Werbung
DE Hinweis zum Kleben der Segel
Die Segelbahnen sind mit dem Laser ausgeschnitten. Kleben Sie die Bahnen so, dass die
Bahnen 2,5 mm überlappen. Als Kleber kann doppelseitiges Klebeband oder auch Tacky
Glue verwendet werden. Tacky Glue sollte sehr sparsam aufgetragen werden, damit kein
Kleber aus der Klebefuge heraus gedrückt wird.
GB Notes for gluing the sails
The parts of the sails are cut out by laser. Glue them in that way, that the parts are
overlapping about 2.5 mm.As a glue you can use double adhesive tape ort he Tacky
transparent glue. Use the glue economically to prevent that it squeezes out when pressing
the sail parts t ogether.
FR Conseils pour le collage des voiles
Les bandes de voile sont coupées au laser. Collez les bandes avec un recouvrement de
2,5 mm. Vous pouvez utiliser de l'adhésif double face ou du Tacky Glue pour le collage.
Tacky Glue doit être utilisé de façon économique, pour que la colle ne ressorte pas du
joint.
DE Arbeitsschritte zum Bau:
GB Model building process:
FR Etapes de construction:
DE 1) Fertigen Sie das Rumpfskelett aus den Teilen 1 bis 11. Dann feilen Sie den Bug
spitzförmig zu, wie im Detail gezeigt.
GB 1) Make the skeleton of hull from parts 1-11. Then grind stem 1 into wedge shape as it
is shown in the figure.
FR 1) Assemblez le squelette de la coque avec les pièces 1 à 11. Limer ensuite l'étrave en
pointe comme montré sur le détail
4
Werbung
