Chicco Neptune Gebrauchsanleitung
Gr. 1/2/3
(9-36kg)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
2
composit chicco con trapping sul pallino rosso
3
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com
•
Istruzioni d'uso
•
Instructions for use
•
Mode d'emploi
•
Gebrauchsanleitung
•
Instrucciones de uso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
•
Instruções de utilização
•
Gebruiksaanwijzing
•
Οδηγίες χρήσης
•
Инструкция по использованию
•
Bruksanvisning
•
Upute za uporabu
•
Navodila za uporabo
NEPTUNE
gr. 1/2/3
(9-36kg)
composit chicco con trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
•
Návod k použití
logo chicco con trapping sul pallino rosso
•
Návod na použitie
blu:
•
Инструкции за употреба
pantone 2747 C
•
Használati utasítás
•
Instrucţiuni de folosire
•
Instrukcja sposobu użycia
•
Kullanım bilgileri
•
•
K
使用說明
•
Інструкція з використання
A
1
2
B
C
J
D
G
E
F
K
L
H
M
I
T
4
5
R
S
7
8
9 C
9 B
3
N
N
O
O
P
P
Q
6
9 A
10
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicco Neptune
Inhaltszusammenfassung für Chicco Neptune
- Seite 1 Οδηγίες χρήσης • • Инструкция по использованию • ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy 使用說明 • Bruksanvisning • Інструкція з використання Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com • Upute za uporabu • Navodila za uporabo...
- Seite 2 Note 15 A 15 B 24 A 24 B 24 C 20 A 20 B...
- Seite 4 Istruzioni d’uso Pag. 3-6 Instructions for use Pag. 7-10 Mode d’emploi Pag. 11-14 Gebrauchsanleitung Pag. 15-18 Instrucciones de uso Pag. 19-22 Instruções de utilização Pag. 23-26 Gebruiksaanwijzing Pag. 27-30 Οδηγίες χρήσης Pag. 31-35 Инструкция по использованию Pag. 36-40 Bruksanvisning Pag. 41-44 Upute Za Uporabu Pag.
- Seite 17 Gebrauchsanleitung men haben. • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kin- derautositz sitzen. SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN • Vergewissern Sie sich, dass zwischen Fahrzeugsitz und • Bitte befolgen Sie bei der Montage und Installation Kinderautositz sowie zwischen Kinderautositz und Kind genau die Anweisungen der Gebrauchsanleitung. nur für das Produkt genehmigte Ersatzteile montiert sind: Vermeiden Sie, dass jemand das Produkt verwendet, Sonst könnte es sein, dass der Kinderautositz bei einem ohne die Anleitung gelesen zu haben. Unfall nicht ordnungsgemäß funktioniert. • Bewahren Sie dieses Handbuch für den zukünftigen • Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Gebrauch auf. Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Kinderautositz • In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere setzen, dass kein T eil des Kinderautositzes überhitzt ist: Gesetze und Regelungen für den Kindertransport im In einem solchen Fall lassen Sie den Kinderautositz Auto vorgesehen. Aus diesem Grund wird empfohlen, abkühlen bevor Sie das Kind hineinsetzen, damit es für weitere Informationen mit den örtlichen Behörden sich nicht verbrennt. Kontakt aufzunehmen. • Auch nach einem leichten Unfall kann der Kinder- • WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken, sind im All- autositz Schäden davon tragen, die nicht immer mit gemeinen die Rücksitze des Fahrzeugs sicherer als die...
- Seite 18 GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGER HINWEIS INHALTSANGABE 1. D ies ist es eine „Universal“- Rückhalteeinrichtung für • Beschreibung der Bestandteile Kinder, die gemäß der Regelung Nr. 44, Serienänderungen • Produkteigenschaften 04, zugelassen ist. Sie eignet sich für die allgemeine • Einsatzbeschränkungen und –Anforderungen für Verwendung in PKWs und ist mit den meisten, aber Produkt und Fahrzeugsitz nicht mit allen PKW-Sitzen kompatibel. • Installation des Kinderautositzes im Auto und Hin- 2. D ie perfekte Kompatibilität ist in den Fällen leichter einsetzen des Kindes in den Kinderautositz in Gruppe erhältlich, wo der Fahrzeughersteller in dem Fahr- 1 (9-18 kg) zeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau • Installation des Kinderautositzes im Auto und Hin- von „Universal“-Rückhalteeinrichtungen für Kinder der einsetzen des Kindes in den Kinderautositz in Gruppe jeweiligen Altersgruppe vorsieht. 2-3 (15-36 kg) 3. D iese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde nach • Verstellen der Kopflehnenhöhe strengeren Bedingungen in die Klasse „Universal“ • Wiedereinrichtung der Gurte für den Gebrauch in eingestuft als vorhergehende Ausführungen, die diese Gruppe 1 (9-18 kg) Aufschrift nicht tragen.
