roco BR 10 002 DB Handbuch
Dampflokomotive
Verwandte Anleitungen für roco BR 10 002 DB
Inhaltszusammenfassung für roco BR 10 002 DB
- Seite 2 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! 70190.indd 2 70190.indd 2 10.03.2022 12:57:42 10.03.2022 12:57:42...
- Seite 3 Auspacken des Modells! / Unwrap model!/ Déballage du modèle! 70190.indd 3 70190.indd 3 10.03.2022 12:57:42 10.03.2022 12:57:42...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................5 Montage der beiliegenden Ätzschilder ......18-19 Inbetriebnahme ihrer Lokomotive Der Sounddecoder (nur für 70191 / 78191) ▪ Vor der ersten Inbetriebnahme ..........7 ▪ Funktionstastenbelegung (Werkszustand) ....20-21 ▪ Einfahren des Modells ............8 ▪ Lokeinstellungen ............... 22 ▪... -
Seite 5: Einleitung
Wichtiger Hinweis! Der Motor dieses Modells ist konstruktionsbedingt eng verbaut. Ein eventueller Ausbau des Motors erfordert feinmechanische und elektronische Kenntnisse! Um Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden, wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Roco-Fachhändler oder an eine Fachwerkstätte! Achtung! Gilt für Sound-Ausführung! Bei Verwendung eines anderen Sounddecoders anstatt des werkseitig eingebauten ZIMO-Sounddecoders ist zu be- achten, dass die Decoder-Ausgangsspannung am Kondensator ausgang maximal 15V betragen darf. - Seite 6 Zum Vorbild BR 10 - Der schwarze Schwan der Bundesbahn. Obwohl man bei der Deutschen Bundesbahn (DB) die Dampftraktion als Auslaufmodell betrachtete, erteilte man 1953 der Firma Krupp in Essen den Auftrag zur Entwicklung einer neuen Pacific-Schnellzuglokomotive. Im Jahr 1957 wurden unter der Baureihen- nummer 10 zwei elegante, 26.503 mm lange und teilverkleidete Exemplare der Bauart 2‘C1‘...
-
Seite 7: Inbetriebnahme Ihrer Lokomotive
Inbetriebnahme Ihrer Lokomotive ▪ Vor der ersten Inbetriebnahme Um schlechte Laufeigenschaften oder Schäden zu vermeiden müssen die Kuppelstangenlager vor der ersten Inbetriebnahme an Ihrer Lokomo- tive geölt werden. Hierzu empfehlen wir den ROCO-Öler 10906. kleben cement coller wahlweise optional à choisir 70190.indd 7... -
Seite 8: Einfahren Des Modells
Rundlauf und beste Zugkraft bekommt. ▪ Betriebsbedingungen Der kleinste befahrbare Radius für dieses Modell ist R3 (419,6 mm) des ROCO-Gleissystems. Der einwandfreie Lauf Ihrer Lokomotive ist nur auf sauberen Schienen gewährleistet. Hierzu empfehlen wir den ROCO-Schienenreinigungswagen Art. Nr. 46400 und bei etwas stärkerer Verschmutzung den ROCO-Schienen-Reinigungsgummi Art. -
Seite 9: Aufrüstung
▪ Aufrüstung Sie können für ihren Fahrbetrieb unter verschiedenen Kupplungen wählen. Wir empfehlen den Einsatz der ROCO-Kurzkupplung. Im beigelegten Zurüstbeutel finden Sie auch kleine vorbildgetreue Steckteile für eine erweiterte Aufrüstung Ihrer Lokomo- tive, die Sie bitte vorsichtig montieren. Kleben nur mit ausdrücklichen... -
Seite 10: Nachrüsten Eines Plux Decoders (Nur F. Artikel 70190)
▪ Nachrüsten eines PluX Decoder (nur für Artikel 70190) Zuerst das Tendergehäuse abnehmen. Danach den Brückenstecker aus der Schnittstelle entfernen (sorg- sam Aufbewahren). Zuletzt den Stecker des Steuer- bausteines lagerichtig einsetzen. 70190.indd 10 70190.indd 10 10.03.2022 12:57:43 10.03.2022 12:57:43... -
Seite 11: Wartung Und Pflege Des Modells
Wartung und Pflege des Modells Damit Ihnen Ihre Lokomotive lange Freude bereitet, sind regelmäßig (ca. alle 30 Betriebsstunden) gewisse Servicearbeiten zweckmäßig. ▪ Entkuppeln von Lok und Tender Fig. 1 70190.indd 11 70190.indd 11 10.03.2022 12:57:43 10.03.2022 12:57:43... -
