Werbung
R R e e i i n n i i g g u u n n g g u u n n d d W W a a r r t t u u n n g g V V I I
C C l l e e a a n n i i n n g g a a n n d d M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e V V I I
Detailschritte beim Zerlegen des RXZ-Abscheiders gültig für RXZ-Abscheider aus Aluminium.
§ R R X X Z Z - - A A b b s s c c h h e e i i d d e e r r a a u u s s E E d d e e l l s s t t a a h h l l k k ö ö n n n n e e n n n n i i c c h h t t z z e e r r l l e e g g t t w w e e r r d d e e n n ! !
Individual steps when disassembling the RXZ separator. Only RXZ separators made of aluminum
§ R R X X Z Z s s e e p p a a r r a a t t o o r r s s f f r r o o m m s s t t a a i i n n l l e e s s s s s s t t e e e e l l c c a a n n n n o o t t b b e e d d i i s s a a s s s s e e m m b b l l e e d d ! !
can be disassembled.
Legen Sie den Filter auf einen
Tisch, mit den Nieten nach oben.
Place the filter on top of a table
with the rivets facing upwards.
RXZ-Abscheider mit
geöffnetem Rahmen.
RXZ separator
with open frame.
Klopfen Sie so lange bis
sich die untere Hälfte aus
dem Hauptrahmen löst.
Keep tapping until the lower
frame part detaches from
the main frame.
All manuals and user guides at all-guides.com
r r e e c c h h t t s s
t t o o p p
o o b b e e n n
r r i i g g h h t t
Öffnen Sie die Schraube
rechts oben.
Unscrew the screw
on top right.
Klopfen Sie vorsichtig an
den oberen Rahmen in
Pfeilrichtung und halten
Sie die untere Hälfte fest.
Tap carefully against the
upper frame part in direction
of the arrow and hold on
to the lower frame part.
Jetzt können Sie den
Filter auseinander ziehen.
You can draw the
filter apart now.
l l i i n n k k s s
u u n n t t e e n n
b b o o t t t t o o m m
l l e e f f t t
Öffnen Sie die Schraube
links unten.
Unscrew the screw
on bottom left.
Klopfen Sie an die obere
genietete Rahmenhälfte.
Tap against the riveted
upper frame part.
Beim Zusammenbau des
Filters müssen Sie beachten,
dass die zwei Platten sauber
in den Hauptrahmen rutschen.
When reassembling the filter
make sure that the two plates
slide properly into the main
frame.
2 2 9 9
Werbung
