Chicco SYNTHESIS Gebrauchsanleitung Seite 103

‫تعليمات االستعمال‬
‫هام - احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في املستقبل‬
‫هام - مالحظة هامة: يتوجب قراءة كتيب التعليمات‬
‫بأكمله وبانتباه قبل استعمال املنتج وذلك لتجنب‬
‫التعرض إلى مخاطر خالل استعماله ويتوجب أيض ا ً حفظ‬
‫الكتيب لالستفادة منه كمرجع في املستقبل. يتوجب‬
‫االلتزام باتباع هذه التعليمات بدقة وذلك للمحافظة على‬
.‫سالمة طفلكم وعدم تعريضه للخطر‬
‫حتذير! قبل استعمال املنتج يتوجب إزالة والتخلص من‬
‫األكياس البالستيكية وكافة العناصر التي لها صلة‬
‫بتغليف عبوة املنتج وفي كافة االحوال يجب حفظها‬
‫بعيد ا ً عن متناول األطفال. ي ُ نصح اتباع نظام فرز النفايات‬
‫للتخلص من هذه األجزاء وذلك مبوجب القوانني السارية‬
ً ‫مالحظات مهمة جد ا ً ! يجب قراءتها فور ا‬
‫-1 يجب اتباع التعليمات بدقة عند جتميع وتركيب هذا‬
‫املن ت َ ج. ال تسمح ألي شخص أن يستعمل هذا املن ت َ ج إال‬
.‫بعد أن يكون قد قرأ هذه التعليمات‬
‫-2 احتفظ بهذا الكتيب كمرجع عند احلاجة في‬
‫-3 كل دول العالم متلك قوانني وأنظمة مختلفة بشأن‬
‫أمان نقل األطفال في السيارات، ولهذا ننصح مبراجعة‬
.‫الدوائر احمللية اخملتصة للحصول على مزيد من املعلومات‬
‫-4 حتذير! مبوجب إحصاءات احلوادث يتضح بأن مقاعد‬
‫السيارة اخللفية أكثر أمان ا ً من املقاعد األمامية بشكل‬
‫عام: لذلك ي ُ نصح بتركيب كرسي األطفال على املقاعد‬
‫اخللفية، إذ يعتبر بشكل خاص املقعد الوسطي اخللفي‬
‫األكثر أمان ا ً وذلك إذا كان مزود ا ً بحزام أمان ثالثي نقاط‬
‫التثبيت. في هذه احلالة ي ُ نصح بتركيب كرسي الطفل‬
.‫على املقعد الوسطي اخللفي‬
‫-5 حتذير! خطر فادح! يجب االمتناع متام ا ً عن تركيب‬
‫كرسي األطفال هذا على مقعد السيارة األمامي املزود‬
‫بوسادة هوائية أمامية. يجوز تركيب كرسي األطفال على‬
‫مقعد السيارة األمامي فقط في حالة إبطال مفعول‬
‫الوسادة الهوائية األمامية، ويجب االستعالم والتحقق‬
‫حول إمكانية إبطال مفعول الوسادة الهوائية وذلك من‬
.‫اجلهة املص ن ِّ عة للسيارة أو من كتيب تعليمات السيارة‬
‫-6 لضمان أمان أكثر في حالة تركيب كرسي األطفال على‬
‫مقعد السيارة األمامي (فقط في حالة عدم وجود وسادة‬
‫هوائية أمامية أو في حالة إبطال مفعولها) ي ُ نصح بإرجاع‬
‫املقعد إلى الوراء مع األخذ بعني االعتبار راحة الراكب‬
.‫اجلالس على مقعد السيارة اخللفي‬
‫-7 يجب االمتناع متام ا ً عن تركيب كرسي األطفال هذا على‬
‫مقاعد السيارة املوجهة جانبي ا ً أو بوضعية معاكسة‬
‫-8 قم بتركيب كرسي األطفال فقط على املقاعد املثبتة‬
‫جيد ا ً وبطريقة صحيحة على بنية السيارة واملر ك ّ بة باجتاه‬
.‫املفعول‬
.‫املستقبل‬
