Werbung
DE Bevor Sie beginnen
Es ist wichtig vor Beginn der Arbeit die Bauanleitung und den Plan ausgiebig zu studieren.
Arbeiten Sie in fortlaufender Reihenfolge wie in der Anleitung dargestellt. Prüfen Sie alle
Teile auf Passgenauigkeit bevor Sie die Teile kleben und passen Sie die Teile mit
Schleifpapier an. Beim Kleben, Beizen und Lackieren achten Sie auf gute Belüftung des
Arbeitsraumes. Trennen Sie nur die Teile aus dem Laserbrett, die Sie gerade für den
nächsten Schritt benötigen. Beim Arbeiten mit Modellbaumesser oder Skalpell sollte
immer sicher vom Körper weg gearbeitet werden.
GB Before you begin
Before you begin to build the model it is necessary with a vengeance read building
instructions and plans. Also chronology of assembly steps is necessary to keep. You
check if the parts go together before you glue it respectively you make any corrections with
sandpaper. During the gluing, painting, lacquering and at work with another chemical
materials is necessary well ventilated in your working room. You cut the parts from sheet
until actually required for fitting. You cut by knife only in direction off ward your body so
that you head to injury risk.
FR Avant de commencer
Avant de commencer, il est important que vous étudiiez bien la notice et le plan.
Travaillez en suivant chronologiquement les étapes décrites dans la notice. Vérifiez
l'ajustement de toutes les pièces et ajustez-les avec du papier abrasif avant de les coller.
Lors du collage, de la teinture et de la peinture, assurez une bonne aération de l'atelier.
Ne séparez de la planchette découpée au laser, que les pièces nécessaire à la prochaine
étape. Lorsque vous travaillez avec le cutter ou le scalpel, veillez à toujours travailler en
s'écartant de votre corps.
DE Hinweis zum Beizen
Sollen Holzteile gebeizt werden, sollte das Beizen noch in den Laserbrettern erfolgen. So
kann verhindert werden, dass Klebstoff auf das zu beizende Holz gelangt und die
Aufnahme der Beize verhindert.
GB Notes for staining
If wood parts shall be stained, you should stain them as long as they are placed in the
laser sheet. So you can prevent, that glue comes to the wood and prevents the absorbtion
of the stain.
FR Conseils pour la teinture
Au cas où les pièces en bois doivent être teintées, faites ceci lorsqu'elles sont encore
dans les planchettes laser. Il est ainsi possible d'éviter que la colle déborde sur la partie à
teindre et empêche la teinture de pénétrer dans le bois.
3
Werbung
