Werbung
IT
ALIMENTAZIONE . Aqualux può essere alimentato in tre modi: solo alimentazione elettrica, ma in caso di assenza di corrente non verranno eseguite
irrigazioni; con batterie ricaricabili da 1,2V NiMH minimo 2400 mAh tipo AA/HR6, ma nel caso in cui queste si scarichino completamente non verranno
eseguite irrigazioni; collegato alla corrente elettrica e con batterie ricaricabili da 1,2V NiMH minimo 2400 mAh tipo AA/HR6, garantendo in questo modo
l'irrigazione in assenza di una delle fonti di alimentazione. Attenzione: usare solo batterie ricaricabili del tipo indicato.
UK
POWER SUPPLY. Aqualux can be powered in three ways: electric power supply only, but where there is no power, the irrigation cycles will not run; with
AA/HR6 1.2V NiMH rechargeable batteries minimum 2400 mAh, but where they run at, the irrigation cycles will not run; connected to an electric power
supply and with AA/HR6 1.2V NiMH rechargeable batteries minimum 2400 mAh, guaranteeing
that the irrigation cycles run in the absence of one of the sources of power. Warning: only use the speci ed type of rechargeable batteries.
FR
ALIMENTATION. Aqualux peut être alimenté de trois façons : uniquement alimentation électrique, mais en cas de coupure de courant les arrosages ne
seront pas e ectués ; avec piles rechargeables de 1,2V NiMH minimum 2400 mAh type AA/HR6, mais au cas où celles-ci se déchargeraient
complètement, les arrosages ne seront pas e ectués ; branché sur le courant électrique et avec piles rechargeables de 1,2V NiMH minimum 2400 mAh
type AA/HR6, en garantissant ainsi l'arrosage en cas d'absence d'une des sources d'alimentation. Attention : n'utilisez que des piles rechargeables du
type indiqué.
DE
STROMVERSORGUNG. Aqualux kann auf drei Arten mit Strom versorgt werden: nur per Steckdose, wobei im Falle eines Stromausfalls jedoch keine
Bewässerungen statt nden; mit 1,2V NiMH Akkus mit mind. 2400 mAh vom Typ AA/HR6, wobei jedoch im Falle ihrer vollständigen Entladung keine
Bewässerungen statt nden; per Steckdose und 1,2V NiMH Akkus mit mind. 2400 mAh vom Typ AA/HR6, wodurch die Bewässerung auch dann
gewährleistet ist, wenn eine der beiden Stromquellen ausfällt. Achtung: Es dürfen nur wiederau adbare Batterien (Akkus) vom angegebenen Typ
verwendet werden.
ES
ALIMENTACIÓN. Aqualux puede alimentarse de tres maneras: solo con alimentación eléctrica, pero en caso de un corte de corriente, no se realizarán
riegos; con pilas recargables de 1,2 V NiMH mínimo 2400 mAh de tipo AA/HR6, pero si se descargan por completo, no se realizarán riegos; conectado a la
corriente eléctrica y con pilas recargables de 1,2 V NiMH mínimo 2400 mAh de tipo AA/HR6, garantizando así el riego aunque no se disponga de una de
las fuentes de alimentación. Atención: utilice solo pilas recargables del tipo indicado.
1
ON
d
h
Per Aqualux System (codice): - For Aqualux System (code): - Pour Aqualux System (code): - Für Aqualux System (Art.): - Para Aqualux System (código):
2
OFF
d
AQUALUX SYSTEM
+
+
d
h
h
8062
3
+
+
d
h
Batterie cariche
Batterie in carica
Batteries charged
Battery charging
Piles chargées
Pile en charge
Die Batterien sind
Die Batterien laden
geladen
Pilas cargándose
Pilas cargadas
2
+
d
h
Werbung
