Pulmodyne O2-MAX Bedienungsanleitung Seite 4

Sistema Fijo O2-MAX ™- Con nebulizador
El sistema O2-MAX de Pulmodyne suministra presión positiva continua a las vías respiratorias (CPAP) durante todo el ciclo de respiración. Suministra CPAP a
niveles preconfigurados durante la inspiración y exhalación, independientemente del caudal respiratorio del paciente. El Sistema 02-MAX está diseñado para
pacientes que respiran en forma espontánea, y no requiere montaje. PARA UN SOLO PACIENTE .
INDICACIONES DE USO:
Para suministrar CPAP a pacientes adultos (>30 kg) con respiración espontánea en ámbitos hospitalarios y prehospitalarios (servicios médicos de emergencia,
SME).
CONTRAINDICACIONES:
Puede estar contraindicado para pacientes con alguna de las siguientes afecciones:
• laceraciones faciales,
• traumatismo de laringe,
• anastomosis traqueal o esofágica recientes,
• hemorragia gastrointestinal o íleo,
• cirugía gástrica reciente,
• fractura basilar del cráneo,
• pacientes con alto riesgo de vómitos,
• bulla enfisematosa (cuando un área del pulmón puede estar quebradiza y presentar riesgo de rotura),
• hipovolemia (bajo volumen sanguíneo).
CÓMO FUNCIONA:
El Generador O2-MAX es un dispositivo de Venturi de caudal fijo que usa un suministro de oxígeno en conjunto con el aire para generar un caudal de salida.
El Generador O2-MAX usa un suministro de oxígeno de 50 psi (~4 bar) y puede generar caudales de hasta 140 lpm y fracción inspirada de oxígeno (FiO
aproximadamente 30%. Las válvulas O2-CPAP, que están unidas al extremo del circuito en que se encuentra la caja antiasfixia, se usan para mantener caudales
de presión positiva de entre 60 y 140 lpm.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA:
• Conecte el sistema directamente a una fuente de oxígeno gaseoso de 50 psi (~4 bar).
• Antes de usar, verifique que el dispositivo esté libre de obstrucciones y que la válvula funcione correctamente.
• Coloque la máscara al paciente. Utilice la correa de cabeza para asegurar firmemente la máscara en su posición.
CONEXIÓN DEL RECIPIENTE DEL NEBULIZADOR:
• Conecte el tubo de suministro con el recipiente del nebulizador a la toma de oxígeno.
• Retire la tapa protectora del puerto del nebulizador e inserte el recipiente en el puerto, girándolo 1/4 de vuelta para sujetarlo.
• Ajuste el flujo de gas. Compruebe que el aerosol se pulveriza. Si es necesario, golpee el dispositivo levemente hasta que comience a
producirse la nebulización.
CONEXIÓN DEL FILTRO O2-MAX GUARD™:
REF. A REF. B
ADVERTENCIA:
• El único suministro de gas que debe conectarse al Sistema O2-MAX es oxígeno.
• Cuando el dispositivo O2-MAX no esté en uso, desconecte la línea de oxígeno de la fuente de 50 psi (~4 bar).
• Observe la válvula O2-CPAP para garantizar que se mantenga abierta durante la inspiración.
• Controle con cualquier medidor de presión o manómetro en línea que tenga un intervalo de 0-30 cm H
presión se reduce significativamente durante la inspiración del paciente, el caudal dirigido al paciente es demasiado bajo y se debe aumentar.
• Solo debe utilizarlo personal perfectamente capacitado.
• No use la válvula O2-CPAP si se encuentra ocluida. Una válvula O2-CPAP ocluida podría obstruir la exhalación del paciente y ocasionar una lesión.
Si esto sucediera, deseche todo el sistema o retire del mismo la válvula O2-CPAP ocluida y sustitúyala por otra válvula O2-CPAP.
• El circuito posee una válvula antiasfixia que impide la exhalación hacia los tubos en caso de que no haya un caudal de gas fresco. Si falla el caudal
de gas fresco, la válvula antiasfixia del circuito minimiza el riesgo de asfixia cuando no hay presión de oxígeno. Cuando no haya caudal de oxígeno
procedente del generador, no debe usarse la máscara.
CONTROL DEL PACIENTE:
Durante el funcionamiento del dispositivo, recuerde hacer las siguientes revisiones periódicamente:
• Verifique que no haya filtraciones en la conexión del paciente.
• Verifique que haya caudal desde la válvula O2-CPAP durante la inspiración (lo que significa que el generador está suministrando un caudal
adecuado para satisfacer la demanda del paciente). Si lo desea, puede controlar el medidor de presión o manómetro en línea durante la inspiración.
Si la presión se reduce, significa que el caudal es inadecuado.
• Controle la saturación de oxígeno de la sangre arterial del paciente (SaO
• Controle si el paciente presenta signos de deshidratación y molestia en las vías respiratorias altas.
PRECAUCIONES:
Las leyes federales de los Estados Unidos solo permiten la venta de este
dispositivo bajo prescripción facultativa.
Para uso en un solo paciente. No esterilice ni sumerja el Sistema O2-
MAX ni sus componentes en ninguna solución. Cuando se termine de
usar, deseche el Sistema O2-MAX de acuerdo a los protocolos locales
establecidos.
Para uso en un solo paciente
Sin látex
Pulmodyne y ... bringing change to life son marcas comerciales registradas de Pulmodyne, Inc.
O2-MAX, O2-MAX Guard, y O2-CPAP son marcas comerciales de Pulmodyne, Inc.
1. Coloque el lado liso del filtro O2-MAX Guard en la carcasa antiasfixia del circuito.
2. Insértelo para que encaje (ref. A).
3. Asegúrese de que la válvula PEEP esté completamente asentada en el filtro antes de
comenzar la terapia (ref. B).
4. Antes de utilizar el producto, compruebe el flujo de aire y su funcionamiento como parte
del procedimiento de comprobación del circuito.
ADVERTENCIA: Cambie el filtro al menos cada 24 horas o antes si se percibe un
aumento de la resistencia.
).
2
El sistema incluye:
1. Generador de caudal fijo con filtro
2. Circuito antiasfixia de 72"
3. Válvula O2-CPAP™
4. Máscara con correa de cabeza
5. Nebulizador (sin imagen)
6. O2-MAX (Guard)™
Fabricado en los EE. UU.
Especificaciones de funcionamiento:
5 °C a 40 °C a un intervalo de humedad de 15% a 95%.
Especificaciones de almacenamiento:
-20 °C a 60 °C a humedad relativa de hasta 95%, sin
condensación.
O según el protocolo local establecido. Si la
2
6.
ES-Dispositivo médico
) de
2
4.
3.
5.
2.
4
1.