Husqvarna TE 450/2005 Handbuch Seite 78

(TC; TE-SMR/USA, CDN)
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
AVVERTENZA
Non dimenticare di stringere la
vite dopo la regolazione.
ENGINE START BUTTON
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
On the right side of the handlebar,
near the front brake control, is loca-
ted the engine start button (1).
ENGINE STOP BUTTON
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
On the left side of the handlebar,
near the clutch control, is located the
engine stop button.
CLUTCH CONTROL
The hydraulic clutch control lever is
located on the left-hand side of the
handlebar and is protected against
dirt with a rubber guard.
The clutch control position on the
handlebar can be adjusted by loose-
ning the lower fastening screw (A).
CAUTION
Do not forget to tighten the screw
after the adjustment.
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
ATTENTION
N'oubliez pas de serrer la vis
après le réglage.
DRUCKKNOPF MOTORANLASSER
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
Aauf der rechten Seite der lenkstange,
neben der Vorderbremse-Steuerung,
befindet sich der Druckknopf (1) zum
Motoranlasser.
DRUCKKNOPF MOTORAN-HALTEN
(TC; TE-SMR/USA, CDN)
Auf der linken Seite der Lenkstange,
neben der Kupplungssteuerung, befin-
det sich der Druckknopf (1) zum
Motoranhalten.
KUPPLUNGSSTEUERUNG
Der Hydraulikantriebshebel befindet
sich auf der linker Seite des Lenkers
und ist mit einer Schutzvorrichtung
ausgestattet.
Die Kupplungssteuerung-Position auf
dem Lenker kann durch Lockern der
Befestigungschraube (A) eingestellt
werden.
MAN BEACHTE
Nach der Einstellung nicht verges-
sen, die Schrauben anzuziehen.