Seite 12: Reinigung Der Radstromkontakte
▪ Reinigung der Radstromkontakte Radstromkontakte können auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen. Bitte entfernen Sie vorsichtig mit einem kleinen Pinsel den Schmutz an den gekennzeichneten Stellen. 70190.indd 12 70190.indd 12 10.03.2022 12:57:43 10.03.2022 12:57:43... -
Seite 13: Schmierung
▪ Schmierung Versehen Sie die im Schmierplan gekennzeichneten Stellen mit nur kleinen Öltropfen. Wir empfehlen den ROCO-Öler Art. Nr 10906. Zur Schmierung der Getriebeteile (Zahnräder, Schnecke) empfehlen wir das ROCO-Spezialfett 10905. Im Falle der Schmierung diese Teile bitte nicht ölen. -
Seite 14: Dampfdestillat Einfüllen (Nur Für 70191 / 78191)
▪ Dampfdestillat einfüllen (nur für Artikel 70191 und 78191) Bitte den Dampföltank nicht überfüllen! Zum Nachfüllen verwenden Sie bitte ausschließlich die Dosierspritze aus dem Dampföl-Set Art.- Nr. 10908. Ausgetretenes Dampföl umgehend mit einem trockenen und saugfähigen Tuch aufnehmen. 70190.indd 14 70190.indd 14 10.03.2022 12:57:44 10.03.2022 12:57:44... - Seite 15 Das Dampfsystem ist ein offenes System, deshalb die Lok bitte nicht drehen, kippen oder umlegen. Andernfalls kann Dampföl auslaufen und Verschmutzungen der Lokomotive verursachen. Die offene Konstruktion des Dampfsystems ist produktionsbedingt und stellt keinen Mangel dar. Achtung für Dampfbetrieb! Wir empfehlen, das Dampföl im Betrieb vollständig zu verbrauchen und danach das Dampfsystem auszuschalten. Oder die Reste gleich nach dem Betrieb mittels einer Spritze aus dem Dampföl-Tank zu entfernen.
-
Seite 16: Nachrüsten Eines Seuthe Dampfgenerators (Nur Für Artikel 70190)
▪ Nachrüsten eines Seuthe Dampfgenerators (nur für Artikel 70190) Zuerst den Rauchfang abnehmen und dann den Seuthe Dampfgenerator Nr. 10 (für den analogen DC-Betrieb) oder Nr. 11 (für Digitalen DC-Betrieb) einbauen. Bei einem eingebauten Dampfgenerator im Digitalbetrieb mit einem nachgerüsteten Decoder 10895 oder 10896 ist mit der Taste F1 das Ein- und Ausschalten des Dampf- generators möglich. -
Seite 17: Haftreifenwechsel
▪ Haftreifenwechsel Die Haftreifen mit einer Nadel oder mit einem feinen Schraubendreher abziehen. Beim Aufziehen der neuen Haftreifen bitte darauf achten, dass dieser sich nicht verdreht. ▪ Schleiferwechsel (nur für 78191) 70190.indd 17 70190.indd 17 10.03.2022 12:57:44 10.03.2022 12:57:44... -
Seite 18: Montage Der Beiliegenden Ätzschilder
1. Ohne sie aus dem Ätzrahmen zu entfernen, die Schilder mit ihrer Rückseite auf eine harte und völlig ebene Oberfläche legen. 2. Mit dem ROCO-Rubber (Art.-Nr. 10002), mit einem scharfen Messer mit gerader Klinge oder mit einem ähnlichen Gerät die Farbe von der Oberfläche der Zeichen vorsichtig und sauber abziehen. - Seite 19 Bw Kassel Wahlweise Kleben 70190.indd 19 70190.indd 19 10.03.2022 12:57:44 10.03.2022 12:57:44...
-
Seite 20: Der Sounddecoder (Nur Für 70191 / 78191)
Der Sounddecoder ▪ Funktionstastenbelegung der BR 10 002 (Auslieferungszustand) Die Lok ist ab Werk auf die Adresse 03 eingestellt F-Taste Funktion für 70191 / 78191 Licht vorne weiß Sound Dynamischer Raucherzeuger Zweitonpfeife lang Schaffnerpfiff An- / Abkuppeln Rangiergang und halbe Geschwindigkeit Kurvenquietschen (nur mit F1 und bei Fahrt) Umlaufbeleuchtung Führerstandsbeleuchtung... - Seite 21 F-Taste Funktion für 70191 / 78191 Schlusslicht Lichtmaschine Entwässern (nur wenn F1 EIN) Mute - Taste Injektor Speisepumpe Luftpumpe Pfiff doppelt Pfeife lang Ansage Abschlammen Wasserfassen Zylinder entwässern Sanden Lautstärke + Lautstärke - 70190.indd 21 70190.indd 21 10.03.2022 12:57:44 10.03.2022 12:57:44...
