Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beckhoff AA3000
Inhaltszusammenfassung für Beckhoff AA3000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung | DE AA3000 Elektrozylinder 17.01.2022 | Version 1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dokumentationshinweise ........................... 5 Disclaimer ................................. 5 Ausgabestände .............................. 7 Personalqualifikation............................ 8 Sicherheit und Einweisung.......................... 10 Symbolerklärung ............................. 10 Beckhoff Services ............................ 12 Zu Ihrer Sicherheit ............................. 13 Sicherheitsbildzeichen ............................ 13 Allgmeine Sicherheitshinweise ........................ 14 Produktübersicht ............................... 16 Typenschild.............................. 17 Typenschlüssel ............................... 18 Produktmerkmale............................ - Seite 4 55 Pneumatikzylinder............................ 56 Störungsbeseitigung ............................ 57 Außerbetriebnahme ............................ 61 Demontage .............................. 61 Entsorgung.............................. 62 Richtlinien und Normen ............................ 63 Normen ................................ 63 Richtlinien ............................... 63 Prüfstellen ............................... 63 EU-Konformität ............................... 64 CCC-Konformität............................. 64 Index ................................... 65 ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 5: Dokumentationshinweise
, TwinSAFE , XFC , XTS 1.1.1 ® XPlanar sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Au- tomation GmbH. Die Verwendung anderer Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechen- den Bezeichnungen führen. Patente... - Seite 6 • Nichtbestimmungsgemäße Verwendung • Einsatz von nicht ausgebildetem Fachpersonal • Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Copyright © Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland 1.1.4 Die Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwer- tung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht aus- drücklich gestattet.
-
Seite 7: Ausgabestände
Sprachen werden von dem deutschen Original abgeleitet. Produkteigenschaften Gültig sind immer die Produkteigenschaften, die in der aktuellen Do- kumentation angegeben sind. Weitere Informationen, die auf den Produktseiten der Beckhoff Homepage, in E-Mails oder sonstigen Publikationen angegeben werden, sind nicht maßgeblich. Version: 1.0 AA3000... -
Seite 8: Personalqualifikation
Ausgebildetes Fachpersonal Ausgebildetes Fachpersonal verfügt über eine spezifische fachliche Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen. Ausgebildetes Fachper- sonal kann: • Relevante Normen und Richtlinien anwenden • Übertragene Aufgaben beurteilen • Mögliche Gefahren erkennen • Arbeitsplätze vorbereiten und einrichten ─── AA3000 Version: 1.0... - Seite 9 Automatisierung ist vorhanden. Relevante Normen und Richtlinien sind bekannt. Elektro-Fachpersonal kann: • Eigenständig Gefahrenquellen erkennen, vermeiden und beseiti- • Vorgaben aus den Unfallverhütungsvorschriften umsetzen • Das Arbeitsumfeld beurteilen • Arbeiten selbständig optimieren und ausführen Version: 1.0 AA3000 ───...
-
Seite 10: Sicherheit Und Einweisung
1.5.1 GEFAHR Bei Nichtbeachtung sind schwere Verletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge. WARNUNG Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bei Nichtbeachtung können leichte oder mittelschwere Verletzun- gen die Folge sein. ─── AA3000 Version: 1.0... - Seite 11 Wenn Sie den QR-Code auf Papier nicht auslesen können, sorgen Sie für ausreichende Lichtverhältnisse und verringern Sie den Ab- stand zwischen dem Auslesegerät und dem Papier. Nutzen Sie bei Dokumentation auf einem Bildschirm die Zoom-Funktion, um den QR-Code zu vergrößern und den Abstand zu verringern. Version: 1.0 AA3000 ───...
