Hinweise Zur Temperaturmessung - Braun TempleSwipe BST200 Bedienungsanleitung

Die normale Körpertemperatur ist ein Temperaturbereich, der je nach Person variiert und im Laufe des
Tages schwankt. Daher ist es wichtig, diesen Normaltemperaturbereich für jede Person zu bestimmen.
Dazu messen Sie Ihre Temperatur am besten, wenn Sie sich gesund fühlen. Messen Sie zwei Mal am Tag
(am frühen Morgen und am späten Nachmittag) Ihre Temperatur. Ermitteln Sie dann den
Durchschnittswert der beiden Temperaturwerte, um die entsprechende orale Temperatur zu berechnen.
Fieber-Beurteilungsfunktion
Die Fieber-Beurteilungsfunktion hilft Ihnen, die Bedeutung der Körpertemperatur Ihres Kindes
anhand der Farbcodierung auf dem Display besser zu verstehen. Das Display zeigt grün für eine
normale Temperatur, gelb für Fieber und eine rote Warnung für hohes Fieber.
Farbbereich Messung
Grün ≥35,8 – ≤37,4°C
Gelb > 37,4 – ≤ 38,5 °C
Rot > 38,5 °C
Messung mit dem Braun TempleSwipe™ Thermometer
Erste Verwendung
Legen Sie zwei AAA-Batterien ein (siehe Anleitung auf Seite 8)
Entfernen Sie das Etikett mit der Beschriftung 37,0 °Celsius vom Display.
1. Einschalten
Drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste. Die
Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und die
Startsequenz beginnt. Beim Einschalten des Geräts wird
der letzte Messwert automatisch zwei Sekunden lang
angezeigt.
2. Bereit
Wenn das Gerät bereit für die Messung ist, zeigt die Anzeige „00,0".
3. Positionierung
BEVOR Sie die Messtaste drücken, positionieren Sie das Thermometer an der
Stirn über der Augenbraue. Achten Sie auf einen sanften, aber stabilen
Kontakt mit der Haut. Entfernen Sie zuvor Haare, Schweiß oder Schmutz im
Augenbrauenbereich, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu verbessern.
HINWEIS: Nehmen Sie die Sensor-Schutzkappe immer ab, bevor Sie eine
Temperaturmessung durchführen.
4. Temperatur messen
Drücken Sie die „Temperaturtaste" und fahren Sie
langsam von der Schläfe bis zum Ohr und ZURÜCK,
während Sie kurze Piepstöne hören. Achten Sie darauf,
dass der Thermometer während der ganzen Messung auf
der Stirn aufliegt.
12
Bedeutung
Normal
Fieber
Hohes Fieber
Wenn die Temperaturtaste betätigt wird, erscheint eine gestrichelte Linie auf der Anzeige und es
ertönt ein leiser Signalton, damit Sie wissen, dass das Thermometer funktioniert. Nehmen Sie das
Thermometer ERST dann von der Stirn, wenn ein langes Bestätigungssignal (2 Sekunden) ertönt.
5. Temperatur ablesen
Nehmen Sie nach dem Bestätigungssignal das
Thermometer von der Stirn weg und lesen Sie die
Temperatur ab. Das Display zeigt die entsprechende
Farbe an. Grün für normale Temperatur, gelb für Fieber
und rot für hohes Fieber.
Zur Wiederholung
Gehen Sie zu Schritt 3.
6. Ausschalten
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn es 60 Sekunden nicht
verwendet wird, um Batteriestrom zu sparen.

Hinweise zur Temperaturmessung

Es ist wichtig, die normale Temperatur der jeweiligen Person zu kennen, wenn diese gesund ist. Nur
so kann Fieber genau diagnostiziert werden. Messen Sie die Temperatur im gesunden Zustand
mehrmals, um die normale Temperatur zu ermitteln.
Die normale Temperatur eines Kindes kann zwischen 37,7°C und 36,1°C liegen. Bitte beachten Sie,
dass dieses Gerät 0,5°C niedriger misst, als ein digitales Rektalthermometer.
Vor der Temperaturmessung sollte sich die Person mindestens 30 Minuten in Innenräumen aufhalten.
Halten Sie das Thermometer so, dass der Sensor ganz auf der Stirn aufliegt. Beginnen Sie über der
Augenbraue und führen Sie ihn langsam bis zur Schläfe und wieder zurück. Wenn Sie zu schnell oder
zu langsam sind, kann das die Messergebnisse beeinflussen.
Fahren Sie von den Schläfen zum Ohr und wieder zurück. Orientieren Sie sich an den Piepstönen,
sodass Sie wieder in der Anfangsposition sind, wenn das lange Bestätigungssignal ertönt.
Entfernen Sie das Thermometer NICHT, bevor der abschließende Signalton ertönt.
Stillende Mütter sollten direkt nach dem Stillen keine Temperaturmessung vornehmen oder
vornehmen lassen, da Stillen die Körpertemperatur beeinflusst.
Verwenden Sie das TempleSwipe™ Thermometer NICHT in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Die Personen sollten vor/während der Messung nicht trinken, essen oder körperlich aktiv sein.
Bevor Sie den Thermometersensor auf die Stirn auflegen, müssen Schmutz, Haare oder Schweiß
entfernt werden.
Verwenden Sie einen mit Alkohol befeuchteten Alkoholtupfer, um den Sensor zu reinigen, und
warten Sie 5 Minuten, bevor Sie die Temperatur bei einer anderen Person messen. Wenn Sie die Stirn
mit einem warmen oder kühlen Tuch abwischen, kann das die Messung beeinflussen. Wir
empfehlen, 15 Minuten zu warten, bevor Sie eine Messung vornehmen.
Messen Sie die Temperatur IMMER an der gleichen Stelle, da sich die Temperaturwerte an
unterschiedlichen Stellen der Stirn unterscheiden können.
In den folgenden Situationen empfiehlt es sich, drei Temperaturmessungen durchzuführen und den
höchsten Wert als Messwert zu nehmen:
• Babys in den ersten 100 Tagen nach der Geburt.
• Kinder unter drei Jahren mit einem geschwächten Immunsystem und bei denen das
Vorhandensein oder Fehlen von Fieber von kritischer Bedeutung ist.
• Wenn Sie das Thermometer zum ersten Mal verwenden, müssen Sie sich mit dem Gerät vertraut
machen, bis Sie stabile Messwerte erhalten.
Deutsch
Hohes Fieber
Fieber
Normal
13