Werbung
IT
SBLOCCO DELLA POMPA (dopo lunghi periodi di stop). Assicurarsi che le pile siano cariche e attivare Aqualux, ruotando il selettore su un programma
qualsiasi (tranne OFF) e premere START (questo per attivare l'aspirazione). Estrarre il ltro di pescaggio acqua. A questo punto inserire nel tubetto una
siringa senza ago, contenente acqua e spruzzarla all'interno. Se necessario, ripetere l'operazione più volte (si dovrà vedere l'acqua che esce dall'altro
beccuccio "OUT", cioè dall'uscita). A questo punto la pompa è sbloccata. Al termine mettere in OFF il programmatore e premere START per confermare.
UK
UNBLOCKING THE PUMP (after long periods of inactivity). Make sure that the batteries are charged and activate Aqualux by turning the dial to any
programme (except OFF) and press START (this activates aspiration). Remove the water lter. Then insert a syringe (without a needle) lled with water in
the hose and inject the water inside. Repeat multiple times if necessary (you should see the water coming out of the "OUT" nozzle). The pump is now
unblocked. Once complete, turn the timer to OFF and press START to con rm.
FR
DÉBLOCAGE DE LA POMPE (après de longues périodes d'arrêt). Assurez-vous que les piles soient chargées et activez Aqualux, en tourant le sélecteur
sur n'importe quel programme (sauf OFF) et appuyez sur START /cela pour activer l'aspiration). Retirez le ltre de tirage de l'eau. Maintenant, insérez dans
le tuyau une seringue sans aiguille, contenant de l'eau et injectez-la à l'intérieur. Si nécessaire, répétez l'opération plusieurs fois (l'eau doit sortir par l'autre
bec « OUT », à savoir la sortie). La pompe est maintenant débloquée. En n, mettez sur OFF le programmateur et appuyez sur START pour con rmer.
DE
ENTSPERREN DER PUMPE (nach längerer Stillstandszeit). Vergewissern Sie sich, dass die Batterien geladen sind, und aktivieren Sie Aqualux, indem Sie
den Wahlschalter auf ein beliebiges Programm drehen (außer OFF) und START drücken (zum Aktivieren der Ansaugung). Nehmen Sie den Ansaug lter
heraus. Führen Sie jetzt eine Spritze ohne Nadel in den Schlauch ein, die Wasser enthält, und spritzen Sie das Wasser ins Innere. Wenn erforderlich,
wiederholen Sie den Vorgang mehrmals (bis Sie sehen, dass Wasser aus der anderen
Ö nung „OUT" austritt, d. h. aus dem Auslass). Jetzt ist die Pumpe entriegelt. Anschließend stellen Sie den Bewässerungscomputer auf OFF drücken zur
Bestätigung START.
ES
DESBLOQUEO DE LA BOMBA (tras largos periodos de inactividad). Asegúrese de que las pilas estén cargadas, active Aqualux, girando el selector
hasta un programa cualquiera (excepto OFF) y pulse START (para activar la aspiración). Extraiga el ltro de retención de agua. A continuación, introduzca
en el tubo una jeringuilla sin aguja que contenga agua y rocíela en su interior. Si es necesario, repita la operación varias veces (hasta que se vea salir el
agua por la otra boquilla ""OUT"", es decir, por la salida). Ahora la bomba estará desbloqueada. Al terminar, ponga en OFF el programador y pulse START
para con rmar.
1
2
Per Aqualux System (codice): - For Aqualux System (code): - Pour Aqualux System (code): - Für Aqualux System (Art.): - Para Aqualux System (código):
AQUALUX SYSTEM
3
4
8062
4
13
Werbung
