Hitachi DV 18V Bedienungsanleitung Seite 16

PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL
ATTENTION! Lors de l'utilisation d'un outillage électrique,
les précautions de base doivent être respectées de
m anière à réduire les risques d'incendie, de secousse
électrique et de blessure corporelle, y com pris les
précautions suivantes.
Lire ces instructions avant d'utiliser le produit et conserver
ces instructions pour référence.
Pour assurer un fonctionnem ent sûr:
1. M aintenir l'aire de travail propre. Des ateliers ou
des établis en désordre risquent de provoquer des
accidents.
2. Tenir com pte de l'environnem ent de l'aire de tra
vail. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie.
Ne pas les utiliser dans des endroits hum ides.
Travailler dans un endroit bien éclairé.
Ne pas utiliser d'outillage électrique s'il existe un
risque d'incendie ou d'explosion.
3. Protection contre une décharge électrique. Eviter
tout contact corporel avec des surfaces de m ise à la
terre telles que les tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs.
4. Tenir les enfants et les personnes infirm es éloignés.
Ne pas laisser les visiteurs toucher l'outil ni son
cordon d'alim entation. Il est préférable de tenir les
visiteurs et les personnes infirm es à l'écart de l'aire
de travail.
5. Ranger les outils non utilisés. Quand on ne les
utilise pas, il est recom m andé de ranger les outils
dans un endroit sec, verrouillé ou hors de portée
des enfants et des personnes infirm es.
6. Ne pas forcer l'outil. Il fonctionnera m ieux et plus
sûrem ent à la vitesse pour laquelle il a été con cu.
7. Utiliser l'outil approprié. Ne pas essayer de faire
avec un petit outil le travail prevu pour un outil plus
im portant. Toujours utiliser l'outil adéquat; par
exem ple, ne pas se servir d'une scie circulaire pour
couper des branches d'arbres ou des billots de
bois.
8. Porter des vêtem ents appropriés. Ne pas m ettre de
vêtem ents flottants ou de bijoux qui risquent d'être
pris dans les pièces m obiles. Si l'on travaille à
l'extérieur, il est recom m andé de porter des gants
de caoutchouc et des chaussures à sem elles
antidérapantes. Veiller à s'attacher les cheveux ou
à m ettre un bonnet si on a les cheveux longs.
9. Porter des lunettes protectrices. M ettre un m asque
si l'opération de coupe crée de la poussière.
10. Relier l'équipem ent d'extraction de poussière.
Si des dispositifs sont prévus pour le raccordem ent
d'installations d'extraction et de collection de
poussière, s'assurer qu'ils sont correctem ent
raccordés et utilisés.
11. Prendre soin du fil. Ne jam ais transporter l'outil en
le tenant par le fil et ne pas le débrancher en tirant
sur le fil d'un coup sec. Tenir le fil à l'abri de la
chaleur, l'éloigner de l'huile ou de bords tranchants.
12. Fixer ferm em ent la piêce à travailler. Utiliser des
agrafes ou un étau pour la m aintenir, C'est plus sûr
que d'utiliser ses m ains et cela les libêre pour faire
fonctionner l'outil.
13. Ne pas présum er de ses forces. Essayer de garder
son équilibre en toute circonstance.
14. Entretenir les outils avec soin. Les conserver bien
aiguisés et les nettoyer afin d'en obtenir les
m eilleures perform ances et de pouvoir les utiliser
sans danger. Suivre les instructions pour le
graissage et le changem ent des accessoires. Vérifier
régulièrem ent les fils et cordons et s'ils sont
endom m agés, les faire réparer par une personne
com pétente. Vérifier régulièrem ent les rallonges et
les rem placer si elles sont endom m agées. Veiller à
ce que les poignées soient toujours sèches et
propres, sans huile ni graisse.
15. Debrancher les outils lorsqu'on ne les utilise pas,
av an t t o u t e o p ér at i o n d ' en t r et i en et l o r s d u
changem ent d'accessoire; com m e par exem ple
quand on change les lam es, les forets, le fraises, etc.
16. Retirer les clés de réglage. Prendre l'habitude de
toujours vérifier que les clés de réglage sont bien
retirées de l'appareil avant de le m ettre en m arche.
17. Eviter toute m ise en m arche accidentelle. Ne pas
transporter l'outil branché avec un doigt sur
l'interrupteur. S'assurer que l'interrupteur est sur
la position d'arrêt quand on branche l'outil.
18. Utilisation de rallonges à l'extérieur. Quand on
utilise l'outil à l'extérieur, ne se servir que des
rallonges prévues pour l'extérieur et portant une
m arque distinctive.
19. Soyez vigilant. Regardez bien ce que vous faites.
Faites appel à votre bon sens. N'utilisez pas l'outil
quand vous êtes fatigué.
20. Vérifier les pièces endom m agées. Avant d'utiliser
davantage l'outil, vérifier attentivem ent toute pièce
endom m agée afin de déterm iner si l'outil peut
fonctionner correctem ent et effectuer le travail pour
lequel il est prévu. Vérifier l'alignem ent et la flexion
des piêces m obiles, la cassure des pièces, le
m ontage et toute autre condition risquant d'affecter
le bon fonctionnem ent de l'outil. Un protecteur ou
t o u t e au t r e p i èce en d o m m ag ée d ev r a êt r e
correctem ent réparé ou rem placé par un service
d'entretien autorisé, sauf autre indication dans ce
m ode d'em ploi. Faire rem placer les interrupteurs
défectueux par un service d'entretien autorisé. Ne
pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne perm et pas de
le m ettre en m arche ou de l'arrêter.
21. Précaution
L'utilisation d'un accessoire ou dispositif annexe
autre que ceux conseillés dans ce m ode d'em ploi
peut entraîner un risque de blessure corporelle.
22. Confier la réparation d'un outil à un technicien
q u al i f i é. Cet o u t i l él ect r i q u e a ét é co n çu
conform ém ent aux règles de sécurité en usage. Les
réparations doivent être effectuées par du personnel
qualifié utilisant des pièces d'origine. Dans le cas
contraire, l'utilisateur s'expose à des risques graves.
PRECAUTIONS POUR L'UTILISATION DE LA
PRECEUSE PERCUSSION
1. Avant de percer dans un m ur, un plancher ou un
plafond, s'assurer bien qu'ils ne renferm ent ni câbles
ni lignes électriques.
2. Toujours utiliser la poignée latérale et tenir l'outil
ferm em ent avec les deux m ains.
3. Utilisez toujours la visseuse/perceuse à percussions
dans le sens horaire de rotation, quand vous l'utilisez
en tant que perceuse à rotation (Fig. 10).
Français
12