1 Einleitung Einleitung Diese technische Unterlage enthält Beschreibungen, um den Spannungsreg- ler schnell in Betrieb zu nehmen. Sie dient nicht als vollständige Betriebsanlei- tung. Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschultes und autorisiertes Fachpersonal. Hersteller Hersteller des Produkts ist: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstraße 8 93059 Regensburg...
1 Einleitung Mitgeltende Dokumente Zu diesem Produkt gelten folgende Dokumente: Betriebsanleitung Inbetriebnahmeanleitung Kurzanleitung Schaltbilder Alle Dokumente sind Teil des Lieferumfangs. Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindli- che Regelungen der europäischen und der nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umwelt- schutz.
2 Sicherheit Sicherheit Diese technische Unterlage ersetzt nicht die Betriebsanleitung des Span- nungsreglers. Die Kurzanleitung enthält Informationen, um Ihnen eine schnel- le Einführung in die Bedienung des Spannungsreglers zu gewähren. Für detaillierte Informationen über Bedienung und Sicherheit, lesen Sie bit- te die Betriebsanleitung des Spannungsreglers aufmerksam durch.
3 Produktbeschreibung Bedienung und Anzeigeelemente Die Front des Spannungsreglers unterteilt sich in verschiedene Bereiche zur Bedienung des Geräts und Anzeige von Informationen. Nachfolgende Abbil- dung zeigt eine Übersicht der einzelnen Elemente. Abbildung 2 Bedienfeld des Spannungsreglers Leuchtdioden Tasten zur Parametrierung und Konfiguration Serielle Schnittstelle COM1 (RS232) Tasten zur Betriebsführung Beschriftungsstreifen für LEDs...
Seite 12
3 Produktbeschreibung Mit den Tasten oder können Sie im Auto- und Handbetrieb die Messwertanzeige einstellen. Folgende Messwerte können angezeigt werden: Regelabweichung (dU:) Strom (I:) Scheinleistung (Leist.:) Wirkleistung (P:) Blindleistung (Q:) Phasenwinkel (Phase:) Cosinus (Cos:) Im Fall eines Ereignisses oder einer Einstellung werden die hiermit verbunde- nen Hinweise in der Statuszeile angezeigt (Anzeigetext "Meldungen").
3 Produktbeschreibung Beschreibung der Tastenfunktionen Taste Symbol Funktion HÖHER Im Handbetrieb kann über die Taste HÖHER der Motorantrieb direkt bedient werden. Durch den Motorantrieb wird der Laststufenschalter und da- durch die Stufenspannung durch die Höherschaltung verän- dert. TIEFER Im Handbetrieb kann über die Taste TIEFER der Motorantrieb direkt bedient werden.
3 Produktbeschreibung Beschreibung der Leuchtdioden Der Spannungsregler besitzt oberhalb des Displays 10 Leuchtdioden, die ver- schiedene Betriebszustände oder Ereignisse signalisieren. Abbildung 4 Beschreibung der LEDs grün Betriebsanzeige Überstromblockierung Unterspannungsblockierung Überspannungsblockierung grün Parallelbetrieb Ein grün NORMset Ein gelb Frei konfigurierbar (LED1) gelb Frei konfigurierbar (LED2) gelb...
4 Funktionen und Einstellungen Funktionen und Einstellungen In diesem Kapitel werden alle Funktionen und möglichen Einstellungen des Spannungsreglers in Kurzfassung beschrieben. Für detaillierte Informationen lesen Sie bitte die Betriebsanleitung des Spannungsreglers. Tastensperre Der Spannungsregler ist mit einer Tastensperre gegen unbeabsichtigte Be- dienung ausgestattet.Die Parameter können nur bei deaktivierter Tastensper- re im Handbetrieb (MANUAL) vorgenommen werden.