-
Seite 12: Beckhoff Services
Kunden vor Ort statt. Hotline: +49(0)5246/963-5000 Fax: +49(0)5246/963-95000 E-Mail: training@beckhoff.com Web: www.beckhoff.de/training Service Das Beckhoff Service-Center unterstützt Sie rund um den After-Sa- les-Service wie Vor-Ort-Service, Reparaturservice oder Ersatzteil- 1.6.3 service. Hotline: +49(0)5246/963-460 Fax: +49(0)5246/963-479 E-Mail: service@beckhoff.com Web: www.beckhoff.de/service... -
Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit
Zeitdruck und verantwortungsbewusst gegenüber anderen Perso- nen. Sicherheitsbildzeichen Auf Beckhoff Verpackungen finden Sie aufgeklebte oder gedruckte Sicherheitsbildzeichen, welche je nach Produkt variieren. Sie dienen zur Sicherheit für den Menschen und zur Vorbeugung von Schäden an den Produkten. Sicherheitsbildzeichen dürfen nicht entfernt wer- den und müssen für den Anwender lesbar sein. -
Seite 14: Allgmeine Sicherheitshinweise
Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber. Anzugsdrehmomente beachten Montieren und überprüfen Sie wiederkehrend Anschlüsse und Kom- ponenten unter Einhaltung der vorgeschriebenen Anzugsdrehmo- mente. Nur Original-Verpackung nutzen Verwenden Sie beim Versenden, Transportieren, Lagern und Verpa- cken die Original-Verpackung oder leitfähige Materialien. ─── AA3000 Version: 1.0... - Seite 15 Anlage gegen eine versehentliche Inbetriebnahme. Beachten Sie das Kapitel: „Außerbetriebnahme“. Kein direkter Hautkontakt mit Lösungsmitteln oder Schmier- stoffen Bei unsachgemäßem Gebrauch können die verwendeten Lösungs- mittel oder Schmierstoffe zu Hautirritationen führen. Vermeiden Sie daher den direkten Hautkontakt. Version: 1.0 AA3000 ───...
-
Seite 16: Produktübersicht
Produktübersicht Positionsnummer Erläuterung Motorwelle Entlüftung Schraube Schmierung Anschluss Leistung/Feedback Gehäuse 4x Montagebohrungen vorne und hinten ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 17: Typenschild
Produktübersicht Typenschild Positionsnummer Erläuterung Motor-Typ Dauerkraft Nenngeschwindigkeit Stillstandsstrom Nennspannung Nennleistung Isolationsklasse Schutzklasse Sicherheitsanforderungsstufe Beckhoff Nummer zur Rückverfolgbarkeit; BTN Data-Matrix-Code Zusatzinfo Norm CE-Konformität Entsorgung nach WEEE-Richtlinie Herstellungsland Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 18: Typenschlüssel
0 = Ohne Haltebremse 1 = 24 V Haltebremse Varianten 0 = Standard 1 = Sondervariante Nicht definiert Kompatibilität Information zur Kompatibilität mit der ISO 15552; Pneumatikzylinder 3.2.1 Beckhoff Flanschgröße Normzylindergrößen [mm] Ø 40 Ø 63 Ø 100 ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 19: Produktmerkmale
Für die Überwachung und Messung der Wicklungstemperatur und zum Schutz des Motors gegen Überhitzung ist ein Thermokontakt LPTC-600 verbaut. Dieser kann vom Anwender ausgelesen werden. Temperaturwarnung und Abschaltung: • Motor-Warntemperatur bei 120 °C • Motor-Abschalttemperatur bei 140 °C Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 20 • Zusätzliche redundante Bremseinheiten • Mechanische Sicherungen oder Verriegelungen • Anbringung eines Gewichtsausgleichs Permanentmagnet-Haltebremsen sind allein nicht für den Perso- nenschutz zugelassen. Unter Berücksichtigung der ISO 13849-1 und 13849-2 müssen zusätzliche Vorkehrungen für den Personen- schutz getroffen werden. ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 21: Bestelloptionen
Ausgleichkupplung zu achten, um Verspannungen zu ver- meiden. Haltebremse 3.4.2 3.4.2 Eine Haltebremse blockiert im spannungslosen Zustand den Rotor. Durch die Haltebremse erhöhen sich die Motorlänge und das Rotor- trägheitsmoment. Die Haltebremse ist nicht nachrüstbar. Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
