Pulmodyne O2-MAX Bedienungsanleitung Seite 11

Sistema Fixo O2-MAX ™- Com nebulizador
O sistema O2-MAX da Pulmodyne gera pressão positiva contínua das vias respiratórias (CPAP) em todo o ciclo de respiração. Fornece CPAP em níveis
predefinidos na inspiração e expiração, independentemente do fluxo de ar do doente. O sistema O2-MAX destina-se a ser utilizado em doentes com respiração
espontânea, não sendo necessário qualquer tipo de montagem. APENAS PARA UTILIZAÇÃO NUM ÚNICO DOENTE .
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Para fornecer CPAP a doentes adultos (com peso superior a 30 kg) com respiração espontânea, no ambiente hospitalar e pré-hospitalar (serviços de emergência
médica).
CONTRA-INDICAÇÕES:
Pode ser contra-indicado para doentes com um dos seguintes estados clínicos:
• Lacerações faciais
• Trauma da laringe
• Anastomose traqueal ou esofágica recente
• Hemorragia ou íleo gastrointestinal
• Cirurgia gástrica recente
• Fractura craniana basilar
• Doentes com elevado risco de regurgitação
• Bolha enfisematosa - quando uma parte fragilizada dos pulmões representa um risco de rebentamento
• Hipovolemia - baixo volume sanguíneo
MODO DE FUNCIONAMENTO:
O gerador O2-MAX é um dispositivo venturi de fluxo fixo, que utiliza o fornecimento de oxigénio em conjunto com o ar, para gerar fluxo de saída. O gerador O2-
MAX utiliza um fornecimento de oxigénio de 50 psi (~4 bar), podendo gerar fluxos até 140 lpm e concentração de oxigénio inspirado (FiO
30%. As válvulas O2-CPAP, que são encaixadas sobre a extremidade da estrutura anti-asfixia do circuito, permitem manter o fluxo de ar de pressão positiva
entre 60 e 140 lpm.
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA:
• Ligue directamente a uma fonte de gás de 50 psi (~4 bar).
• Antes de utilizar, certifique-se de que o dispositivo está isento de obstruções e verifique se a válvula funciona correctamente.
• Coloque a máscara na face do doente. Utilize a fita para a cabeça para fixar bem a máscara no lugar.
ENCAIXE DO RECIPIENTE DO NEBULIZADOR:
• Ligue a tubagem de administração com o recipiente do nebulizador à fonte de oxigénio.
• Retire a tampa protectora da porta do nebulizador e pressione o recipiente do nebulizador para este encaixar na porta, rodando 1/4 de volta
para fixar.
• Ajuste o fluxo de gás. Verifique se se forma uma névoa de aerossóis. Se necessário, bata no dispositivo até este iniciar a nebulização.
COLOCAR O FILTRO O2-MAX GUARD™:
REF. A REF. B
ADVERTÊNCIA:
• Não ligue nenhuma fonte de gás, além do oxigénio, ao sistema O2-MAX.
• Quando não for utilizada, desligue a linha de oxigénio O2-MAX da fonte de 50 psi (~4 bar).
• Observe a válvula O2-CPAP para se certificar de que permanece aberta durante a inspiração.
• Vigie com um indicador de pressão de linha ou manómetro com uma variação de 0-30cm H
significativamente durante a inspiração do doente, então o fluxo é demasiado baixo; nesse caso, aumente o fluxo de ar para o doente.
• Apenas para utilização por pessoal devidamente habilitado.
• Não utilize a válvula O2-CPAP se ficar obstruída. Uma válvula O2-CPAP obstruída poderá obstruir a expiração do doente e, eventualmente, provocar
ferimentos no doente. Se isto acontecer, elimine todo o sistema ou remova a válvula O2-CPAP obstruída do sistema e substitua por outra válvula O2-CPAP.
• O circuito dispõe de uma válvula anti-asfixia que evita que a expiração entre na tubagem em caso de inexistência de fluxo de gás fresco. Se o fluxo de
gás fresco falhar, a válvula anti-asfixia no circuito minimizará o risco de asfixia quando não existir pressão de oxigénio. Quando o gerador deixar fornecer
oxigénio, a máscara não deve ser usada.
VIGILÂNCIA DO DOENTE:
Durante o funcionamento, certifique-se de que verifica regularmente o seguinte:
• Certifique-se de que não existem fugas na ligação ao doente.
• Certifique-se de que a válvula O2-CPAP fornece ar durante a inspiração (o que significa que o fluxo do gerador é adequado para satisfazer as necessidades
do doente). Em alternativa, vigie o indicador de pressão de linha ou o manómetro durante a inspiração. Se a pressão baixar, então o fluxo é inadequado.
• Vigie a saturação de oxigénio no sangue arterial (SaO
• Vigie o doente para verificar se existem sinais de desidratação e desconforto nas vias respiratórias superiores.
PRECAUÇÕES:
A lei federal (EUA) só permite a venda deste dispositivo por médi-
cos licenciados ou sob receita médica.
Apenas para utilização num único doente. Não esterilize
nem mergulhe o sistema O2-MAX, ou qualquer um dos seus
componentes, em nenhuma solução. Elimine o sistema O2-MAX,
de acordo com os protocolos locais estabelecidos, no fim de cada
utilização.
Para utilização num único doente
Sem látex
Pulmodyne e ... bringing change to life são marcas comerciais registadas da
Pulmodyne, Inc. O2-MAX,
O2-MAX Guard,
Pulmodyne, Inc.
1. Coloque o lado liso do filtro O2-MAX Guard no invólucro antiasfixia do circuito.
2. Encaixe no devido lugar (Ref. A)
3. Certifique-se de que a válvula PEEP está bem encaixada no filtro antes de iniciar a terapia.
(Ref. B)
4. Verifique o fluxo de ar e o funcionamento como parte do procedimento de verificação do
circuito antes de utilizar.
ADVERTÊNCIA: Substitua o filtro pelo menos a cada 24 horas, ou antes se notar um aumento
na resistência.
) do doente.
2
O sistema inclui:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fabricado nos EUA
e O2-CPAP são marcas comerciais da
Especificações de funcionamento: 5°C
a 40°C com variação de humidade de 15%
a 95%
Especificações de armazenamento: -20°C
a 60°C com humidade relativa até 95%, sem
condensação
O conforme protocolo local estabelecido. Se a pressão baixar
2
Gerador de fluxo fixo com filtro
Circuito anti-asfixia de 72"
Válvula O2-CPAP™
Máscara com fita para a cabeça
Nebulizador (não ilustrado)
O2-MAX (Guard)™
PT-Dispositivo médico
) de aproximadamente
2
4.
3.
6.
2.
1.
5.
11