Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Seca 525
Inhaltszusammenfassung für Seca 525
- Seite 1 525 Gebrauchsanweisung Software-Version 1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.7 Kennzeichen auf der Verpackung... 21 10.4 seca 360° wireless System ....51 4. Gerät betriebsbereit machen ....22 11. - Seite 4 3.3 Verbindung zur PC-Software seca analytics 115 einrichten ....70 1. Konfiguration vorbereiten ....54 Einführung .
-
Seite 5: Gebrauchsanweisung Seca 525
➔ Bedienung Entsorgung ➔ ➔ Hygienische Aufbereitung Gewährleistung ➔ ➔ Funktionskontrolle Konformitätserklärungen ➔ ➔ Wartung Für Administratoren: seca 525 konfigurieren Software -Version: 1.0 Artikelnummer dieses Dokumentes: 17-10-05-350-001/01-2016 S 1. GERÄTEBESCHREIBUNG ➔ Verwendungszweck ➔ Funktionsbeschreibung ➔ Anwenderqualifikation ➔ Kontraindikationen 1.1 Verwendungszweck... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Stromversorgung ➔ Bioimpedanzmessung ➔ Erfassung von Gewicht und Größe ➔ Verwaltung von Anwenderkonten ➔ Verwaltung von seca Patientenakten ➔ Auswertung von Messergebnissen ➔ Datenübertragung und Netzwerkfunktionen ➔ Kompatibilität Komponenten des Gerätes Das Gerät besteht aus einem Monitor und einer Messmatte. -
Seite 7: Verwaltung Von Seca Patientenakten
115 seca Patientenakten und seca Patientendatenbanken enthalten ausschließ- lich Daten, die für die Arbeit mit seca Produkten notwendig sind oder mit seca Produkten ermittelt wurden. Für den Datenaustausch mit Arzt- und Krankenhausinformationssystemen können die Ex- und Import-Funktionen der PC-Software seca analytics 115 genutzt werden. -
Seite 8: Kontraindikationen
1.4 Kontraindikationen Bei Personen, die folgende Merkmale aufweisen, darf Bioimpedanz- keine messung durchgeführt werden: • Elektronische Implantate, z. B. Herzschrittmacher • Aktive Prothesen Bei Personen, die an eines der folgenden Geräte angeschlossen sind, darf Bioimpedanzmessung durchgeführt werden: keine • Lebenserhaltende elektronische Systeme, z. B. künstliches Herz, künstliche Lunge •... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anwender zu wartenden Teile. Lassen Sie Wartungen und Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten seca Servicepartner durchführen. Den Servicepartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.seca.com oder senden Sie eine E-Mail an ser- vice@seca.com. ► Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile von seca. -
Seite 10: Vermeidung Eines Elektrischen Schlages
1 Meter ein, um Fehlmessungen oder Störungen bei der Funkübertragung zu vermeiden. ► Die tatsächliche Sendeleistung von HF-Geräten kann Mindestab- stände von mehr als 1 Meter erfordern. Details finden Sie unter www.seca.com. Vermeidung eines elektrischen WARNUNG! Schlages Elektrischer Schlag ►... -
Seite 11: Vermeidung Von Geräteschäden
Deutsch Vermeidung von Geräteschäden ACHTUNG! Geräteschaden ► Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Innere des Ge- rätes gelangen. Diese können die Elektronik zerstören. ► Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ► Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie den Akku (wenn vorhanden und technisch vorgesehen). -
Seite 12: Umgang Mit Verpackungsmaterial
(z. B. in einer seca PC-Software oder in einem Krankenhausinformationssystem), stellen Sie sicher, dass die Messwerte plausibel sind. ► Wenn Messwerte an eine seca PC-Software oder an ein Kranken- hausinformationssystem übertragen worden sind, stellen Sie vor der Weiterverwendung sicher, dass die Messwerte plausibel und dem richtigen Patienten zugeordnet sind. -
Seite 13: Geräteübersicht
Aufnahme für mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku Automatische Datenübertragung: Monitor/Messmatte Infrarotschnittstelle Alternative, wenn WiFi nicht verfügbar Induktive Ladeschnittstelle mit Messmattenakku laden Magnethalterung Waagen und Längenmessgeräte aus dem System seca 360° wireless Internes Funkmodul seca 360° anbinden Internes WiFi-Modul Automatische Datenübertragung Monitor/Messmatte Geräteübersicht • 13... -
Seite 14: Bedienelemente Messmatte
