Inhaltsverzeichnis - Seca mVSA 535 Gebrauchsanweisung

INHALTSVERZEICHNIS

Gebrauchsanweisung seca mVSA 535 . . . . . . . 5
1. Zu diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Verwendungszweck seca mVSA 535. . . . . . . . . 6
2.2 Verwendungseinschränkung
2.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätekomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vitaldatenmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gewicht und Größe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anwender-IDs von Informationssystemen . . . . 7
seca Patientenakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Patientendaten aus Informationssystemen . . . 7
Messergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Datenübertragung und Netzwerkfunktionen . . 8
Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Anwenderqualifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Administration/Netzwerkanbindung. . . . . . . . . 8
Messbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Sicherheitshinweise in dieser
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Grundlegende Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . 9
Umgang mit dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umgang mit einem Rollstativ. . . . . . . . . . . . . 10
Vermeidung eines elektrischen Schlages. . . . 11
Vermeidung von Verletzungen und
Infektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vermeidung von Geräteschäden. . . . . . . . . . 12
Umgang mit Messergebnissen . . . . . . . . . . . 12
Umgang mit Verpackungsmaterial . . . . . . . . 13
Umgang mit Batterien und Akkus . . . . . . . . . 13
4. Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Bedienelemente Monitor seca mVSA 535 . . . . 15
4.2 Bedienelemente Ohrthermometer . . . . . . . . . . 16
4.3 Felder im Touchscreen-Display . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Login/Navigation: Tasten und Symbole im
Touchscreen-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Betriebszustand: Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betriebszustand: Symbole im Touchscreen-
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.6 Messen: Tasten und Symbole . . . . . . . . . . . . . 20
Reiter „Patient" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reiter „Vitaldaten" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reiter „Klinische Beobachtungen". . . . . . . . . 21
Reiter „Auswertung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.7 Liste „Ungesendete Messungen": Symbole . . . 22
4.8 Kennzeichen am Gerät und auf dem
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.9 Kennzeichen auf der Blutdruckmanschette . . . 25
4.10 Kennzeichen auf der Verpackung. . . . . . . . . . 26
4.11 Weitere Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Gerät einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SmartBucket anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 28
Blutdruckmanschette anschließen . . . . . . . . 29
Temperatursonde anschließen . . . . . . . . . . . 29
2 •
. . . 6
seca mVSA 535
Ohrthermometer anschließen . . . . . . . . . . . . 30
seca SpO -Sensor anschließen . . . . . . . . . . 30
2
®
Masimo SET
5.3 Stromversorgung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 Akku laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . 32
5.6 Erstes Login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7 Konfigurationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 System ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Einloggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ausloggen/Anwender wechseln . . . . . . . . . . 36
Energie sparen/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 seca Patientenakten verwalten. . . . . . . . . . . . . 38
seca Patientenakte anlegen . . . . . . . . . . . . . 38
seca Patientenakte aufrufen . . . . . . . . . . . . . 40
seca Patientenakte bearbeiten . . . . . . . . . . . 40
seca Patientenakte exportieren . . . . . . . . . . . 41
seca Patientenakte löschen . . . . . . . . . . . . . 41
6.3 Vitaldaten messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Blutdruck messen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Temperatur oral/axillar messen
TM
(COVIDIEN
Temperatur rektal messen
TM
(COVIDIEN
Temperatur im Ohr messen
TM
(COVIDIEN
Pulsfrequenz ablesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sauerstoffsättigung (SpO
Gewicht und Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kommentar hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Messvorgang beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Anonymen Messvorgang einer seca
Patientenakte zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.4 Gewicht und Größe ergänzen . . . . . . . . . . . . . 68
Gewicht und Größe empfangen
(
seca 360° proximity
Gewicht und Größe manuell eingeben . . . . . 69
6.5 Vitaldaten manuell eingeben . . . . . . . . . . . . . . 70
Blutdruck manuell eingeben . . . . . . . . . . . . . 70
Temperatur manuell eingeben. . . . . . . . . . . . 71
Pulsfrequenz manuell eingeben. . . . . . . . . . . 72
Sauerstoffsättigung manuell eingeben. . . . . . 73
6.6 Messung auswerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aktuelle Messergebnisse ansehen . . . . . . . . 75
Vitaldaten auswerten (Historie) . . . . . . . . . . . 76
7. Bedienung bei Anbindung an ein
Informationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.1 Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.2 Messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Messen bei aktiver KIS-Verbindung . . . . . . . 79
Messen bei unterbrochener KIS-Verbindung. 79
7.3 Mit KIS-Anwender-ID einloggen . . . . . . . . . . . . 82
KIS-Anwender-ID scannen (empfohlen) . . . . 82
KIS-Anwender-ID manuell eingeben . . . . . . . 82
7.4 Patientendaten aus KIS aufrufen . . . . . . . . . . . 83
Patienten-ID scannen (empfohlen) . . . . . . . . 83
Patienten-ID manuell eingeben . . . . . . . . . . . 84
7.5 Messungen im KIS speichern. . . . . . . . . . . . . . 85
SpO -Sensor anschließen . . . 31
2
TM
FILAC 3000, blau). . . . . . . . 49
TM
FILAC 3000 rot) . . . . . . . . . 52
®
GENIUS 3). . . . . . . . . . . . . . . 55
) messen . . . . . . . 61
2
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68