überschreitet, gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist somit 3.5.1 Verwendung verboten. Die Beckhoff Elektrozylinder der Baureihe AA3300 sind nicht für den Einsatz in folgenden Bereichen geeignet: • ATEX-Zonen ohne passendes Gehäuse • Bereiche mit aggressiver Umgebung, zum Beispiel aggressive Gase oder Chemikalien In Wohnbereichen müssen die entsprechenden Normen und Richtli-... -
Seite 23: Technische Daten
Definitionen Kennlinien Drehmomente und Drehzahlen Ausführliche Angaben zu Kennlinien finden Sie unter: Beckhoff Motorkurven Alle Angaben, mit Ausnahme der Spannungskonstante, beziehen sich auf 40 °C Umgebungstemperatur und 100 K Wicklungsüber- temperatur. Die Daten können eine Toleranz von +/-10 % aufwei- sen. - Seite 24 Die Axialkraft, die ein Kugelgewindetrieb theoretisch mit einer nomi- nellen Lebensdauer von 10 Umdrehungen aufnehmen kann. Wärmeeintrag Q [W] Anteil der maximalen Verlustleistung der über die Anschlussfläche abgeführt wird. Temperatur Flanschfläche u [°C] Maximale Temperatur der Flanschfläche, wenn der Wärmeeintrag Q anliegt. ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 25: Angaben Für Betrieb Und Umgebung
Technische Daten Angaben für Betrieb Beckhoff Produkte sind für den Betrieb unter bestimmten Anforde- rungen an die Umgebung ausgelegt, welche je nach Produkt variie- und Umgebung ren. Halten Sie die folgenden Angaben für Betrieb und Umgebung zwingend ein, um die optimale Lebenszeit der Produkte zu errei- chen. - Seite 26 Technische Daten Angaben für den bestimmungsgemäßen Betrieb Kühlung Konvektion Isolierstoffklasse F gemäß IEC 60085, UL1446 class F Schutzart IP50 Optional: IP 54 Feedback-System Absolutwertgeber Multiturn OCT Zulassungen Siehe Kapitel: Richtlinien und Normen ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 27: Aa3023
± 0,020 ± 0,030 ± 0,030 [mm] Haltemoment [Nm] Haltekraft [N] 1508 1508 Technische Daten AA3023 Flansch ISO 15552 Schutzart IP 50 IP 54; bei Einsatz eines Pneumatikfitting und Druckluftschlauch Lackfarben Eigenschaften Acryl-pulverbeschichtet Farbton Dunkelgrau; RAL7016 Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 28 Technische Daten Maßzeichnung • Alle Angaben in Millimetern 4.3.1 ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 29: Aa3033
± 0,030 ± 0,030 [mm] Haltemoment [Nm] Haltekraft [N] 4021 4021 2011 2011 Technische Daten AA3033 Flansch ISO 15552 Schutzart IP 50 IP 54; bei Einsatz eines Pneumatikfitting und Druckluftschlauch Lackfarben Eigenschaften Acryl-pulverbeschichtet Farbton Dunkelgrau; RAL7016 Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 30 Technische Daten Maßzeichnung • Alle Angaben in Millimetern 4.4.1 ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 31: Aa3053
± 0,035 ± 0,035 [mm] Haltemoment [Nm] Haltekraft [N] 17593 8796 8796 4398 4398 Technische Daten AA3053 Flansch ISO 15552 Schutzart IP 50 IP 54; bei Einsatz eines Pneumatikfitting und Druckluftschlauch Lackfarben Eigenschaften Acryl-pulverbeschichtet Farbton Dunkelgrau; RAL7016 Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 32 Technische Daten Maßzeichnung • Alle Angaben in Millimetern 4.5.1 ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 33: Flanschformate
Technische Daten Flanschformate Begriff Flanschformat [mm] F2; 58 F3; 75 F5; 110 Normzylindergröße; ISO 15552 Ø 40 Ø 63 Ø 100 [mm] Baulänge [mm] Hub [mm] Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 34: Lieferumfang
+65°C Das ist die zugelassene höchste und niedrigste Temperatur, bei der Sie lagern und transportieren dürfen. -25°C In dieser Lage steht die Verpackung richtig. Schützen Sie die Verpackung vor Nässe. Der Inhalt der Verpackung ist zerbrechlich. ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 35: Transport Und Lagerung
• Transport und Lagerung nur in waagerechter Position • Verwendung der Originalverpackung des Herstellers Die Tabelle zeigt die maximale Stapelhöhe, in der Sie die Elektrozy- linder-Typen auf einer Palette in der Originalverpackung lagern und transportieren dürfen: Elektrozylinder-Typ Stapelhöhe [Stück] AA3023 AA3033 AA3053 Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 36: Transportieren