LEDs, Elektroden links LED grün blinkend: Messung läuft LED rot: Elektrodenkontakt schlecht Patientenposition eingeben Taste mit LED, LED grün: seca Patientenakte geladen, Patientenposition gewählt Patientenposition links LED grün blinkend: Messung beendet LED rot: keine seca Patientenakte geladen Start-Taste Messung starten... -
Seite 15: Login/Navigation: Tasten Und Symbole Im Touchscreen-Display
Deutsch 3.3 Login/Navigation: Tasten und Symbole im Touchscreen-Display Schaltfläche/Symbol Bedeutung Gebrauchsanweisung öffnen Gebrauchsanweisung: zurück zur Kapitel- Übersicht Text oder Zahlen eingeben Eingabe fehlt oder ist fehlerhaft Anwenderkonto wählen Passwort eingeben Eingabe bestätigen Vorgang läuft Schaltfläche verfügbar Schaltfläche gedrückt Schaltfläche nicht verfügbar Navigation links/rechts Navigation rauf/runter Einen oder mehrere Punkte aus Liste... -
Seite 16: Betriebszustand: Symbole
3.4 Betriebszustand: Symbole ➔ Betriebszustand: Symbole im Touchscreen-Display ➔ Betriebszustand: Symbole auf der Messmatte Betriebszustand: Symbole im Symbol Betriebszustand Touchscreen-Display Monitor: Elemente dauerhaft leuchtend: Akku- Ladezustand (%) Elemente blinkend: Akku wird geladen Messmatte: Elemente dauerhaft leuchtend: Akku- Ladezustand (%) Elemente blinkend: Akku wird geladen Monitor: Elemente dauerhaft leuchtend: Akku voll Elemente nacheinander blinkend: Akku wird... -
Seite 17: Betriebszustand: Symbole Auf Der Messmatte
Reiter „patient (patient)“ Taste/Symbol Bedeutung seca Patientenakte suchen Sortierrichtung ändern Gewicht eingeben Größe eingeben Taillenumfang eingeben Physical Activity Level (PAL) eingeben Wert übernehmen seca 360° wireless Wert aus vorheriger Messung übernehmen seca Patientenakte schließen, Änderungen werden nicht gespeichert Geräteübersicht • 17... -
Seite 18: Reiter „Measure (Messen)
Taste/Symbol Bedeutung Patientenposition eingeben LED grün: seca Patientenakte geladen, Patientenposition gewählt LED grün blinkend: Messung beendet LED rot: Keine seca Patientenakte geladen Messung starten Elektroden LEDs: LED grün: Elektrode ok LED grün blinkend: Messung läuft Elektroden LEDs: LED Rot: Elektrode nicht ok... -
Seite 19: Reiter „Analysis (Auswertung)
Deutsch Reiter „analysis (auswertung)“ Taste/Symbol Bedeutung Historie ansehen Ergebnisbericht drucken ( seca directprint Funktion der PC-Software seca 115 Positionsindikator Auswertemodule, hier: 2. Modul von 5 Positionsindikator Auswerteparameter, hier: 2. Auswerteparameter von 4 Detailansicht für Auswerteparameter verfügbar: Bargraph Detailansicht für Auswerteparameter verfügbar: Perzentilekurve... -
Seite 20: Kennzeichen Am Gerät Und Auf Dem Typenschild
3.6 Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild Text/Symbol Bedeutung Fabr Hersteller Modellnummer Seriennummer, fortlaufend Gebrauchsanweisung befolgen Gerät nicht für Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren verwenden Elektromedizinisches Gerät, Typ BF Li-ion Lithium-Ionen-Akku Gerät ist konform mit Richtlinien der EG •... -
Seite 21: Kennzeichen Auf Der Verpackung
Deutsch Text/Symbol Bedeutung USB-Schnittstelle Gerät nicht im Hausmüll entsorgen 3.7 Kennzeichen auf der Verpackung Vor Nässe schützen Pfeile zeigen zur Oberseite des Produktes Aufrecht transportieren und lagern Zerbrechlich Nicht werfen oder fallen lassen Zulässige min. und max. Temperatur für Transport und Lagerung Zulässige min. -
Seite 22: Gerät Betriebsbereit Machen
Monitor mit Akku Netzkabel (länderspezifisch) Kurzanleitung „Quick Start“, gedruckt DVD mit PC-Software und Lizenz für seca analytics 115 einen festen Arbeitsplatz Druckknopfelektroden zum Aufkleben, Packung à 30 Stück 4.2 Stromversorgung herstellen 1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in die Anschlussbuchse des Gerätes. -
Seite 23: Messmatte In Köcher Einhängen
Deutsch 4.3 Messmatte in Köcher einhängen Der Köcher des Monitors enthält folgende Funktionselemente: • Induktive Ladeschnittstelle: Ladung des Messmattenakkus • Infrarotschnittstelle: Kommunikation zwischen Monitor und Messmatte ACHTUNG! Fehlfunktion Der Messmattenakku kann auschließlich über die induktive Lade- schnittstelle im Köcher des Monitors geladen werden. ►... -
Seite 24: Datum Und Uhrzeit Einstellen
