Pulmodyne O2-MAX Bedienungsanleitung Seite 5

Système fixe O2-MAX ™- Avec nébuliseur
Le système Pulmodyne O2-MAX fournit une pression positive continue des voies aériennes (continuous positive airway pressure, CPAP) tout au long du cycle
respiratoire. Elle fournit une pression positive continue des voies aériennes à des niveaux prédéfinis tout au long de l'inspiration et de l'expiration, quel que soit
le débit respiratoire du patient. Le système O2-MAX est destiné à être utilisé sur des patients qui respirent spontanément. Aucun assemblage n'est nécessaire.
UTILISABLE SUR UN SEUL PATIENT UNIQUEMENT .
INDICATIONS :
Destiné à fournir une pression positive continue des voies aériennes (CPAP) à des patients adultes (> 30 kg) respirant spontanément dans un environnement
hospitalier et pré-hospitalier.
CONTRE-INDICATIONS :
Contre-indications possibles pour les patients présentant :
• des lacérations faciales
• un traumatisme laryngé
• une anastomose œsophagienne ou trachéale récente
• une occlusion intestinale ou un saignement gastrointestinal
• une intervention chirurgicale récente au niveau gastrique
• une fracture basilaire
• un risque de vomissement élevé
• une bulle d'emphysème : lorsqu'une zone du poumon peut s'avérer fragile et présente une risque d'éclatement
• une hypovolémie : faible volume sanguin total circulant
FONCTIONNEMENT :
Le générateur O2-MAX est un dispositif Venturi à débit fixe qui fait appel à une alimentation en oxygène conjointement à l'air pour générer un débit de sortie. Le
générateur O2-MAX utilise une alimentation en oxygène de 50 psi (environ 4 bars). Il peut générer des débits allant jusqu'à 140 l/min. et un oxygène fractionnel
inspiré (fractional inspired oxygen, FiO
maintenir des débits de pression positive compris entre 60 et 140 l/min.
UTILISATION DU SYSTÈME :
• Brancher directement sur une source d'alimentation en gaz à 50 psi (environ 4 bars).
• Avant toute utilisation, vérifier que le dispositif ne présente aucun élément faisant obstruction. Bien contrôler le fonctionnement des valves.
• Placer le masque sur le visage du patient. Utiliser la sangle pour maintenir le masque fermement en place.
FIXATION DE L'AÉROSOL-DOSEUR DU NÉBULISEUR :
• Raccorder la tubulure d'alimentation avec l'aérosol-doseur du nébuliseur à la source d'oxygène.
• Retirer l'embout de protection de l'orifice du nébuliseur et enfoncer l'aérosol-doseur du nébuliseur dans l'orifice en le faisant tourner d'un quart de
tour pour le verrouiller.
• Régler le débit de gaz. Vérifier que la brume sort bien de l'aérosol. Si nécessaire, tapoter le dispositif jusqu'à ce que la nébulisation
commence.
FIXATION DU FILTRE O2-MAX GUARD™
RÉF. A RÉF. B
MISE EN GARDE :
• Ne pas brancher une alimentation en gaz autre que l'oxygène au système O2-MAX.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la ligne d'oxygène O2-MAX de la source d'alimentation 50 psi (environ 4 bars).
• Observer la valve O2-CPAP pour s'assurer qu'elle reste bien ouverte en cours d'inspiration.
• Contrôler à l'aide d'un indicateur de pression ou d'un manomètre dans une plage de 0 à 30 cm H
localement. Si la pression chute de manière significative pendant l'inspiration du patient, le débit est trop faible : augmenter le débit pour le patient.
• Utilisable exclusivement par un personnel dûment formé.
• Ne pas utiliser la valve O2-CPAP si elle présente une occlusion. Une valve O2-CPAP bouchée risquerait d'entraver l'expiration du patient et
d'entraîner un risque d'accident potentiel. Dans ce cas de figure, mettre au rebut l'ensemble du système ou retirer la valve O2-CPAP obstruée du
système et la remplacer par une nouvelle valve O2-CPAP.
• Le circuit présente une valve anti-asphyxie qui évite une expiration dans le tube en cas d'absence d'alimentation en gaz frais. En cas de défaillance
de l'alimentation en gaz frais, la valve anti-asphyxie du circuit réduit le risque d'asphyxie en l'absence de pression de l'oxygène. Ne pas porter le
masque en l'absence de débit d'oxygène provenant du générateur.
SUIVI DU PATIENT :
En cours d'utilisation, veiller à vérifier les éléments suivants de manière régulière :
• Vérifier qu'il n'y a pas de fuites sur le raccordement au patient.
• Vérifier la présence d'un flux de la valve O2-CPAP en cours d'inspiration (ce qui signifie que le générateur fournit un débit adéquat pour répondre à la
demande du patient). Il est également possible, en cours d'inspiration, de surveiller l'indicateur de pression ou le manomètre raccordé. Si la pression
chute, le débit n'est pas adéquat.
• Surveiller la saturation en oxygène dans les artères du patient (SaO
• Surveiller les signes de déshydratation et de gêne au niveau des voies aériennes supérieures du patient.
AVERTISSEMENTS :
En vertu de la législation fédérale américaine, cet appareil ne peut
être vendu que par, ou sur prescription, d'un médecin dûment
agréé.
Utilisable sur un seul patient uniquement. Ne pas stériliser ni
immerger le système O2-MAX, ni l'un de ses composants. Après
utilisation, mettre au rebut le système O2-MAX conformément
aux protocoles en vigueur localement.
Utilisable sur un seul patient
Sans latex
Pulmodyne et ... bringing change to life sont des marques déposées de Pulmodyne, Inc.
O2-MAX, O2-MAX Guard, et O2-CPAP sont des marques de Pulmodyne, Inc.
) d'environ 30 %. Les valves O2-CPAP (qui s'enclenchent sur l'extrémité du logement anti-asphyxie du circuit), servent à
2
1. Placez le côté lisse du filtre O2-MAX Guard sur le boîtier anti-asphyxie du circuit.
2. Enclenchez-le (Réf. A).
3. Assurez-vous que la valve PEEP est bien en place sur le filtre avant de commencer le
traitement. (Réf. B)
4. Vérifiez le débit d'air et le fonctionnement dans le cadre de la procédure de vérification
du circuit avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT : Remplacez le filtre au moins toutes les 24 heures ou plus tôt si une
résistance accrue est constatée.
).
2
Ce système comprend :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fabriqué aux États-Unis
Conditions d'utilisation : 5°C à 40 °C, dans une plage
d'humidité comprise entre
15 % et 95 %
Conditions de stockage : -20 °C à 60 °C, dans une plage
d'humidité relative allant jusqu'à 95 % sans condensation
O conformément au protocole en vigueur
2
Un générateur à flux fixe avec filtre
Un circuit anti-asphyxie 72 pouces
Une valve O2-CPAP™
Un masque avec sangle pour la tête
Nébuliseur (non illustré)
O2-MAX (Guard)™
FR-Dispositif médical
4.
3.
6.
2.
1.
5.
5