Werbung
Reinigung und Wartung IV
Cleaning and Maintenance IV
Kollektorreinigung /
§ ACHTUNG:
beim Heraus-
ziehen der Kollektoren!
Kollektorplatten können
beschädigt werden.
§ ATTENTION:
: Extract the
collectors carefully
Avoid any damage.
Ebenfalls sind Verschmutz-
ungen an und um die
Isolierkörper zu beachten.
§ ACHTUNG:
Verschmutzungen
beseitigen!
Check also the cleanliness
of the insulators.
§ ATTENTION:
Remove any dirt!
Zur Reinigung der Kollektor-
platten und den Ionisations-
drähten verfahren Sie gleich.
Apply the same cleaning
procedure to the collector
plates and ionization wires.
All manuals and user guides at all-guides.com
Collector
cleaning:
Richtige Handhabung:
Um die Kollektorplatten
nicht zu beschädigen.
Handle the collector plates
as shown in the illustration
to avoid any damage.
Alle Verschmutzungen
sind mit einem geeigneten
Fettlöser einzusprühen.*
Spray a suitable fat solvent
onto all contaminations.*
* Empfohlen wird der biologische
Entöler Oil-Free V2000
* We recommend the biological oil
remover Oil-Free V2000
Auch diese lassen sich nach
10 Min. Einwirkzeit gut mit
einem weichen Pinsel reinigen.
Clean them also after 10 minutes
with a smooth paintbrush.
Ansicht der verschmutzten
Kollektorplatten und der
verkrusteten Ionisationsdrähte.
§ ACHTUNG:
Verschmutzungen
beseitigen für einwandfreie
Funktion der Kollektoren!
Illustration of contaminated collector
pates and incrusted ionization wires.
§ ATTENTION:
Remove any
contamination to ensure the
perfect functioning of the
collectors.
Nach ca. 10 Min. Einwirkzeit
können die Teile mit einem
Pinsel gereinigt werden.
Allow the agent to react for
10 minutes and clean the parts
subsequently with a paintbrush.
max.
30°C
Nach dem Reinigen den
Kollektor gut mit klarem
Wasser abspülen.
After cleaning, rinse the
collector thoroughly with
clear water.
§
27
Werbung