- Seite 19 autositzes einführen (Abb. 9A und 9B) und diesen aus der lösen und diese durch die zwei Schlitze im Bezug gegenüberliegenden Öffnung auf der anderen Seite der herausziehen (Abb. 20B). Rückenlehne wieder herausziehen (Abb. 9C). 3. D ie zwei Gurtenden von der Befestigungsplatte Q 3. D en Fahrzeuggurt in das Sicherheitsschloss stecken und lösen (Abb. 21). dabei sicherstellen, dass sowohl das Bauchgurtband 4. D ie zwei Befestigungsplatten der Gurtdurchzugsfüh- als auch das diagonale Gurtband unter der Armlehne rung N aus der Rückenlehne drehen und von dieser verlaufen (Abb. 10). lösen (Abb. 22). 4. D en Fahrzeuggurt so stark wie möglich spannen und 5. F rontal die zwei Gurtbänder entlang der roten diagonalen dafür sorgen, dass der Kinderautositz gut auf dem Gurtführungen C herausnehmen (Abb. 23). Fahrzeugsitz anliegt (Abb. 11), sich gegebenenfalls mit 6. D ie zwei abgenommenen Gurtbänder wieder an den für einem Knie auf den Kinderautositz stützen. sie vorgesehenen Platz legen und dort aufbewahren. 5. V ergewissern Sie sich, dass die Installation gut vorgenom- 7. D as Sicherheitsschloss und den gepolsterten Mittelsteg men wurde, der Gurt gespannt ist und der Kinderautositz durch den dafür vorgesehenen Schlitz in der Mitte gut auf dem Fahrzeugsitz festgemacht wurde. Wenn...
-
Seite 20: Wiedereinrichtung Der Gurte Für Den Ge- Brauch In Gruppe 1 (9-18 Kg)
damit der Gurt den Kinderautositz auch ohne das Kind 1. D ie Gurte des Kinderautositzes aus dem Sicherheitsschloss hält; andernfalls könnte dieser eine Gefahr beim Bremsen lösen (Abb. 14). oder bei einem Unfall darstellen. 2. D ie zwei Befestigungsplatten der Gurte R, die unter der Sitzfläche (Abb. 20A) festgemacht sind, drehen VERSTELLEN DER KOPFLEHNENHÖHE und lösen und diese auch durch die Schlitze im Bezug Die Höhe der Kopflehne kann in unendlich viele Positionen ziehen (Abb. 20B). verstellt werden. Dies ermöglicht, dass der Kinderautositz 3. D en Bezug der Kopfstütze abziehen (Abb. 34). bestmöglich der Größe des Kindes angepasst wird. Eine 4. D en Bezug der Rückenlehne abziehen. Hierbei müssen alle optimale Verstellung ermöglicht: Klettverschlüsse abgenommen und die zwei Gurtbänder • dass der Kopf immer gut gehalten und geschützt ist entfernt werden (Abb. 35). (Gruppe 1-2-3). 5. D en Kinderautositz auf einer horizontalen Fläche • dass die Sicherheitsgurte des Kinderautositzes immer positionieren, damit die Unterseite der Sitzfläche die richtige Höhe haben, bzw. in Schulterhöhe sind zugänglich ist (Abb. 36). (Gruppe 1). 6. D ie zwei Hebel in der Rückenlehne T in die vorgegebene • dass das diagonale Fahrzeuggurtband, dank der in die Richtung drehen (Abb. 37). - Seite 86 30° C 30° C • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 88 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 89 • • • • •...
- Seite 90 • НА ПР • • Д тел • цій бо • Зб • У кон діт зве до • У ро ло, ши вст но ніш сид 3-т • В • ван ро • • В днь душ • рек ма зад • Н ток або...
- Seite 98 Note...