Jacuzzi xyz+ Vorinstallationsblatt Seite 4

It
Info
■ Le chiusure doccia Jacuzzi® "xyz + ™ " non devono essere in-
stallate all'esterno.
■ Le cabine doccia Jacuzzi® "xyz + ™ " possono essere installate
su piatto Jacuzzi® "xyz + ™ " (optional; vedi scheda tecnica).
■ Combinazione chiusura doccia "xyz + ™ " - versio-
ne in nicchia - e piatto doccia Jacuzzi® "xyz + ™ ".
m
ATTENZIONE: nel caso si desideri abbinare la
chiusura doccia Jacuzzi® "xyz + ™ " - versione in
nicchia al piatto doccia Jacuzzi®, quest'ultimo
dev'essere installato "sotto-piastrella" (fare
anche riferimento alle relative schede di prein-
stallazione).
■ Nel caso d'installazione senza piatto occorre assicurare una
zona (piana, in bolla e libera da impedimenti) su cui posizionare
la cabina doccia (vedi figura).
Inoltre, è necessario predisporre lo scarico in corrispondenza
dell'area tratteggiata (vedi figura); al fine di creare un'ulteriore
ostacolo a eventuali fuoriuscite d'acqua, si consiglia di incassare
leggermente l'area di scarico e di assicurare una corretta pen-
denza della stessa.
50 mm
min
■ Il luogo d'installazione deve avere le seguenti caratteristiche:
- Pareti: diritte e a bolla.
- Pavimento e pareti: piastrellate o rivestite, ma prive di
battiscopa e/o sporgenze.
En
Info
■ The Jacuzzi® "xyz + ™ " shower enclosures must not be in-
stalled outside.
■ The Jacuzzi® "xyz + ™ " shower enclosures may be installed on
the Jacuzzi® "xyz + ™ " tray (optional; see respective specification
sheet).
■ Shower closure combination "xyz + ™ " - recess
version - and Jacuzzi® shower tray "xyz + ™ ".
m
WARNING: if you wish to combine the Jacuz-
zi® shower closure "xyz + ™ " - recess version
with the Jacuzzi® shower tray, the tray must
be installed under the tiles (please see the pre-
installation instructions).
■ In the instance of installation without tray, an area (flat, level
and free from obstacles) on which to position the shower unit is
required (see figure).
Additionally, the drain must be placed near to the outlined
area (see figure); with the aim of establishing a further obstacle to
prevent water leakages, we recommend to recess the drainage
area and ensure the correct slope.
50 mm
min
■ The installation area must comply with the following charac-
teristics:
- Walls: straight and level.
- Flooring and walls: tiled or laid, without skirting boards
and/or projections.
4