7. Fahren Sie mit der Bedienung fort, Sie haben folgende Möglichkeiten: ► Gerät eingeschaltet lassen, Akkus laden (empfohlen): ➔ Akkus laden ► Bioimpedanzmessung unter Netzversorgung durchführen: ➔ Bedienung ► Gerät unter Netzversorgung konfigurieren: ➔ Für Administratoren: seca 525 konfigurieren 24 •... -
Seite 25: Akkus Laden
4.6 Gerät konfigurieren ➔ Netzwerkfunktionen ➔ Anwender-Rollenmodell ➔ Für Administratoren: seca 525 konfigurieren HINWEIS: Dieser Abschnitt dient zu Ihrer Information. Das Gerät kann aus- schließlich von einem Anwender mit Administratorrechten konfiguriert werden. Netzwerkfunktionen • = möglich, - = nicht möglich... -
Seite 26: Anwender-Rollenmodell
Anwender-Rollenmodell • = möglich, - = nicht möglich Funktion Administrator Anwender • • seca Patientenakten anlegen • seca Patientenakten aufrufen Basisparameter eingeben • • seca Patientenakten bearbeiten • seca Patientenakten löschen • seca Patientenakten wiederherstellen Messungen durchführen • Untersuchungsergebnisse ansehen •... -
Seite 27: Bedienung
Deutsch 5. BEDIENUNG ➔ System ein-/ausschalten ➔ seca Patientenakte vorbereiten ➔ Messen ➔ Messung auswerten 5.1 System ein-/ausschalten ➔ Einschalten ➔ Einloggen ➔ Ausloggen/Anwender wechseln ➔ Automatischer Standby-Zustand ➔ Monitor in den Standby-Zustand schalten ➔ Ausschalten Einschalten 1. Stellen Sie sicher, dass die Messmatte korrekt im Köcher des Monitors eingehängt ist ➔... -
Seite 28: Einloggen
5. Fahren Sie entsprechend Ihres Logins fort: ► Eingeloggt als Nutzer: Der Reiter patient (patient) wird angezeigt. Weiter mit ➔ seca Patientenakte vorbereiten ► Eingeloggt als Administrator: Der Administratorbereich wird ange- zeigt. Weiter mit ➔ Für Administratoren: seca 525 konfigurieren 28 •... -
Seite 29: Ausloggen/Anwender Wechseln
Deutsch ► Tippen Sie die Taste Logout (Logout) an. Ausloggen/Anwender wechseln Logout Sie werden ausgeloggt. Das Login-Fenster wird angezeigt. Ein anderer Anwender kann sich einloggen ➔ Einloggen. Automatischer Standby-Zustand Das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Zustand, wenn 5 Minuten lang keine Eingaben erfolgen. Dies hat folgende Auswirkungen: •... -
Seite 30: Seca Patientenakte Vorbereiten
Basisparameter eingeben Einführung Vor jeder Messung müssen Sie im Reiter patient (patient) eine seca Patientenakte vorbereiten. Die vorbereitete seca Patientenakte wird an die Messmatte übertragen. Die Vorbereitung der seca Patientenakte umfasst folgende Punkte: • seca Patientenakte aufrufen oder anlegen ➔... -
Seite 31: Seca Patientenakte Anlegen
115 aktuellen Patienten existiert, bitten Sie Ihren Administrator, die Da- ten von Gerät und PC-Software zu synchronisieren. ► Legen Sie direkt am Gerät nur dann eine neue seca Patientenakte an, wenn Sie sicher sind, dass in der PC-Software für den seca 115 aktuellen Patienten keine seca Patientenakte existiert. - Seite 32 8. Tippen Sie das zutreffende Geschlecht an. 9. Tippen Sie die zutreffende Ethnie an. 10. Tippen Sie die Taste save (speichern) an. Die seca Patientenakte ist angelegt und wird angezeigt. HINWEIS: Sollten Sie feststellen, dass Patientendaten geändert werden müssen, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
-
Seite 33: Basisparameter Eingeben
Deutsch Nachdem Sie eine seca Patientenakte aufgerufen ➔ Basisparameter eingeben seca Patientenakte auf- oder neu angelegt ➔ rufen seca Patientenakte anlegen haben, müssen Sie Basisparameter eingeben, damit das Gerät die Messung korrekt auswerten kann. Sie können die Werte für Basisparameter manuell eingeben oder aus anderen Quellen übernehmen:... -
Seite 34: Messen
5. Tippen Sie die Taste Die seca Patientenakte ist vorbereitet und wird angezeigt. 6. Tippen Sie den Reiter bia (bia) an. Die seca Patientenakte wird an die Messmatte übertragen. Sie können mit der Messung beginnen ➔ Messen. 5.3 Messen ➔... - Seite 35 Der Messvorgang startet: Monitor Elektroden- Fortschritt- Prozessschritt Symbol Symbol Elektroden werden getestet Messung läuft seca Patientenakte wird auf der Messmatte aktualisiert Aktualisierte seca Patientenakte wird an den Monitor übertragen Messvorgang abgeschlossen 11. Entfernen Sie die Elektrodenkabel von den Elektroden. Bedienung • 35...