► Ringschraube [1] an der Vorderseite des Motors in eine der Boh- rungen eindrehen ► Ringschraube [2] an der Rückseite des Motors in eine der Boh- rungen eindrehen ► Geeignete Hebemittel an den Ringschrauben anbringen ► Elektrozylinder mit geeignetem Hebezeug anheben ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 37: Langfristige Lagerung
Originalverpackung. Halten Sie die Bedingungen aus dem Kapitel: „Transport und Lagerung“, [Seite 35] ein. Die Elektrozylinder sind gegen chemische und aggressive Stoffe durch die Klassen 1C2, chemische Stoffe und 1B2, biologische Ge- gebenheiten, geschützt. Sorgen Sie für einen erschütterungsfreien Lagerraum. Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 38: Technische Beschreibung
Wenn Sie die Wartungsintervalle nicht einhalten, kann je nach Ein- baulage der Elektrozylinderüberhitzen. Eintreten und Austreten von Flüssigkeiten kann den Elektrozylinder beschädigen. Die Standard-Einbaulage der Elektrozylinder ist die Bauform IM B5 und IM V1 nach DIN EN 60034-7. ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 39: Feedback
Systems ist nicht möglich. In der folgenden Tabelle erhalten Sie Angaben über Systemgenau- igkeiten und Auflösungen der Feedback-Systeme des Elektrozylin- ders: Feedback Auflösung Systemgenauigkeit Bemerkung OCT; Multiturn 24 Bit ± 25 Winkelsekunden ~ 0,0069° SIL 2 Ab Firmware v2.10 Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 40: Schutzeinrichtung
0,57 1152 1194 1235 ± 6,17 0,55 1216 1262 1309 ± 6,63 0,54 1282 1334 1385 ± 7,10 0,53 1350 1407 1463 ± 7,59 0,52 1420 1482 1544 ± 8,10 0,51 1492 1560 1628 ± 8,62 ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 41: Spindelende
Radialkräften ausgesetzt wird. Verwenden Sie handels- übliche Verbindungselemente oder Kupplungselemente aus der Pneumatik. So vermeiden Sie, dass Radialkräfte übertragen werden und können Ausrichtungsfehler ausgleichen. Bevorzugte spielfreie Kupplungselemente • Schnellsteck-Kupplung mit radialem Versatzausgleich • Flexo-Kupplung zur Übertragung von axialen Kräften Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 42: Mechanische Installation
In der folgenden Tabelle erhalten Sie Angaben über Bauteilkompo- nenten zur Befestigung des Elektrozylinders an der Maschine oder Anlage: Qualität der Zylinderkopfschraube DIN EN ISO 4762 = 8.8 Elektrozylinder Schraubengröße Einschraubtiefe [mm] Anzugsdrehmo- ment [Nm] A-Seite B-Seite AA3023 AA3033 AA3053 ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 43: Abtriebselemente
Stöße oder radiale Kräfte, die auf die Spindel wirken, reduzieren die Lebensdauer des Elektrozylinders. Ausreichende Erdung über den Schutzleiter sicherstellen Die thermische Anbindung des Elektrozylinders bestimmt die Abga- be der Verlustleistung. Stellen Sie eine ausreichende Erdung über den Schutzleiter oder den Elektrozylinder sicher. Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 44: Elektrische Installation
Anschlusstechnik Beckhoff liefert vorkonfektionierte Leistungsleitungen und Feed- backleitungen. Gegenstecker gehören nicht zum Lieferumfang. Zur Auswahl der notwendigen Leitungen schauen Sie in die Beckhoff Dokumentationen für Anschlussleitungen [+]. In den Dokumentatio- nen erhalten Sie eine Gesamtübersicht der lieferbaren Leitungen und Angaben zu den Technischen Daten. - Seite 45 • Verdrahtung gemäß den geltenden Vorschriften und Normen • Vorkonfektionierte und abgeschirmte Beckhoff Leitungen Zur schnelleren und fehlerfreien Installation der Elektrozylinder bie- tet Beckhoff vorkonfektionierte Leitungen an. Diese Leitungen sind getestete Komponenten in Bezug auf verwendetes Material, Ab- schirmung und Anschlusstechnik. Eine einwandfreie Funktion und die Einhaltung technischer Standards, sind garantiert.
