Werbung
E E l l e e k k t t r r i i s s c c h h e e r r A A n n s s c c h h l l u u s s s s V V
E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n V V
S S t t ö ö r r u u n n g g / /
D D i i s s t t u u r r b b a a n n c c e e
Gerät läuft und rote
Lampe leuchtet.
The red lamp lights up while
the device is running.
All manuals and user guides at all-guides.com
U U r r s s a a c c h h e e / /
C C a a u u s s e e
Im Kollektor liegt
ein Kurzschluss vor
(verursacht durch
einen Metallspan
oder einen gerissenen
Ionisationsdraht).
There is a short-circuit
in the collector (caused
by a metal chip or torn
ionization wire).
Gelbe Service-Leuchte
wurde ignoriert.
Kollektoren sind sehr
stark verschmutzt und
arbeiten nicht mehr.
The yellow maintenance
light was ignored.
The collectors are strongly
contaminated and do not
work any longer.
A A b b h h i i l l f f e e / /
R R e e m m e e d d y y
Kollektoren müssen kontrolliert
und gereinigt werden. Auf Vollständigkeit
der Ionisationsdrähte achten (Störmeldung
erlischt nach Wiedereinschalten).
The collectors must be inspected and
cleaned. Check whether all ionization wires
are in place (fault indication light goes out
when the device is switched on again.)
2 2 2 2
Werbung