-
Seite 36: Offline-Messung Durchführen (Wifi Nicht Verfügbar)
2. Schalten Sie das System ein ➔ System ein-/ausschalten. Das Symbol wird auf dem Monitor angezeigt. 3. Bereiten Sie die seca Patientenakte vor ➔ seca Patientenakte vorbereiten. 4. Tippen Sie den Reiter bia (bia) an. Die seca Patientenakte wird an die Messmatte übertragen. - Seite 37 10. Entfernen Sie die Elektrodenkabel von den Elektroden. 11. Hängen Sie die Messmatte in den Köcher des Monitors ein. Das Messmatten-Symbol wechselt von Die aktualisierte seca Patientenakte wird an den Monitor übertragen. Der Messvorgang ist abgeschlossen. Sie können nun wie folgt fortfahren: ►...
-
Seite 38: Messmatte Anschließen
Messmatte anschließen ist für die Bioimpedanzmessung mit der 8-Punkt-Methode seca 525 (Messung des gesamten Körpers) am liegenden Patienten vorgesehen. Eine Messung mit der 4- Punkt-Methode (rechte Körperhälfte) ist ebenfalls mög- lich. Verwenden Sie dazu die Elektrodenkabel direkt am Tastenfeld der Messmatte. -
Seite 39: Messung Auswerten
Auswertung ansehen ➔ Historie eines Auswerteparameters ansehen Auswertung ansehen ermittelt aus der Bioimpedanzmessung eine Reihe von Auswer- seca 525 teparametern und gruppiert diese in Auswertemodulen. 1. Tippen Sie den Reiter analysis (auswertung) an. Die Modulübersicht wird angezeigt. Sie haben folgende Navigationsmöglichkeiten: ►... -
Seite 40: Historie Eines Auswerteparameters Ansehen
3. Tippen Sie einen Auswerteparameter an. Die Detailansicht wird angezeigt, hier: Body Composition Chart (Body Composition Chart). Sie haben folgende Navigationsmöglichkeiten: ► Taste antippen, um Historie des Auswerteparameters anzusehen ➔ Historie eines Auswerteparameters ansehen ► Tasten antippen: weitere Auswerte- parameter anzusehen ►... - Seite 41 Deutsch 2. Tippen Sie die Taste Alle Messungen für den aktuellen Patienten werden angezeigt. Die aktuellste Messung ist automatisch ausgewählt. Sie haben folgende Navigationsmöglichkeiten: ► Checkboxen antippen: Werte für Historie auswählen: Weiter mit Schritt 3. ► Taste antippen: einen Kommentar hinzufügen. ►...
