Notas Sobre Seguridad; Note Sulla Sicurezza; Veiligheidsinstructies - Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Bedienungsanleitung

de - Sicherheitshinweise
Bei unsachgemäßem Einsatz des
Geräts können Gefahren von ihm
ausgehen. Das Gerät darf nur von
qualifiziertem und autorisiertem
Fachpersonal unter besonderer
Beachtung dieser Betriebsanleitung,
der einschlägigen Normen, der
gesetzlichen Vorschriften und der
Zertifikate (je nach Anwendung)
eingebaut, angeschlossen und in
Betrieb genommen werden.
es - Notas sobre seguridad
Este aparato puede representar un
peligro si no es utilizado debida-
mente. La instalación, conexión
y puesta en funcionamiento del
aparato debe ser llevada a cabo
exclusivamente por personal
técnico cualificado y autorizado
bajo observación especial de estas
instrucciones de manejo, las nor-
mas correspondientes, las disposi-
ciones legales y de los certificados
(según el tipo de aplicación).
Endress+Hauser
en - Notes on safety
If used incorrectly it is possible that
application-related dangers may
arise. The device may be installed,
connected, commissioned, operated
and maintained by qualified and
authorised personal only under
strict observance of these operating
instructions, any relevant
standards, legal requirements and,
where appropriate, the certificate.
it - Note sulla sicurezza
In caso di utilizzo non corretto
dell'apparecchiatura possono venire
generati dei pericoli.
L'apparecchiatura può essere
installata, collegata e messa in
funzione solo da parte di
personale specializzato,
qualificato e autorizzato che
tenga conto in particolare delle
presenti istruzioni per l'uso, delle
norme applicabili, delle prescrizioni
di legge e dei certificati (a seconda
dell'applicazione).
fr - Consignes de sécurité
La mise en oeuvre non conforme
de l'appareil peut entraîner des
dangers. L'appareil doit être monté,
raccordé et mis en service,
uniquement par des personnels
spécialistes qualifiés et
autorisés en respectant ce manuel
de mise en service, les normes
applicables, les directives légales, et
les autorisations (en fonction des
applications).
nl - Veiligheidsinstructies
Bij onreglementair gebruik van het
apparaat kunnen er gevaren van
uitgaan. Het apparaat mag
uitsluitend door gekwalificeerd
en geautoriseerd vakpersoneel
met bijzondere inachtneming van
deze gebruiksaanwijzing, de ter
zake geldende normen, de
wettelijke voorschriften en de
certificaten (afhankelijk van de
toepassing) worden ingebouwd,
aangesloten en in gebruik worden
genomen.
9