4 Funktionen und Einstellungen Sprache einstellen Auf Wunsch können Sie die Anzeigesprache einstellen oder beliebig ändern. Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung: Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Portugiesisch > Konfiguration > Allgeme- ines. <00> Sprache. oder drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
4 Funktionen und Einstellungen NORMset Alternativ zur manuellen Parametrierung des Spannungsreglers, ermöglicht der NORMset-Modus eine einfache Inbetriebnahme des Spannungsreglers mit eingeschränktem Parametersatz. Wenn Sie diesen Modus wählen, wer- den die Werkseinstellungen, die für die Spannungsregelung notwendig sind, übernommen. Bei aktiviertem NORMset werden die Einstellungen der Bandbreite und der Verzögerungszeiten, vom Spannungsregler automatisch vorgenom- men.
4 Funktionen und Einstellungen 4.4.1 NORMset Sollwert 1 eingeben Die Einstellung des Sollwerts in kV bezieht sich auf die Primärspannung des angeschlossenen Spannungswandlers. Die Einstellung des Sollwerts in V be- zieht sich auf die Sekundärspannung des angeschlossenen Spannungswand- lers. Diese Anzeige erfordert die korrekte Eingabe aller Wandlerdaten (siehe "Wandlerdaten"...
4 Funktionen und Einstellungen 4.4.2 Primärspannung einstellen Generell zeigt der Regler nur die Sekundärspannung in V an, wenn Sie die Primärspannung nicht eingestellt haben. Die Primärspannung wird nur ange- zeigt, wenn der Parameter "Anzeige kV/V" auf kV eingestellt haben (siehe "Spannungsanzeige kV/V einstellen"...
Seite 20
4 Funktionen und Einstellungen Um die Primärspannung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: > Normset > 2x <02> Primärspannung. drücken, um die Kommastelle zu markie- ren. Die Kommastelle ist festgelegt und der Wert kann geändert werden. drücken, um eine Dezimalstelle zu mar- kieren.
4 Funktionen und Einstellungen 4.4.3 Sekundärspannung einstellen Die Sekundärspannung wird in V angezeigt und eingegeben. Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 57 V...125 V 0,1 V 100 V Tabelle 5 Einstellbereich Sekundärspannung in V Um die Sekundärspannung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: >...
4 Funktionen und Einstellungen Parameter In diesem Abschnitt werden alle Funktionen, Parameter und die empfohlenen Einstellbereiche für die Spannungsregelung mit dem Spannungsregler be- schrieben. Um Ihnen das Auffinden bestimmter Parameter zu erleichtern, sind die Untergruppen mit funktionell zusammengehörigen Einzelparametern be- schrieben.
Seite 23
4 Funktionen und Einstellungen Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 49 V...140 V 0,1 V 100 V Tabelle 6 Einstellbereich Sollwert 1 in V Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 0,1 kV...999,9 kV 1 kV 0,1 kV...99,9 kV 0,1 kV 0,1 kV...99,99 kV 0,01 kV Tabelle 7 Einstellbereich Sollwert 1 in kV Um den Sollwert 1 einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: >...
4 Funktionen und Einstellungen 4.5.2 Bandbreite Die Bandbreite ist die zulässige Abweichung der Messspannung vom gewähl- ten Sollwert. Liegt die aktuelle Messspannung innerhalb der Bandbreite, wer- den keine Steuerbefehle an den Stufenschalter ausgegeben. Verlässt die Messspannung die vorgegebene Bandbreite, erfolgt nach der eingestellten Verzögerungszeit T1 ein Schaltbefehl.
Seite 25
4 Funktionen und Einstellungen Abbildung 6 Visuelle Darstellung der Abweichung vom Sollwert Bandbreite (obere und untere Grenze) Zeitbalken der Verzögerungszeit T1 Spannungssollwert Messspannung Restdauer der Verzögerungszeit T1 4.5.2.1 Bandbreite bestimmen Um den Wert korrekt einstellen zu können, müssen die Stufenspannungen und Nennspannung des Transformators bekannt sein.