-
Seite 42: Hygienische Aufbereitung
6. HYGIENISCHE AUFBEREITUNG ➔ Reinigung ➔ Desinfektion ➔ Sterilisation WARNUNG! Elektrischer Schlag Das Gerät ist nicht stromlos, wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird und das Display erlischt. Bei der Anwendung von Flüssigkeiten am Gerät kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. ►... -
Seite 43: Funktionskontrolle
Hilfe des Kapitels „Was tun, wenn...?“ in diesem Dokument behoben werden können, dürfen Sie das Gerät nicht ver- wenden. ► Lassen Sie das Gerät durch den seca Service oder einen autorisier- ten Servicepartner reparieren. ► Beachten Sie den Abschnitt „Wartung“ in diesem Dokument. -
Seite 44: Was Tun, Wenn
Touchscreen-Display Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten bleibt dunkel Keine Stromversorgung Prüfen, ob Stromversorgung hergestellt ist Touchscreen-Display defekt seca Service benachrichtigen • Gerät ausschalten (Ein-/Aus-Taste ca. 15 Touchscreen-Display Gerät nach unplausiblen Eingaben in Sekunden gedrückt halten) reagiert nicht undefiniertem Zustand • Gerät wieder einschalten... -
Seite 45: Bioimpedanzmessung
Messmatte defekt Messmatte ersetzen leuchten nicht • Messmatte in den Köcher des Gerätes einhängen seca Patientenakten keine WiFi-Verbindung • seca Patientenakte erneut aufrufen, Daten können nicht an werden über die Infrarotschnittstelle über- Messmatte übertragen tragen werden Infrarotschnittstelle defekt seca Service benachrichtigen Durch Administrator: WiFi-Funktion des Gerätes deaktiviert... -
Seite 46: Datenverbindung
Patientenakte anlegen ➔ Noch keine seca Patientenakte angelegt seca Patientenakte anlegen seca Patientenakte kann Prüfen, ob dem Anwender die seca bei der Patientensuche am seca Patientenakte ist dem Anwender Patientenakte in der zugeordnet seca 115 Gerät nicht gefunden... -
Seite 47: Technische Daten
< 35 W Ein-/Aus-Taste leuchtet weiß) Medizinprodukt nach Richtlinie 93/42/EWG Klasse IIa EN 60601-1: Elektromedizinisches Gerät, Typ BF Schutzart IP20 Betriebsart Dauerbetrieb seca 360° wireless USB 2.0 (max 500 mA) Schnittstellen LAN: Ethernet (10/100 Base-T) WiFi Infrarot Induktive Ladung Messmattenakku ® ®... -
Seite 48: Messmatte
10.2 Messmatte Messmatte Abmessungen • Tiefe 783 mm • Breite 170 mm • Höhe 20 mm Eigengewicht ca. 1 kg Umgebungsbedingungen, Betrieb • Temperatur +10 °C bis +40 °C (50 °F bis 104 °F) • Luftdruck 700 hPa - 1060 hPa •... -
Seite 49: Auswerteparameter
Deutsch Auswerteparameter Auswerteparameter Darstellung Auswertemodul • Normalbereichsdarstellung von R und X Flüssigkeit Koordinatenkreuz in Relation zur Körpergröße Biompedanzvektoranalyse (BIVA) Gesundheitsrisiko • 50 %-, 75 %-, 95 %-Perzentilen als Toleranz- ellipsen • Absolut in kg/m Body-Mass-Index (BMI) Entwicklung/Wachstum • Grafische Darstellung WHO-Referenzwerte Extrazelluläres Wasser (ECW) Absolut in l Flüssigkeit... -
Seite 50: Auswertemodule
Referenzwerte in die Gerätesoftware eingebunden. Für einige Auswerteparameter ist die verwendete Referenz abhängig von der Ethnie des Patienten. Ethnienabhängige Referenzen verwendet das Gerät automatisch entsprechend des jeweiligen Eintrages in der seca Patientenakte ➔ seca Patientenakte vorbereiten. Für jeden Auswerteparameter wird die verwendete Studie am Bildschirm angegeben. -
Seite 51: Genauigkeit Prädikationsformeln
In den USA wurde eine Studie mit 130 gesunden Erwachsenen unterschiedlicher Ethnien durchgeführt. Ziel der Studie war es, die mit seca eigenen Formeln ermittelten Parameter gegen klinisch etablierten Referenzmethoden zu validieren. Die Ergebnisse dieser Vergleichsstudie sind in obiger Tabelle dargestellt. Die Tabelle zeigt die Standardabweichung (SEE) für die mit seca eigenen Formeln ermittelten Parameter pro Ethnie. -
Seite 52: Optionales Zubehör
11.OPTIONALES ZUBEHÖR Zubehör Artikelnummer Geräte: seca 360° wireless Messstationen • länderspezifische Varianten seca 285 seca 284 Längenmessstäbe • länderspezifische Varianten seca 274 • länderspezifische Varianten seca 264 Personenwaagen • länderspezifische Varianten seca 704 seca 703 Multifunktions- und Plattformwaagen • länderspezifische Varianten... -
Seite 53: Gewährleistung
Verpackungsteile auf. Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird, die hierzu nicht ausdrücklich von seca autorisiert worden sind. Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewährleistungsfall direkt an den Ver- käufer des jeweiligen Landes zu wenden. -
Seite 54: Für Administratoren: Seca 525 Konfigurieren
FÜR ADMINISTRATOREN: SECA 525 KONFIGURIEREN Deutsch ➔ ➔ Konfiguration vorbereiten Systemdaten ➔ ➔ Messbetrieb Gebrauchsanweisung seca 525 ➔ Datenverbindung HINWEIS: • Dieser Teil der Anwenderdokumentation enthält Informationen zur Konfiguration des Gerätes für den Messbetrieb sowie für die Integra- tion in ein PC-Netzwerk. -
Seite 55: Messbetrieb
Deutsch 2. MESSBETRIEB ➔ Anwenderdatenbank verwalten ➔ seca Patientendatenbank verwalten ➔ Auswertemodule deaktivieren ➔ Grundeinstellungen anpassen ➔ Maßeinheiten einstellen 2.1 Anwenderdatenbank verwalten ➔ Anwenderkonto anlegen ➔ Anwenderkonto bearbeiten ➔ Anwenderkonto löschen Anwenderkonto anlegen ACHTUNG! Inkonsistente Messergebnisse Mehrfach angelegte Anwenderkonten können zur falschen Zuordnung von Messergebnissen führen und die Auswertung verfälschen. - Seite 56 Passwort zu vergeben. Anwenderkonten ohne Passwortschutz sollten ausschließlich für spezielle Anwendungen (z. B. Schnittstellenkonfiguration für Arzt- und Krankenhausinforma- tionssysteme) angelegt werden. Bei Fragen zum Thema „Schnitt- stellenkonfiguration“ hilft Ihnen der seca Service gerne weiter. • Die Festlegung der Rolle oder Assistance (Assistenz) Doctor (Arzt) ist für die Verwendung des Anwenderkontos in der PC-Software...
