Husqvarna TE 450/2005 Handbuch Seite 108

ATTENZIONE*: Fare attenzione
a non toccare l'olio caldo.
G
G
G
G
G
ENGINE OIL REPLACEMENT
AND BAG FILTERS-FILTER
CARTRIDGE CLEANING OR
REPLACEMENT
(BEFORE the following
operation, please see the
IMPORTANT NOTICE 2) on
page 12).
WARNING*: Be careful not to
touch hot engine oil.
Drain the oil with WARM
ENGINE; proceed as follows:
G remove oil filler cap (1);
G
remove the engine guard
(A);
G place an oil drain pan under
the engine block;
G
remove the oil drain cap (2),
drain the used oil completely
then clean the magneto on the
cap;
ATTENTION*: Veillez à ne
jamais toucher l'huile moteur
chaud.
G
G
G
G
MOTORÖLWECHSEL UND
NETZFILTER-
FILTEREINSATZE REINIGUNG
UND WECHSEL
((BEVOR diese Operation, die
WICHTIGE Warnung 2)
konsultieren, die zur Seite 13
ist, vornehmen)
ACHTUNG*: Aufpassen, zu
warmes Öl nicht berühren.
Zum voll ständigen
Motorölwechsel ist bei
WARMEN MOTOR in der
folgenden Weise vorzugehen:
GDen Einfüllstopfen (1)
entfernen;
Gdes unteren Motorschutzes
(A) vornehmen.
ACHTUNG*: Aufpassen, zu
warmes Öl nicht berühren.
Gein Auffangbehälter unter dem
Motor stellen;
Gden Stopfen (2) entfernen und
Öl vollständig ablassen (den