Seite 26
4 Funktionen und Einstellungen mit: Stufenspannung der Stellung n-1 Stufenspannung der Stellung n Nennspannung Nenn Die Bandbreite muss so gewählt werden, dass die Ausgangsspannung des Transformators (U ) nach dem Schaltvorgang wieder innerhalb des Be- reichs der festgelegten Bandbreite zurückkehrt. Wird eine zu geringe Bandbreite festgelegt, überspringt die Ausgangsspan- nung die gewählte Bandbreite und der Spannungsregler muss unmittelbar einen Schaltbefehl in die entgegengesetzte Richtung abgeben.
4 Funktionen und Einstellungen 4.5.3 Verzögerungszeit T1 einstellen Die Verzögerungszeit T1 verzögert das Absetzen eines Schaltbefehls für ei- nen definierten Zeitraum. Diese Funktion dient dazu, unnötige Schaltvorgänge zu vermeiden, wenn der Bereich der Bandbreite zeitlich kurz verlassen wird. Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 0 s...600 s 40 s...
4 Funktionen und Einstellungen Um das Regelverhalten T1 einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: > Parameter > Regelparame- ter > 5x <05> T1 Regelverhalten. drücken für die Auswahl "T1 linear" oder drücken für die Auswahl "T1 integral". drücken. Die T1 Regelverhalten ist eingestellt. 4.5.4 Verzögerungszeit T2 aktivieren/deaktivieren Die Verzögerungszeit T2 wird nur wirksam, wenn mehr als eine Stufenschal-...
4 Funktionen und Einstellungen 4.5.5 Verzögerungszeit T2 einstellen Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Verzögerungszeit T2 einstellen. Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 1 s...10 s 0,1 s 10 s Tabelle 10 Einstellbereich Verzögerungszeit T2 Generell sollte die Verzögerungszeit T2 größer als die Impulsdauer und die maximale Laufzeit des Motorantriebs sein.
4 Funktionen und Einstellungen Konfiguration In diesem Abschnitt werden alle Einstellungen zur Konfiguration anlagenspe- zifischer Daten vorgenommen. Zum leichteren Auffinden bestimmter Parame- ter werden Untergruppen mit funktionell zusammengehörigen Einzelparametern beschrieben. 4.6.1 Wandlerdaten Die Übersetzungsverhältnisse und die Messanordnung der eingesetzten Spannungswandler und Stromwandler können Sie in den entsprechenden Anzeigen einstellen.
Seite 32
4 Funktionen und Einstellungen Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 0 kV... 9999 kV 1 kV 0 kV...999,9 kV 0,1 kV 100 kV 0 kV...99,99 kV 0,01 kV Tabelle 11 Einstellbereich Wandlerprimärspannung Um die Wandlerprimärspannung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: > Konfiguration > Wandlerda- ten.
4 Funktionen und Einstellungen 4.6.1.2 Wandlersekundärspannung einstellen Die Wandlersekundärspannung wird in V angezeigt und eingegeben. Einstellbereich Schrittweite Werkseinstellung 100 V...110 V 0,1 V 100 V Tabelle 12 Einstellbereich Wandlersekundärspannung Um die Wandlersekundärspannung, gehen Sie wie folgt vor: > Konfiguration > Wandlerda- ten >...
4 Funktionen und Einstellungen 4.6.1.3 Wandlerprimärstrom einstellen Generell zeigt der Spannungsregler den prozentualen Stromwert des gewähl- ten Messeingangs an. Sobald Sie den primären Bemessungsstrom (zum Bei- spiel 50 A) am Spannungsregler einstellen, stellt sich die Anzeige im Info- Menü auf "A" (Ampere) um. Im Hauptbildschirm wird der Primärstrom immer in "A“...
4 Funktionen und Einstellungen 4.6.1.4 Stromwandleranschluss einstellen Die Auswahl des Stromwandleranschlusses wird benötigt, um die korrekte Anzeige zu erhalten. Wenn Sie den Stromwandleranschluss in der Anzeige auf "Unbekannt" einstellen, wird der prozentuale Wert angezeigt. Falls Sie je- doch einen Anschluss auswählen wird der Absolutwert in Ampere angezeigt. Hierbei sind folgende Werte einstellbar: ...