-
Seite 57: Anwenderkonto Bearbeiten
• Wenn die automatische Synchronisation aktiviert ist, werden Ände- rungen, die Sie an Anwenderkonten vornehmen, automatisch in die übernommen ➔ PC-Software Automatische Synchronisa- seca 115 tion aktivieren. • Der Anwendername kann nicht geändert werden. Wenn Sie den Anwendernamen ändern wollen, legen Sie zunächst ein Anwender- konto mit dem neuen Anwendernamen an und löschen Sie dann... -
Seite 58: Anwenderkonto Löschen
Patientenakte für den Patienten existiert, prüfen Sie die Synchronisationseinstellungen ➔ Automatische Synchronisation aktivieren. ► Legen Sie direkt am Gerät nur dann eine neue seca Patientenakte an, wenn Sie sicher sind, dass in der PC-Software seca 115 für den Patienten keine seca Patientenakte existiert. -
Seite 59: Seca Patientenakte Anlegen
3. Erstellen Sie eine seca Patientenakte, wie im entsprechenden Abschnitt der Gebrauchsanweisung beschrieben ➔ seca Patientenakte anlegen. seca Patientenakte bearbeiten 1. Rufen Sie eine seca Patientenakte auf, wie im entsprechenden Abschnitt der Gebrauchsanweisung beschrieben ➔ seca Patientenakte bearbeiten. 2. Bearbeiten Sie die seca Patientenakte. -
Seite 60: Seca Patientenakte Wiederherstellen
3. Tippen Sie die Checkboxen aller seca Patientenakten an, die Sie wiederherstellen möchten. 4. Tippen Sie die Taste restore (wiederherstellen) Die markierten seca Patientenakten werden in die Patientenliste verscho- ben und stehen für den Messbetrieb wieder zur Verfügung. 60 •... -
Seite 61: Auswertemodule Deaktivieren
Basisparameter (Gesundheitsrisiko) Waist circumferance (Taillenumfang) Physical Activity Level nicht abgefragt ➔ seca Patientenakte vorbe- (Physical Activity Level) reiten. • Einstellungen, die Sie in diesem Reiter vornehmen, sind direkt aktiv. Es ist kein Speichern oder Bestätigen erforderlich. -
Seite 62: Grundeinstellungen Anpassen
ACHTUNG! Datenverlust, Fehlinterpretation von Messungen Die Einstellungen für Datum und Uhrzeit werden nicht automatisch mit den Einstellungen in der PC-Software seca 115 synchronisiert. Unter- schiedliche Datums- und Uhrzeitangaben können zur Fehlinterpreta- tion von Messungen führen. ► Stellen Sie sicher, dass für Datum und Uhrzeit sowohl am Gerät als... -
Seite 63: Touchscreen-Display Kalibrieren
Deutsch Touchscreen-Display kalibrieren 1. Tippen Sie den Reiter settings (einstell.) 2. Tippen Sie die Taste calibrate touchscreen (touchscreen kalibrieren) 3. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Das Kalibierdisplay wird angezeigt. 4. Tippen Sie das Symbol Das Symbol ändert seine Position. 5. Tippen Sie das Symbol erneut an. -
Seite 64: Displayhelligkeit Und Lautstärke Einstellen
Displayhelligkeit und Lautstärke 1. Tippen Sie den Reiter settings (einstell.) einstellen 2. Tippen Sie die Taste brightness/volume (helligkeit/lautstärke) 3. Tippen Sie jeweils die Tasten ► Displayhelligkeit einstellen ► Lautstärke für Warn- und Infotöne einstellen ► Lautstärke für Tastentöne einstellen Geänderte Einstellungen werden bei jedem Tastendruck direkt sicht- bzw. hörbar. -
Seite 65: Maßeinheiten Einstellen
Deutsch 2.5 Maßeinheiten einstellen VORSICHT! Patientengefährdung Um Fehlinterpretationen zu vermeiden, dürfen Messergebnisse für medizinische Zwecke ausschließlich in SI-Einheiten (Gewicht: Kilo- gramm, Länge: Meter) angezeigt und verwendet werden. Einige Geräte bieten die Möglichkeit, Messergebnisse in anderen Einheiten anzuzeigen. Dies ist lediglich eine Zusatzfunktion. ►... -
Seite 66: Datenverbindung
