Funzionamento - Pulmodyne O2-Max Bedienungsanleitung

Sistema fisso O2-MAX™- Con nebulizzatore
Il sistema O2-MAX di Pulmodyne eroga una ventilazione meccanica a pressione positiva costante delle vie aeree (CPAP) durante l'intero ciclo respiratorio. Il sistema
fornisce tale ventilazione a livelli preimpostati durante l'inspirazione e l'espirazione, indipendentemente dal flusso respiratorio del paziente. Il sistema O2-MAX è
concepito per l'uso su pazienti che respirano spontaneamente; non è richiesto alcun montaggio. UTILIZZABILE SU UN SOLO PAZIENTE.
INDICAZIONI PER L'USO:
Per fornire la ventilazione CPAP a pazienti adulti (almeno 30 kg di peso) che respirano spontaneamente all'interno di strutture ospedaliere e preospedaliere (servizi di
gestione delle emergenze).
CONTROINDICAZIONI:
Può essere controindicato per i pazienti che presentano una delle seguenti
condizioni:
• Lacerazioni facciali
• Trauma laringeo
• Recente anastomosi esofagea o tracheale
• Emorragia gastrointestinale o ileo
• Recente intervento di chirurgia gastrica
• Frattura della base cranica
• Pazienti ad alto rischio di vomito
• Bolla enfisematosa (quando un'area del polmone è fragile ed è soggetta al pericolo di rottura)
• Ipovolemia (diminuzione del volume di sangue)

FUNZIONAMENTO:

Il generatore O2-MAX è un dispositivo Venturi a flusso costante che sfrutta una fonte di ossigeno insieme all'aria per generare un flusso in uscita. Il generatore
O2-MAX utilizza una fonte di ossigeno a 50 psi (circa 4 bar) e può generare flussi fino a 140 l/min. con una percentuale d'ossigeno nell'aria inspirata (FiO
Inspired Oxygen) pari a circa il 30%. Le valvole O2-CPAP agganciate all'estremità dell'alloggiamento anti-asfissia del circuito consentono di mantenere flussi
respiratori a pressione positiva da 60 a 140 l/min.
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA:
• Effettuare il collegamento diretto a una fonte di gas a 50 psi (circa 4 bar).
• Prima dell'uso, verificare che non vi siano ostruzioni nel dispositivo e controllare il corretto funzionamento della valvola.
• Posizionare la maschera sul viso del paziente. Utilizzare l'elastico di tenuta per bloccare la maschera in posizione.
FISSAGGIO DELL'AMPOLLA PORTAFARMACO DEL NEBULIZZATORE
• Collegare il tubo di erogazione dell'ampolla alla linea dell'ossigeno.
• Staccare il cappuccio protettivo dalla porta del nebulizzatore e inserirvi l'ampolla, ruotandola di 1/4 di giro per fissarla in posizione.
• Impostare il flusso di gas. Verificare che inizi la nebulizzazione. Se necessario, picchiettare il dispositivo finché non inizia l'er
gazione.
COLLEGAMENTO DEL FILTRO O2-MAX GUARD™
RIF. A RIF. B
AVVERTENZA:
• Non collegare al sistema O2-MAX fonti di gas diverse dall'ossigeno.
• Quando il sistema O2-MAX non è in uso, scollegare il tubo dell'ossigeno dalla fonte a 50 psi (circa 4 bar).
• Osservare la valvola O2-CPAP per verificare che rimanga aperta durante l'inspirazione.
• Effettuare il monitoraggio con un manometro con scala 0-30 cm H
significativamente durante l'inspirazione del paziente; in questo caso è sufficiente aumentare il flusso respiratorio.
• L'uso è consentito esclusivamente al personale correttamente addestrato.
• Non utilizzare la valvola O2-CPAP se risulta occlusa. Una valvola O2-CPAP occlusa può impedire l'espirazione del paziente e causare danni. Al verificarsi di
questa eventualità, gettare l'intero sistema oppure rimuovere la valvola O2-CPAP occlusa e sostituirla con una nuova valvola O2-CPAP.
• Il circuito dispone di una valvola anti-asfissia che impedisce l'espirazione nel tubo qualora non vi sia flusso di gas pulito. In assenza di tale flusso, la valvola
anti-asfissia del circuito riduce al minimo il pericolo di asfissia dovuto alla mancanza di pressione dell'ossigeno. La maschera non deve essere indossata se il
generatore non fornisce il flusso di ossigeno.
MONITORAGGIO DEL PAZIENTE:
Durante l'uso è necessario controllare regolarmente quanto segue:
• Verificare che non vi siano perdite in corrispondenza del collegamento al paziente.
• Verificare la presenza del flusso nella valvola O2-CPAP durante l'inspirazione (controllando così che il generatore produca un flusso adeguato a soddisfare le
esigenze del paziente). Se necessario, è possibile controllare il manometro durante l'inspirazione. Se la pressione scende significa che il flusso è inadeguato.
• Monitorare la saturazione di ossigeno del sangue arterioso (SaO
• Controllare che il paziente non presenti segni di disidratazione e disagio nelle vie aeree superiori.
PRECAUZIONI:
La legge federale degli Stati Uniti autorizza la vendita del presente
dispositivo esclusivamente a medici o dietro prescrizione medica.
Utilizzabile su un solo paziente. Non sterilizzare e non immergere
il sistema O2-MAX o i suoi componenti in alcun tipo di soluzione.
Smaltire il sistema O2-MAX in conformità ai protocolli stabiliti in
loco una volta terminato il suo utilizzo.
Utilizzabile su un solo paziente
Non contiene lattice
Pulmodyne e ... bringing change to life sono marchi registrati di Pulmodyne, Inc. O2-MAX,
O2-MAX Guard, e O2-CPAP sono marchi di commercio di Pulmodyne, Inc.
1. Posizionare il lato liscio del filtro O2-MAX Guard nell'alloggiamento anti-asfissia del
circuito.
2. Far scattare in posizione. (Rif. A)
3. Controllare che la valvola PEEP sia inserita completamente nel filtro prima di iniziare
la terapia. (Rif. B)
4. Prima dell'uso, controllare il flusso dell'aria e il funzionamento nell'ambito della
procedura di controllo del circuito.
AVVERTENZA: Sostituire il filtro almeno ogni 24 ore o prima se si nota una maggiore
resistenza.
O secondo il protocollo stabilito in loco. Il flusso è troppo basso se la pressione scende
2
) del paziente.
2
Il sistema include:
1. Generatore a flusso costante con filtro
2. Circuito anti-asfissia da 72"
3. Valvola O2-CPAP™
4. Maschera con elastico di tenuta
5. Nebulizzatore (non illustrato)
6. O2-MAX (Guard)™
Prodotto negli Stati Uniti
Specifiche di funzionamento: 5 °C - 40 °C
nell'intervallo di umidità 15% - 95%
Specifiche di stoccaggio: -20 °C - 60 °C a
un'umidità relativa massima del 95% senza
condensazione
6.
IT-Dispositivo medico
, Fractional
2
4.
3.
5.
2.
8
1.