Description Du Produit - Braun TempleSwipe BST200 Bedienungsanleitung

Merci d'avoir acheté le thermomètre Braun TempleSwipe™ (BST200). Le thermomètre TempleSwipe™
est un produit de haute qualité intégrant les toutes dernières technologies et testé conformément
aux normes internationales. Grâce à sa technologie unique, le thermomètre TempleSwipe™ permet
de fournir des mesures stables et exemptes d'interférences thermiques. L'instrument réalise un
auto-diagnostic à chaque mise sous tension afin de proposer des mesures précises.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. Conservez la notice et le
thermomètre en lieu sûr.
Usage prévu et contre-indications
Ce modèle TempleSwipe™ est un thermomètre infrarouge portable, alimenté par des piles et destiné
à la mesure intermittente de la température du corps humain dans un environnement domestique
sur des individus de tout âge, à l'exception des bébés prématurés et petits pour leur âge gestationnel.
Ce thermomètre n'est pas prévu pour une utilisation clinique dans un environnement professionnel
et est réservé à un usage domestique. Ne pas utiliser ce thermomètre pour interpréter les
températures hypothermiques.
MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS
Conservez-le hors de la portée des enfants de moins de 12 ans.
N'utilisez jamais le thermomètre à d'autres fins que celles énoncées dans cette notice. Respectez les
précautions générales de sécurité lorsque vous l'utilisez chez l'enfant.
N'immergez jamais le thermomètre dans l'eau ou d'autres liquides, il n'est pas étanche. Pour le nettoyer
et le désinfecter, reportez-vous aux instructions fournies dans la section « Entretien et nettoyage ».
N'entreposez jamais ce thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à -25 °C [-13 °F] ou supérieures
à 55 °C [131 °F]) ou à une humidité excessive (supérieure à 95 % d'humidité relative sans condensation).
Si le thermomètre est conservé dans un lieu plus froid ou plus chaud que son lieu d'utilisation,
laissez-le dans la chambre du patient pendant 10 minutes avant d'effectuer la mesure.
N'utilisez pas le thermomètre si des dommages sont visibles sur le scanner ou sur le thermomètre
lui-même. Si des dommages sont visibles, n'essayez pas de réparer le produit.
Ne grattez jamais la sonde à l'aide d'un objet pointu ou tranchant pour la nettoyer.
Ce thermomètre est constitué de pièces de précision de haute qualité. Ne le faites pas tomber.
Protégez-le des impacts et chocs violents. Ne tordez pas l'appareil ou le capteur de mesure.
Ce thermomètre est réservé à un usage domestique.
L'utilisation de ce thermomètre ne doit en aucun cas remplacer une consultation chez votre médecin.
Une élévation de température peut signaler une maladie grave, en particulier chez les adultes âgés,
fragiles, dont le système immunitaire est affaibli, ou chez les nouveau-nés et les nourrissons. Consultez
immédiatement un médecin en cas d'élévation de la température et si vous prenez la température chez :
• des nouveau-nés et des nourrissons de moins de 3 mois (consultez immédiatement votre
médecin en cas de température supérieure à 37,4 °C [99,4 °F])
• des patients de plus de 60 ans (la fièvre peut être atténuée, voire absente chez les patients âgés)
• des patients souffrant de diabète ou présentant un système immunitaire affaibli (par exemple en
cas de séropositivité au VIH, de traitement anticancéreux par chimiothérapie, de traitement
chronique par stéroïdes, de splénectomie)
• des patients alités (par exemple patient en maison de soins de longue durée, ayant souffert d'un
AVC, présentant une maladie chronique, en rétablissement après une intervention chirurgicale)
• des patients transplantés (par exemple du foie, du cœur, du poumon, du rein).
Ne laissez pas les enfants prendre leur température sans surveillance.
Consultez votre médecin si vous observez des symptômes tels qu'une irritabilité inexpliquée, des
vomissements, une diarrhée, une déshydratation, des changements d'appétit ou d'activité, des
convulsions, une douleur musculaire, des tremblements, une raideur du cou, une douleur lors de la
miction, etc., même en l'absence de fièvre.
Même en l'absence de fièvre, certains individus présentant une température normale pourraient
tout de même avoir besoin de consulter un médecin. Chez les personnes prenant des antibiotiques,
26
des antalgiques ou des antipyrétiques, l'évaluation de la gravité de la maladie ne doit pas se fonder
sur les seules mesures de température.
Ne modifiez pas cet appareil sans l'autorisation du fabricant.

Description du produit

(Voir page 1)
1 Capuchon protecteur du scanner
2 Scanner
3 Écran LCD
4 Capot du compartiment à piles
5 Bouton de mesure de la température
Bouton marche/arrêt
6
Pourquoi utiliser le thermomètre Braun TempleSwipe™ ?
Des mesures en 3 secondes seulement
La technologie baptisée Braun TempleSwipe Technology™ permet de mesurer
la température frontale en 3 secondes à peine
Précis et fiable
Grâce à Braun TempleSwipe Technology™, le thermomètre TempleSwipe™ capte
la chaleur naturellement émise par la tempe et calcule la température buccale
équivalente.
Facile à utiliser
Le thermomètre TempleSwipe™ est non invasif. Vous pouvez mesurer la
température même sur un enfant endormi.
Sa conception le rend facile à tenir et à utiliser.
Le thermomètre TempleSwipe™ est plus sûr qu'un thermomètre rectal chez
l'enfant, et plus facile à utiliser que d'autres méthodes.
Sûr et hygiénique
Contribue à minimiser la propagation des germes.
Son usage est entièrement sûr, aussi bien chez l'enfant que chez l'adulte.
Mémoire à auto-affichage
La dernière mesure est automatiquement affichée pendant 2 secondes lorsque l'appareil est mis
sous tension.
Fonctionnement du thermomètre Braun TempleSwipe™
Le thermomètre TempleSwipe™ permet de mesurer l'énergie infrarouge dégagée par la peau située
au-dessus des sourcils, la tempe et les tissus. Les mesures obtenues sur la zone des tempes
garantiront la plus grande précision.
Cette énergie capturée est recueillie par le capteur, puis convertie en une valeur de température
buccale équivalente.
Le thermomètre TempleSwipe™ a été testé cliniquement. Sa sécurité et sa précision ont été établies
pour des utilisations conformes à cette notice.
La température corporelle normale correspond à une plage de valeurs. La plage de valeurs normales
varie également d'une personne à une autre et fluctue tout au long de la journée. Il est par
conséquent important de déterminer votre plage de températures normales.
Pour ce faire, la meilleure méthode consiste à utiliser le thermomètre lorsque vous vous sentez bien.
Consignez vos températures deux fois par jour (tôt le matin et en fin d'après-midi). Calculez la
moyenne des deux mesures pour calculer votre température buccale équivalente normale.
Français
3 sec
27