Pulmodyne O2-MAX Bedienungsanleitung Seite 12

System generatora stałego przepływu O2-MAX ™-
Z nebulizatorem
System O2-MAX firmy Pulmodyne jest urządzeniem do podtrzymywania dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych (CPAP, Continuous Positive Airway
Pressure) w ciągu całego cyklu oddechowego. Dodatnie ciśnienie w drogach oddechowych jest utrzymywane na wstępnie ustalonym poziomie w trakcie wdechu
i wydechu, bez względu na przepływ własny pacjenta. System O2-MAX jest przeznaczony do użytkowania u samodzielnie oddychających pacjentów; nie są
wymagane żadne czynności montażowe. DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE U JEDNEGO PACJENTA .
WSKAZANIA DO STOSOWANIA:
Podtrzymywanie dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych samodzielnie oddychającego dorosłego pacjenta (>30 kg) w warunkach szpitalnych
i przedszpitalnych (sprzęt ratownictwa medycznego).
PRZECIWWSKAZANIA:
Zastosowanie systemu może być przeciwwskazane w przypadku stwierdzenia
u pacjenta któregokolwiek z następujących stanów:
• Rany twarzy
• Uraz krtani
• Niedawne zespolenie tchawiczne lub przełykowe
• Krwawienie żołądkowo-jelitowe lub niedrożność żołądkowo-jelitowa
• Niedawna operacja na żołądku
• Pęknięcie podstawy czaszki
• Wysokie prawdopodobieństwo wymiotów
• Pęcherze rozedmowe powodujące kruchość i ryzyko pęknięcia pęcherzyków płucnych
• Hipowolemia — mała objętość krwi
SPOSÓB DZIAŁANIA:
System O2-MAX obejmuje generator stałego przepływu, wyposażony w zwężkę Venturiego, w którym w celu wytworzenia przepływu wyjściowego powietrze
mieszane jest z tlenem. Tlen jest doprowadzany do systemu O2-MAX pod ciśnieniem 50 psi (~4 bar), przepływy wyjściowe mogą osiągać wartości do 140 litrów
na minutę, a frakcja tlenu wdychanego (FiO
140 litrów na minutę umożliwia zawór O2-CPAP, który jest przymocowany do końcówki przeciwzamartwiczej.
OBSŁUGA SYSTEMU:
• Podłączyć bezpośrednio do źródła tlenu pod ciśnieniem 50 psi (~4 bar).
• Przed użyciem upewnić się, że system nie jest zatkany i zawór działa prawidłowo.
• Nałożyć maskę na twarz pacjenta. Przymocować maskę do twarzy pacjenta za pomocą paska.
ZAKŁADANIE POJEMNIKA NEBULIZATORA:
• Połączyć rurkę łączącą z pojemnikiem nebulizatora, aby zapewnić dopływ tlenu.
• Zdjąć ochronną osłonkę z otworu nebulizatora i wcisnąć pojemnik nebulizatora do otworu, wykonując 1/4 obrotu w celu zabezpieczenia.
• Ustawić przepływ gazu. Sprawdzenie mgiełki aerozolowej. Jeśli to konieczne, poruszać urządzeniem, aż zacznie rozpylać.
MOCOWANIE FILTRA O2-MAX GUARD™:
ODN. A ODN. B
PRZESTROGI:
• Do systemu O2-MAX nie wolno podłączać źródła gazu innego niż tlen.
• Jeśli system O2-MAX nie jest używany, przewód doprowadzający należy odłączyć od źródła tlenu pod ciśnieniem 50 psi (~4 bar).
• Należy obserwować zawór O2-CPAP, aby mieć pewność, że podczas wdechu pozostaje on otwarty.
• Ciśnienie w systemie należy monitorować zgodnie z lokalnie obowiązującym protokołem za pomocą dowolnego ciśnieniomierza lub manometru przelotowego
z zakresem pomiarowym 0–30 cm H
zapewnienia pacjentowi większego przepływu.
