or (AC+DC).
) on the BENNING MM 12. Press the Function key 5 (down/ ▼) of the BENNING MM 12 to switch over to °C or °F. Connect the temperature sensor (type K) to the COM jack L and to the jack K observing correct polarity.
Before opening the BENNING MM 12, ensure that it is not connected to a source of voltage! Electrical danger! Any work required on the BENNING MM 12 when it is under voltage must be done only by a qualified electrician. Special steps must be taken to prevent accidents.
This allows you to bring the measuring probe and the BENNING MM 12 up to the measuring point together. The support at the back of the holster O can be used to prop the BENNING MM 12 up in a diagonal position (to make reading easier) or to suspend it (see fig. 15).
Seite 34
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...