3. DATENVERBINDUNG ➔ LAN-Verbindung einrichten (stationärer Betrieb) ➔ WiFi-Verbindung einrichten (mobiler Betrieb) ➔ Verbindung zur PC-Software seca analytics 115 einrichten ➔ seca 360° wireless Netzwerk einrichten 3.1 LAN-Verbindung einrichten (stationärer Betrieb) ➔ Einführung ➔ LAN-Verbindung einrichten ➔ WiFi-Direktverbindung zur Messmatte prüfen ➔... -
Seite 67: Wifi-Direktverbindung Zur Messmatte Prüfen
Deutsch 2. Nehmen Sie die für Ihr Netzwerk passenden Einstellung vor. ► Verbindung automatisiert einrichten: Taste antippen DHCP (DHCP) ► Verbindung manuell einrichten, weiter mit Schritt 3. 3. Nehmen Sie die für Ihr Netzwerk zutreffenden Einstellungen vor: ► IP-Adresse eingeben ►... -
Seite 68: Wifi-Verbindung Einrichten (Mobiler Betrieb)
115 Server/Stand-Alone-PC seca 525 Monitor WiFi: Monitor/Measuring mat WiFi: seca 525/seca 115 Monitor und PC-Software kommunizieren über die WiFi-Verbindung. Monitor und Messmatte kommunizieren ebenfalls über die WiFi-Verbindung. Eine direkte Kommunikation zwischen Messmatte und PC-Software ist nicht mög- lich. HINWEIS: Wenn Sie mit dem Gerät den Empfangsbereich des WiFi-Routers ver-... -
Seite 69: Wifi Deaktivieren/Aktivieren
Deutsch 4. Nehmen Sie die für Ihr WiFi-Netzwerk passende Einstellung vor: ► Sichtbares Netzwerk: Taste antippen. scan WiFi (WiFi scannen) ► Verstecktes Netzwerk: Taste Hidden Network (verstecktes Netz- antippen werk) 5. Geben Sie die SSID Ihres Netzwerkes ein: ► Sichtbares Netzwerk: SSID aus Dropdown-Menü wählen ►... -
Seite 70: Verbindung Zur Pc-Software Seca Analytics 115 Einrichten
3.3 Verbindung zur PC-Software seca analytics 115 einrichten ➔ Einführung ➔ PC-Verbindung automatisiert einrichten (UDP) ➔ PC-Verbindung manuell einrichten Einführung Auf dem Reiter PC-softw. (PC-softw.) können Sie das Gerät per UDP oder manuell mit der PC-Software seca 115 verbinden. Dann stehen folgende Funktionen zur Verfügung:... -
Seite 71: Pc-Verbindung Manuell Einrichten
4. Tragen Sie in der Zeile Communication Server IP (Communication Ser- die zutreffende IP-Adresse ein. ver IP) Konfiguration IP-Adresse IP-Adresse des PCs, auf dem die PC-Software mit der seca 115 PC-Software als Client/ seca 115 Option oder Server (Server) Server-Lösung installiert Complete (Vollständig) -
Seite 72: Seca 360° Wireless Netzwerk Einrichten
B. eine Messstation, können Sie diese mit dem verbin- seca 525 den. Sie können die Parameter Größe und Gewicht direkt an den seca 525 senden und in eine seca Patientenakte übernehmen. Um mit Geräten aus dem seca 360° wireless System kommunizieren zu kön- nen, muss das... -
Seite 73: Seca 360° Wireless Verbindung Aufbauen
2. Schalten Sie alle Geräte aus, die Sie mit dem verbinden wollen. seca 525 3. Tippen Sie den Reiter seca 360° wireless Network (seca 360° wireless Netzwerk 4. Tippen Sie die Taste set up (einrichten) 5. Tippen Sie eine der drei Funkgruppen an. -
Seite 74: Systemdaten
1. Tippen Sie den Reiter synchr. (synchr.) 2. Tippen Sie die Checkbox Synchronize automatically with seca PC-Soft- ware (Automatische Synchronisation mit seca PC-Software) Die automatische Synchronisation ist aktiviert. HINWEIS: • Die Daten werden synchronisiert, sobald Sie am Gerät oder in der PC-Software geändert werden. -
Seite 75: Automatischen Export Einrichten
2. Tippen Sie den Reiter synchr. (synchr.) 3. Stellen Sie sicher, dass die Checkbox Synchronize automatically with seca PC-Software (Automatische Synchronisation mit seca PC-Software) aktiviert ist. 4. Tippen Sie das gewünschte Exportformat an. • Automatic export CSV (Automatischer Export CSV) •... -