• System może obsługiwać wyłącznie gruntownie przeszkolony personel.
• Nie wolno używać zatkanego zaworu O2-CPAP. Zatkanie zaworu O2-CPAP może utrudniać pacjentowi wydychanie i grozić urazem pacjenta. W takim wypadku
konieczne jest usunięcie całego systemu lub usunięcie zatkanego zaworu O2-CPAP i zastąpienie go innym zaworem
O2-CPAP.
• Obwód jest wyposażony w zawór przeciwzamartwiczy, zapobiegający wydychaniu do przewodu w razie braku dopływu świeżego gazu. Dzięki zaworowi
przeciwzamartwiczemu ryzyko niedotlenienia w przypadku spadku ciśnienia tlenu jest ograniczone. Jeśli z generatora nie jest doprowadzany gaz, pacjent nie
powinien mieć nałożonej maski.
MONITOROWANIE PACJENTA:
Podczas użytkowania systemu należy regularnie wykonywać następujące kontrole:
• Upewnić się, że na złączu przewodu doprowadzającego od strony pacjenta nie ma przecieków.
• Upewnić się, że podczas wdechu przez zawór O2-CPAP doprowadzany jest gaz (co oznacza, że generator zapewnia pacjentowi przepływ odpowiedni do
jego zapotrzebowania). Ewentualnie monitorować wskazania ciśnieniomierza lub manometru przelotowego w trakcie wdechu. Spadek ciśnienia oznacza
niewystarczający przepływ.
• Monitorować nasycenie tlenem krwi tętniczej pacjenta (SaO
• Obserwować pacjenta pod kątem oznak odwodnienia i dyskomfortu w górnych drogach oddechowych.
OSTRZEŻENIA:
Zgodnie z przepisami federalnymi (USA) to urządzenie może
zostać sprzedane wyłącznie przez licencjonowanego lekarza lub
na jego zlecenie.
Do użytku wyłącznie u jednego pacjenta. Systemu O2-MAX
ani żadnego jego elementu nie wolno poddawać sterylizacji ani
zanurzać w żadnym roztworze. Po zakończeniu użytkowania
system O2-MAX należy zutylizować zgodnie z lokalnie
obowiązującymi protokołami.
Do użytku u jednego pacjenta
Nie zawiera lateksu
Nazwa Pulmodyne oraz fraza ... bringing change to life są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Pulmodyne, Inc. Nazwy O2-MAX, O2-MAX Guard, oraz O2-CPAP są znakami towarowymi firmy
Pulmodyne, Inc.
) wynosi w przybliżeniu 30%. Podtrzymywanie dodatniego ciśnienia w celu wywołania przepływu z zakresu od 60 do
2
1. Umie gładk stron filtra O2-MAX Guard na obudowie obwodu zapobiegaj cej uduszeniu.
2. Wcisn na miejsce (odn. A)
3. Przed rozpocz ciem terapii nale y upewni si , e zawór PEEP jest odpowiednio osadzony
na filtrze. (odn. B)
4. Przed u yciem nale y sprawdzi przepływ powietrza i działanie jako cz
obwodu.
OSTRZE ENIE: Wymienia filtr nie rzadziej ni co 24 godziny lub wcze niej, je li zauwa y si
zwi kszenie oporu.
O. Jeśli w trakcie wdechu pacjenta ciśnienie znacznie spadnie, zmniejszy się również przepływ, co będzie wymagało
2
).
2
Elementy systemu:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wyprodukowano w USA.
Warunki użytkowania: od 5°C do 40°C przy
wilgotności od 15% do 95%
Warunki przechowywania: od -20°C do 60°C przy
wilgotności względnej do 95% bez skraplania
Generator stałego przepływu z filtrem
Przewód z ko cówk
przeciwzamartwicz
o rednicy 72 cali
Zawór O2-CPAP™
Maska z paskiem
Nebulizator (brak rysunku)
O2-MAX (Guard)™
PL-Wyrób medyczny
procedury kontroli
4.
3.
6.
2.
1.
5.
12