Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin Inocart NDT
Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin Inocart NDT
- Seite 1 Betriebsanleitung Inocart NDT, Inocart HF SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Aktualisierungszeichen : A 7161...
- Seite 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS verfasst alle Handbücher und Leitfäden in französischer Sprache und lässt davon Übersetzun- gen in englischer, deutscher, spanischer, italienischer und portugiesischer Sprache anfertigen. Die Firma übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Übersetzungen in andere Sprachen und kann in keiner Form für eventuell entstehende Probleme haftbar gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9. Ersatzteile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 9.1. Geräte „Inocart NDT“ ......23 9.2. -
Seite 4: Inocart Ndt, Inocart Hf
1.1. Konfiguration der zertifizierten Ausrüstung Diese Bedienungsanleitungen definieren die Konfiguration der zertifizierten Ausrüstung. 1.2. Kennzeichnung Der Wagen INOCART NDT/HF gehört gemäß der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU zur Gerätekatego- rie 3 und ist für den Gebrauch in Zone 22 bestimmt. INOCART NDT INOCART HF II 3 D Ex h IIIC T100°... - Seite 5 ATEX-Konfigurationen Inocart HF Inobox NF Inocart HF 910030576 910030367 910030367-12 910031513 910031513-12 Aktualisierungszeichen : A 7161...
-
Seite 6: Vereinfachte Analyse Der Potenziellen Zündquellen Gemäß Der Norm En 80079-36
Angaben zu den Maßnahmen, um diese Schäden zu verhindern. VORSICHT : Vor der Benutzung der Einrichtung ist darauf zu achten, dass alle Bediener: • von der Firma SAMES KREMLIN oder von einem von ihr dafür zugelassenen Vertrags- händler geschult wurden. - Seite 7 VORSICHT : Das ordnungsgemäße Funktionieren und die Sicherheit des Geräts können nur bei Verwendung von Original- SAMES KREMLIN -Ersatzteilen gewährleistet werden.. VORSICHT : Zur Gewährleistung einer optimalen Montage muss die Lagertemperatur der Ersatzteile annähernd ihrer Verwendungstemperatur entsprechen. Falls dies nicht der Fall ist, muss vor dem Einbau eine ausreichende Wartezeit eingehalten werden, damit alle Teile bei gleicher Temperatur montiert werden.
- Seite 8 VORSICHT : Das Gerät darf nur in einem gut gelüfteten Bereich benutzt werden, um Gesundheits-, Brand- und Explosionsgefahren zu reduzieren. Die Wirksamkeit des Lüftungs- und Abzugssystems muss täglich überprüft werden. In der explosiven Atmosphäre, die vom Beschichtungsvorgang erzeugt wird, dürfen nur explo- sionsgeschützte Elektrogeräte benutzt werden.
- Seite 9 11 Die elektrostatische Pulverbeschichtungseinrichtung muss regelmäßig unter Einhaltung der Angaben und Anweisungen von SAMES KREMLIN gewartet werden. Reparaturen dürfen nur unter strengster Beachtung der vorliegenden Anweisungen durchgeführt werden. 12 Das Gerät zur elektrostatischen Pulverbeschichtung darf nur verwendet werden, wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet. Beschädigtes Material muss sofort aus dem Verkehr gezogen und repariert werden.
-
Seite 10: Wichtige Empfehlungen
Das Gerät wurde mit den Maximalwerten für den Betrieb zugelassen; die Messungen wurden an verschiedenen Stellen in 1m Entfernung vom Wagen ohne Pulver im Labor für Pulverbe- schichtung am SAMES KREMLIN Standort Meylan in Frankreich durchgeführt. Messverfahren: Der bewertete Dauerschallpegel (70 dBA) wird in LEQ-Werten (äquivalenter Dauerschallpegel) angegeben, die in Zeitspannen von mindestens 30 s gemessen wurden. -
Seite 11: Garantie
SAMES KREMLIN empfohlenen entsprechen. • einer Verschmutzung der Luftdruckleitungen durch andere Fluide oder Stoffe als Luft. Die SAMES KREMLIN-Wagen des Typs Inocart NDT und Inocart HF sind durch eine Garantie abgedeckt (siehe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ihre Anwendung). Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile wie etwa Elektrodenhalterungen, Deflekto- ren, Pulverschläuche, Dichtungen usw. -
Seite 12: Beschreibung
Wartung im Vergleich zu den Vorgängermodellen optimiert. In zwei Ausführungen erhältlich: • Inocart NDT: Ausgestattet mit einem Tank NDT mit 15 Litern Fassungsvermögen. Er wird bei sehr geringem Durchsatz verwendet (maximal 30 g/min mit Eindringpulver). • Inocart HF: Ausgestattet mit einem NF-Tank mit 24 Litern Fassungsvermögen, für hohen Durchsatz. -
Seite 13: Merkmale
**: Angabe der Luftdurchsatzwerte bei einer Temperatur von 20 °C (68 °F) und einem Luftdruck von 1013 mbar. Der am „Inocart NDT/ HF“ montierte Filter dient dazu, die einwandfreie Funktion des Geräts im Falle einer unbeabsichtigten Nichtbeachtung der Empfehlungen zur Druckluftfilterung des Lei- tungsnetzes zu gewährleisten. -
Seite 14: Betriebsweise
