krick VAURIEN Bauanleitung

VAURIEN
Bestell-Nr. 21203
Maßstab / Scale / Echelle: 1:10
Länge / Length / Longueur: 450 mm
Breite / Width / Largeur: 150 mm
Höhe / Height / Hauteur: 705 mm
DE Die Vaurien-Jolle ist eine international verbreitete Regattajolle. Jean Jacques
Herbulot konstruierte das leichte und preiswerte Boot 1951 aus Sperrholz für die
Segelschule Les Glénans. Seit 1961 ist der Vaurient von der International Sailing
Federation (ISAF) als internationale Einheitsklasse anerkannt.
Inzwischen wurden mehr als 36.000 Boote gebaut. Durch die Knickspant-Konstruktion
segelt der Vaurien stabil und lässt sich auch von Anfängern leicht beherrschen. Der
Vaurien eignet sich gut zur Segelausbildung - ihn optimal schnell zu segeln erfordert
Geschick am Steuer und gute Teamarbeit.
Das Modell wurde in unserem Jollenmaßstab 1:10 anhand von Originalzeichnungen, die
uns die Klassenvereinigung vaurien.de freundlicherweise zur Verfügung stellte, und Fotos
exakt nachgebaut. Viele Details konnten durch die moderne Laserfertigung in diesem
Modell realisiert werden. Nur wenige Vereinfachungen wurden am Modell vorgenommen,
damit das Flair dieses herrlichen Holzbootes voll erhalten bleibt.
GB The Vaurien dinghy is a widespread international regatta dinghy. Jean Jacques
Herbulot designed the lightweight and inexpensive boat in 1951 of plywood for the sailing
school Les Glénans. Since 1961 the Vaurient has been recognized as an international
one-design by the International Sailing Federation (ISAF)
Meanwhile, more than 36,000 boats have been built. The edged hull design of Vaurien
sails stable and can be handled easily by beginners. The Vaurien is well suited for sailing
training - to sail it quickly requires skill at the rudder and good teamwork.
The model is designed in our 1:10 dinghy scale through original drawings, offered by the
class association vaurien.de, and photos. Many details on this model could be realized by
the modern laser manufacturing. Few simplifications were made to the model, so that the
atmosphere of this beautiful wooden boat is fully maintained.
FR Le dériveur Vaurien est un dériveur de régate connu internationalement. Jean
Jacques Herbulot a construit ce bateau léger et peu cher en 1951, en contreplaqué pour
l'école de voile des Glénans. Depuis 1961, le Vaurien est reconnu comme classe
internationale par la fédération internationale de voile (ISAF).
Entretemps, plus de 36.000 bateaux ont été construits. De par sa construction avec
bouchain le Vaurien a une navigation stable et se laisse aussi piloter par des débutants.
Le Vaurien est bien approprié pour la formation à la voile – le piloter de façon optimale à
grande vitesse demande de l'habilité aux commandes et un bon travail d'équipe.
1