.‫الجتاه سير وسيل النقل‬
103
‫حركة سير السيارة. االنتباه إلى عدم ترك مقاعد السيارة‬
‫القابلة للثني أو التدوير دون إحكام شبكها أو تثبيتها‬
.‫ألنها ميكن أن تسبب خطر ا ً فادح ا ً في حالة وقوع حادث‬
‫-9 يجب االنتباه إلى كيفية تركيب كرسي األطفال في‬
‫السيارة بحيث ميكن جتنب تأثير مقعد السيارة املتحرك أو‬
‫-01 إن كافة أنواع كراسي األطفال ال تضمن األمان الكامل‬
‫للطفل في حالة وقوع حوادث، ولكن استعمال هذا املنتج‬
.‫يقلل من خطر اإلصابة بجروح كبيرة أو من خطر املوت‬
‫-11 تزداد نسبة خطورة تعرض الطفل إلى إصابات خطيرة‬
‫ليس فقط في حالة وقوع حوادث ولكن ضمن ظروف أخرى‬
‫أيض ا ً (على سبيل املثال: الكبح املفاجئ وغير هذا) وتزداد‬
‫نسبة اخلطورة أيض ا ً في حالة عدم اتباع التعليمات‬
ً ‫املذكورة في هذا الكتيب بحذافيرها. يتوجب التحقق دائم ا‬
‫من أن كرسي األطفال مشبوك ومثبت بالشكل الصحيح‬
‫-21 إذا كان كرسي األطفال متضرر ا ً أو به تلف ما أو‬
‫مستهلك جد ا ً فيتوجب تغييره ألنه من املمكن أن يكون‬
‫قد فقد خصائصه األصلية املتمثلة في توفير األمان‬
‫-31 عدم إجراء أية تعديالت أو إدخال إضافات على املنتج‬
.‫دون موافقة اجلهة املص ن ِّ عة له‬
‫-41 عدم تركيب ملحقات إضافية أو قطع غيار أو أية‬
.‫مكو ّ نات وأجزاء أخرى غير مزودة من ق ِ ب َ ل اجلهة املص ن ِّ عة‬
‫-51 عدم ترك الطفل جالس ا ً على كرسي األطفال لوحده‬
.‫إطالق ا ً وألي سبب من األسباب‬
‫-61 لتجنب خطر وقوع الطفل يتوجب ربطه عند جلوسه‬
. ً ‫على كرسي األطفال وذلك أيض ا ً عند نقله يدوي ا‬
‫-71 عدم استعماله خارج السيارة. يعتبر استعمال‬
.‫كرسي االطفال على األماكن املرتفعة ذو خطورة‬
‫-81 عدم ترك كرسي االطفال على مقعد السيارة دون‬
.‫تثبيته ألنه قد يرتطم بالركاب أو يسبب لهم إصابات‬
‫-91 عدم إدخال أي شئ بني مقعد السيارة وكرسي‬
‫األطفال أو بني كرسي األطفال والطفل بحيث ال يكون‬
‫ملحق ا ً أو جز ء ً إضافي ا ً معتمد ا ً خصيص ا ً لهذا املنتج، فقد‬
‫يؤدي ذلك إلى عدم تأدية كرسي االطفال لوظيفته‬
.‫بالشكل الصحيح في حالة وقوع حادث‬
‫-02 في حالة ترك السيارة معرضة ألشعة الشمس‬
.‫املباشرة ي ُ نصح بتغطية كرسي األطفال‬
‫-12 في حالة التعرض حلادث سير حتى لو كان بسيط ا ً من‬
‫احملتمل أن يسبب ذلك أضرار ا ً لكرسي األطفال، في أغلب‬
‫األحيان ال ميكن رؤيتها بالعني اجملردة ولذلك يكون من‬
‫-22 قبل املبادرة بنقل كرسي األطفال يدوي ا ً ، يتوجب التأكد‬
‫من أن الطفل مربوط بأحزمة األمان وبأن املقبض محكم‬
‫التثبيت ومضبوط في وضعيته العمودية بطريقة‬
‫-32 يجوز استخدام هذا الكرسي فقط على عربات‬
.‫بابها عليه أو إعاقته‬
.‫على مقعد السيارة‬
.‫والسالمة‬
.‫الضروري تغييره‬
.‫صحيحة‬