4. Betriebsweise Die Wägen NDT und HF bestehen jeweils hauptsächlich aus einem Wagen, einem Modul Ino- box NF, einem Tank NDT oder HF - je nach Modell - und einer Inogun M Spritzpistole. Die Spritzpistole Inogun M ermöglicht: • das Beschichten eines geerdeten Werkstücks mit Pulverbeschichtungsmittel. •... -
Seite 15: Spezialwerkzeug
10 cm 5. Spezialwerkzeug Keine. Aktualisierungszeichen : A 7161... -
Seite 16: Montage
6. Montage Die Wagen „Inocart NDT oder HF“ werden montiert geliefert. • Schritt 1: Tankhalterung mit den mitgeliefer- ten Schrauben am Wagensockel befesti- gen. Schritt 1 • Schritt 2: Luftleitungen und Erdleitung am Tank anschließen: Schritt 2 - Schlauch 4/6: Verdünnungsluft für die Fluidisierung (1) - Schlauch 6/8 : Lufteinspeisung (2). -
Seite 17: Nutzung Der Geräte „Inocart Ndt Oder Hf
7. Nutzung der Geräte „Inocart NDT oder HF“ 7.1. Allgemeine Regeln Folgende Schritte ausführen, nachdem das Gerät gemäß den Sicherheitsvorschriften (Siehe § 4) und Anweisungen (Siehe § 6 Seite 16) installiert wurde: 1 Seite • Schritt 1: Erdungskabel des Wagens an einen leitfähigen und geerdeten Teil der Beschich- tungskabine anschließen;... -
Seite 18: Wartung
8. Wartung Hinweis: Dieser Absatz gilt nur für die Wartung des Inocart-Wagens. Zur speziellen Wartung der Spritzpistole siehe und des Steuermoduls Inobox Siehe RT Nr. 7132 siehe Siehe RT Nr. 7145. VORSICHT : Vor dem Anschließen der Spritzpistole Stromversorgung des Steuermoduls abtren- nen. -
Seite 19: Wartung
8.2. Wartung 8.2.1. Vorgang A: Reinigung des Wagens Vor den Arbeiten bitte die Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen beachten (Siehe § 1.5 Seite VORSICHT : Sämtliche Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich mit Druckluft mit maximal 2,5 bar Druck, einem Tuch oder gegebenenfalls einer Bürste erfolgen. Das Gerät darf niemals mit Wasser oder Lösungsmittel gereinigt werden. -
Seite 20: Verfahren B: Reinigung Des Rückschlagventils An Der Lufteinspeisung
8.2.2. Verfahren B: Reinigung des Rückschlagventils an der Lufteinspeisung • Hochspannungsversorgung ausschalten, • Schritt 1: Luftzufuhrleitungen abtrennen. • Schritt 2: Schlauch vor der Klappe durch Drücken auf den grünen Ring und nach der Klappe auf den roten Ring abtrennen. • Schritt 3: Dann die Klappe mit Druckluft reinigen. Ggf. den Einspritzer des Tanks reinigen. 8.2.3. -
Seite 21: Austausch
8.3. Austausch Die nachfolgenden Wartungsarbeiten müssen in der Werkstatt ausgeführt werden. 8.3.1. Vorgang D1: Austausch des Filters • Schritt 1: Hintere Abdeckung des Wagens abmontieren. Schritt 2 • Schritt 2: Luftschläuche abtrennen. Messing- stopfen • Schritt 3: Messingstopfen abschrauben und Filterbaugruppe entnehmen. -
Seite 22: Vorgang D2: Austausch Des Rüttlers
8.3.2. Vorgang D2: Austausch des Rüttlers Ausbau • Schritt 1: Kabel des Rüttlers auf der Inobox- seite abziehen. Schritt 1 • Schritt 2: Erdungskabel vom Rüttler abklem- men. • Schritt 3 Die 4 Befestigungsschrauben vom Schritt 3 Rüttler abschrauben. Wiedereinbau •... -
Seite 23: Ersatzteile
Ausführung USA Verkaufs- Stufe Art.-Nr. Bezeichnung Anz. einheit Ersatzteile (*) 910030908 Inocart NDT Eindringverfahren USA - 6m 910030908-12 Inocart NDT Eindringverfahren USA - 12m 910031523 Tank NDT - USA (Siehe RT Nr. 7169) Wagen Inocart NDT/ HF (Siehe § 9.3 Seite 910030398 Netzkabel Inobox USA, Länge: 2,5 m... -
Seite 24: Geräte „Inocart Hf
Inocart HF - 6m 910030367-12 Inocart HF - 12m 910031405 Tank HF (Siehe RT Nr. 7170) Wagen Inocart NDT/ HF (Siehe § 9.3 Seite 910030041 Netzkabel Inobox EU, Länge: 2,5 m Schlauch EVA 9/13 mm U1FGBA104 Schlauch EVA 9/13 mm 130000625-6 Polyurethanschlauch D:06x1 Länge: 6 m... -
Seite 25: Wagen Inocart Ndt/ Hf
9.3. Wagen Inocart NDT/ HF Aktualisierungszeichen : A 7161... - Seite 26 Ver- Stufe kaufs Mark. Art.-Nr. Bezeichnung Anz. Ersatzteile ein- heit Wagen Inocart NDT Steuermodul Inobox NF 910030576 (Siehe RT Nr. 7145) Spritzpistole Inogun M (Siehe RT Nr. 910030034 7132) Spritzpistole Inogun M (Siehe RT Nr. 910030034-12 7132) 200000441 Hinterrad CHC-Rundkopfschraube M 8 / 16...
-
Seite 27: Historie Der Revisionsindizes
10. Historie der Revisionsindizes Index Datum Beschreibung Lage 10/2020 Erstellung Aktualisierungszeichen : A 7161... - Seite 28 / Declară că echipamentul precizat mai jos: Chariot poudre / Powder cart : INOCART NDT, INOCART HF Est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable suivante / Is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation / Erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union / es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión / è...