Werbung
Reinigung und Wartung V
Cleaning and Maintenance V
Evtl. ist der Reinigungsvorgang
zu wiederholen. Einsprühen...
Repeat cleaning if necessary. Spray
cleaning agent onto the collector...
Nach dem Reinigen und
Abspülen des Kollektors wird
dieser mit Pressluft getrocknet.
After cleaning and rinsing, dry
the collector with compressed air.
Vor dem Einsetzen der
Kollektoren sind die
Filterböden zu reinigen.
Clean the filter top and
bottom before reinserting
the collector.
Sind die Wartungsarbeiten beendet, wird die Gerätetür geschlossen und das Gerät
eingeschaltet. Es sollte
After completion of the maintenance work, close the service door and switch the device on.
§ for 10 minutes at least
It should run
All manuals and user guides at all-guides.com
...einwirken lassen...
...allow the agent to react...
Es ist darauf zu achten, dass
die Kollektoren trocken sind,
bevor sie eingesetzt werden.
Make sure that the collectors
are dry before you reinsert
them.
§ ACHTUNG:
beim
Einsetzen der Kollektoren!
Kollektorplatten können
beschädigt werden.
§ ATTENTION:
Reinsert the
collectors carefully.
Avoid any damage.
§ mind. 10 Min.
laufen, bevor die Maschine eingeschaltet wird.
before you switch the machine on.
...abspülen.
max.
...rinse.
30°C
Vor Einsetzen sind die
Ionisationsdrähte auf Voll-
ständigkeit zu überprüfen.*
Before reinserting, check
that all ionization wires are
in place.*
* Fehlt ein Draht, muss dieser ersetzt werden,
da der Kollektor an dieser Stelle ohne
Funktion ist.
* Replace missing wires under all
circumstances, otherwise the collector
will not function properly.
Luftrichtung
Airflow direction
Ionisationsdrähte
Ionization wires
Plusbrücke
Plus bridge
Saugseite
ACHTUNG:
Intake side
- Luftrichtung beachten!
- Ionisationsdrähte befinden sich
auf der Saugseite des Gerätes!
- Plusbrücke befindet sich unten!
ATTENTION:
- Observe the airflow direction.
- The ionization wires should be
on the intake side of the device.
- The plus bridge should
be at the bottom.
28
Werbung