-
Seite 22: Lokeinstellungen
▪ Lokeinstellungen Der in dieser Lok enthaltene Sounddecoder der Firma ZIMO wurde optimal auf die Lok eingestellt. Dennoch können Sie viele Decoder-Eigenschaf- ten Ihren Wünschen anpassen. Dazu lassen sich bestimmte Parameter (die so genannten CVs – Configuration Variable – oder Register) verändern. Prüfen Sie aber vor jeder Programmierung, ob diese tatsächlich notwendig ist. -
Seite 23: Einstellungen
Mittengeschwindigkeit (bei mittlerer Fahrstufe) - Wert 1 entspricht 1/3 von Vmax. (CV5) 00 – 252 Decoderversionsnummer (nur lesen! Lesbar nur an lesefähigen Verstärkern/Zentralen). Wichtig! Für die Nutzung der MULTIMAUS zum Erreichen von CV´s größer als CV255: Mit der kurzfristigen Programmierung der CV7 wird nur der anschließende Programmierzugriff mit dem Wert 10 um 100 CV-Plätze erhöht (also CV166 greift dann z.B. -
Seite 24: Betrieb Mit Dcc-Zentrale (Multimaus)
▪ Betrieb mit DCC-Zentrale (MULTIMAUS) Da die multiMAUS (ab Firmware Version V1.05) über 28 Funktionstasten und einer Lichttaste verfügt, ist die Bedienung damit besonders komfortabel. Für kabellose Freiheit verbunden mit den Vorteilen der praktischen multiMAUS, können Sie Ihre Lokomotive auch per WLANMAUS steuern. Eine weitere Variante der einfachen Bedienung ist die Z21 App über Ihr Smartphone oder Tablet. -
Seite 67: Ausgangsbelegung
Ausgangsbelegung / Decoder interface / Interface électrique GPIO/C Aux. 3 Führerstandsbeleuchtung / Driver‘s cab lighting / Féclairage cabine Zugbus-Clock / GPIO/B GPIO/A / Zugbus-Data Masse GND DC (+) Elko Stirnlicht vorne / Front light, front / Avant la lumière, devant Motor rechts (+) / Engine right (+) / Droit du moteur (+) V (+) Motor links (-) / Engine left (-) / Gauche du moteur (-) - Seite 69 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. cket Preisgruppe /Price bra GF-Schraube M2x5 / GF-Screw M2x5 / GF-Vis M2x5 114966 TS - Fenster + Lichtleiter Lok u. Tender / Part set window a. lens / Jeu de fenêtre, fibre optique 130768 TS - Rauchfang...
- Seite 71 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket 108137 Schraube 1,5x5 / Screw 1,5x5 / Vis 1,5x5 114944 GF-Schraube M2x12 / GF-Screw M2x12 / GF-Vis 2x12 115062 GF-Schraube M2x18 / GF-Screw M2x18 / GF-Vis M2x18 130765 Rauchkammer-Deckel analog / Smoke chamber-cover analog / couvercle de la chambre de fumée 147978...
- Seite 73 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket GF-Schraube M1,6x5 / GF-Screw M1,6x5 / GF-Vis M1,6x5 115269 Lokplatine kpl. mit LED Platine / Printed circuit ass. w. LED printed circuit / La cpl. carte principale avec LED 130767 TS - Luftpumpe, Tenderleitung.
- Seite 75 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Druckfeder / Spring / Le ressort de compression 86271 Ansatzschraube M2x8 / Screw / Vis 100101 TS - Bremsbacken / Part set brake shoes / Jeu de mâchoires de frein 105939 Bremsbackensatz Vorlaufgestell / Part set / Jeu de mâchoires de frein 111828...
- Seite 77 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Lokboden / Loco bottom / Base de locomotive 105938 Bremsgestänge / Brake rod / Timonerie de frein 105945 GF-Schraube M2x5 / GF-Screw M2x5 / GF-Vis M2x5 114966 GF-Schraube M1,6x4 / GF-Srew M1,6x4 / GF-Vis M1,6x4 114850 GF-Schraube M1,6x8 / GF-Srew M1,6x8 / GF-Vis M1,6x8...
- Seite 79 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Motor / Motor / Moteur 85149 Zugfeder / Spring / Tension 86249 Schneckenzahnrad doppelt / Worm gear doubled / Réducteur à deux reprises 86419 GF-Schraube M2x4 / GF-Srew M2x4 / GF-Vis M2x4 114877 GF-Schraube M2x12 / GF-Srew M2x12 / GF-Vis M2x12 114944...
- Seite 81 Pos. Nr. / Pos.no. Beschreibung / Description Art.-Nr. / Art.no. Preisgruppe /Price bracket Haftrings.10 Stk.10,5-13,5mm / Set w. traction tieres 10 pcs / Ensemble d‘anneau de liaison 10 pcs 133238 Kegeldruckfeder / Spring / Ressort conique 86234 Standardkupplung / Standard coupling / Couplage standard 89246 Steckteilesatz / Part set / Jeu de 107808...
- Seite 84 Cela implique le risque de perte de ces composants. Dans ce cas, vous pouvez commander ces pièces aux S.A.V. ROCO; nous ne pouvons cependant pas donner suite à une réclamation èventuelle à cause de ces pièces perdues. Attention! II y a danger de blessure à...