Seite 76: Patienten- Und Anwenderdaten Manuell Exportieren
3. Tippen Sie die Taste export (exportieren) Die Daten werden auf den USB-Speicherstick exportiert. 4. Archivieren Sie die Daten, wie in Ihrer Institution vorgesehen. Patienten- und Anwenderdaten Mit dieser Funktion können Sie extern gesicherte seca Patientenakten und manuell wiederherstellen Anwenderkonten wiederherstellen. ACHTUNG! Datenverlust Wenn Sie extern gesicherte Daten wiederherstellen, werden die der- zeitigen Daten auf dem Gerät überschrieben. -
Seite 77: Systeminformationen
Messmatte aktualisieren. ACHTUNG! Datenverlust Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. seca Patientenakten und Anwenderkonten werden gelöscht. ► Exportieren Sie seca Patientenakten und Anwenderkonten manuell, Sie die Software aktualisieren (Betrieb ohne PC-Software bevor seca 115 ► Stellen Sie der Softwareaktualisierung sicher, dass alle Daten auf dem Gerät mit der PC-Software... -
Seite 78: Systemlog Exportieren
8. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Systemlog exportieren Mit dieser Funktion können Sie das Systemlog exportieren und z. B. dem seca Service für den Support zur Verfügung stellen. 1. Tippen Sie den Reiter system (system) 2. Tippen Sie die Taste export system log (systemlog exportieren) 3. -
Seite 79: Gui Zurücksetzen
(system) User Interface) auf Werksteinstellungen zurücksetzen ➔ Werkseinstellungen zurücksetzen. HINWEIS: Mit dieser Funktion bleiben seca Patientenakten und Anwenderkonten erhalten. Wenn Sie das Gerät vollständig zurücksetzen möchten, gehen Sie vor, wie im Abschnitt ➔ Gerät zurücksetzen beschrieben. 1. Tippen Sie den Reiter system (system) 2. -
Seite 80: Werkseinstellungen
Dezimaltrennzeichen: International Komma Nordamerika Punkt Energie Referenz Ruheenergieverbrauch FAO/WHO/UNU Verbindungsdaten Keine WiFi WiFi-Direkt Verbindungsdaten Keine seca 360° wireless Verbindungsdaten Keine PC-softw. (PC-softw.) Communication Server IP 0.0.0.0 TCP Port 20010 UDP Port 20011 File Transfer Port 20012 Aktive Auswertemodule Alle 80 •... -
Seite 81: Gerät Zurücksetzen
Sie nur die GUI zurück ➔ zurücksetzen. 1. Tippen Sie den Reiter reset (reset) 2. Stellen Sie sicher, dass seca Patientenakten und Anwenderkonten expor- tiert bzw. mit der PC-Software seca 115 synchronisiert wurden. 3. Tippen Sie die Taste reset device (gerät zurücksetzen) -
Seite 82: Konformitätserklärungen
Changes or modifications made to of the FCC Rules and with RSS- this equipment not expressly 210 of Industry Canada. Operation approved by seca may void the is subject to the following two FCC authorization to operate this conditions: equipment. -
Seite 83: Für Europa
Für Europa Konformitätserklärung Declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Prohlášení o shodĕ Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Deklaracja zgodnościi Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode Onay belgesi... - Seite 84 Ezen kívül többek között a következő normák alkalmazhatók: ... erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien: EN 300 328, EN 301 489-1 és -17 az elektromágneses összeférhetőségi- és 93/42/EWG über Medizinprodukte, 2011/65/EU zur Beschränkung der Ver- rádióspektrum ügyekről. wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekkommunikationsendeinrichtungen ...
- Seite 85 EN 300 328, tostiach rádiového spektra. EN 301 489-1 ve -17. Hamburg, January 2016 Frederik Vogel CEO Development and Manufacturing seca gmbh & co. kg Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Germany Phone: +49 40 20 00 00 0...