4 Funktionen und Einstellungen 4.6.1.5 Phasenlage von Strom-/Spannungswandler einstellen Die Werte der gebräuchlichen Messschaltungen können folgendermaßen ein- gestellt werden: System Einstellung Anzeige Einphasig 0 1PH Dreiphasig 0 3PH Dreiphasig 90 3PH Dreiphasig 30 3PH Dreiphasig -30 3PH Tabelle 14 Mögliche Einstellwerte für die Messschaltungen Schaltung a: Abbildung 7 Schaltung a - einzustellender Phasenwinkel 0;1PH...
Seite 37
4 Funktionen und Einstellungen Schaltung a: Abbildung 8 Schaltung a - einzustellender Phasenwinkel 0;3PH Spannungswandler VT ist an U und N angeschlossen. Stromwandler CT ist in U eingeschleift. Spannung U und Strom I sind phasengleich. Der Spannungsabfall einer Phase der Leitung wird durch Strom I stimmt.
Seite 38
4 Funktionen und Einstellungen Schaltung c: Abbildung 10 Schaltung c - einzustellender Phasenwinkel 90;3PH Spannungswandler VT ist an U und V angeschlossen. Stromwandler CT ist in W eingeschleift. Strom I eilt Spannung U V 90° voraus. Der Spannungsabfall einer Phase der Leitung wird durch Strom I stimmt.
Seite 39
4 Funktionen und Einstellungen Schaltung e Abbildung 12 Schaltung e- einzustellender Phasenwinkel -30;3PH Spannungswandler VT ist an U und V angeschlossen. Stromwandler CT ist in U eingeschleift. Strom I eilt Spannung U -30° nach. Der Spannungsabfall einer Phase der Leitung wird durch Strom I bestimmt.
4 Funktionen und Einstellungen 4.6.2 Allgemeines In diesem Untermenü können Sie allgemeine Einstellungen am Gerät vor- nehmen, die auch für die Inbetriebnahme notwendig sind. Folgende allgemei- ne Einstellungen können von Ihnen geändert werden: 4.6.2.1 Spannungsanzeige kV/V einstellen Mit der Umschaltung der Anzeige von V auf kV werden Messwerte und Ein- stellwerte im Gerät auf die Primärseite des Spannungswandlers umgerechnet und dementsprechend angezeigt.
4 Funktionen und Einstellungen 4.6.2.2 Einheit der Stromanzeige einstellen In dieser Anzeige können Sie die Einheit für die angezeigten Grenzwerte für Überstrom und Unterstrom als Prozentwert ("%") oder als Absolutwert ("A") einstellen. Die Umstellung von % auf A ist nur möglich, wenn Sie zuvor alle Wandlerdaten eingegeben haben.
4 Funktionen und Einstellungen Info-Bildschirm anzeigen Hier können Sie sich Informationen des Gerätes anzeigen lassen. Abbildung 13 Info-Bildschirm Typenbezeichnung Softwareversion Ausgabedatum Größe des EEPROM / ID-Nummer des Bausteins Flash-Speicher RAM-Speicher Um den Infobildschirm anzeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: ►...
Seite 43
4 Funktionen und Einstellungen Wenn Sie die - Taste betätigen, erhalten Sie auch folgende Informati- onsanzeigen: <01> Messwerte <02> LED-TEST <03> INPUT-/OUTPUT-STATUS <04> UC1-KARTE-STATUS <05> UC2-KARTE-STATUS <06> Parameter <07> RTC <08> Parallelbetrieb ...
Fax. +7 495 980 89 67 E-Mail: sales@au.reinhausen.com E-Mail: mrr@reinhausen.ru Brazil Japan South Africa MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. MR Japan Corporation Reinhausen South Africa (Pty) Ltd. Av. Elias Yazbek, 465 German Industry Park No. 15, Third Street, Booysens Reserve...