- Seite 46 Beckhoff Motorleitungen und Feedbackleitungen unterscheiden sich in der Art der Verlegung, in der Anschlusstechnik und im Aderquer- schnitt. In der untenstehenden Tabelle finden Sie eine Zuordnung der verschiedenen Beckhoff Leitungen zu den passenden Servomo- toren und Servoverstärkern. Motorleitungen für Servoverstärker AX5000 AA3023 und AA3033 Servoverstärker...
- Seite 47 [1] schieben ► Darauf achten, dass die Markierungspfeile gegenüberliegen ► Überwurfmutter [3] nach rechts drehen ► Darauf achten, dass alle Markierungen und der Schriftzug „open“ [4] in Flucht liegen Der speedtec-Stecker ist dann vollständig fixiert. Version: 1.0 AA3000 ───...
-
Seite 48: Stecker-Belegung
Elektrische Installation Stecker-Belegung Beckhoff bietet verschiedene Leistungsstecker und Feedbackste- cker an. Alle Stecker entsprechen der Schutzart IP65. Auf dem Ge- häuse liegt eine Schutzleiteranbindung nach VDE 0627 an. OneCableTechnology Die folgenden Tabellen zeigen die Stecker-Belegung auf der Seite des Elektrozylinders: 9.2.1... -
Seite 49: Inbetriebnahme
• Schutzmaßnahmen vor bewegenden und spannungsführenden Teilen prüfen Konfiguration Beckhoff empfiehlt die Verwendung von Servoverstärkern und Elek- trozylindern von Beckhoff im Verbund und die Konfiguration im Beckhoff TwinCAT DriveManager. Führen Sie die Handlungsanweisungen in der Betriebsanleitung für Servoverstärker aus: • Projekt erstellen und Zielsystem wählen •... -
Seite 50: Voraussetzungen Im Betrieb
Sicheren Zustand der Maschine oder Anlage herstellen Stellen Sie sicher, dass der Elektrozylinder vollständig zum Still- stand kommt. Bei einer gelösten Haltebremse [+] bewegt sich die Spindel ohne Restmoment. Rotierende Bauteile können zu schweren Verlet- zungen führen. ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 51: Wartung Und Reinigung
Reinigungsmittel, die in die Abtriebsstange eindringen können. Be- 11.1.1 achten Sie bei einem vertikalen Einbau, dass kein Reinigungsmittel auf der Zylinderöffnung steht. Nicht zugelassen Reinigungsstoffe Chemische Formel 11.1.2 Anilinhydrochlorid Brom Natriumhypochlorid; Bleichlauge NaCIO Quecksilber-II-chlorid HgCl Salzsäure Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 52: Intervalle
Monatlich Auf Laufgeräusche prüfen Bei zunehmender Lautstärke: Elektrozylinder auf erhöhten Phasenstrom und Wicklung- stemperatur kontrollieren Elektrozylinder nicht weiter betreiben Beckhoff Service kontaktieren Kugellager und Ku- 10 Millionen Zyklen Auf Laufgeräusche prüfen gelgewindetrieb Bei zunehmender Lautstärke: Elektrozylinder auf erhöhten Phasenstrom und Wicklung-... -
Seite 53: Schmierung
5 mm AA3053-44 180° 5 mm AA3053-64 180° 10 mm ► Schmierpunkt [3] mithilfe einer Fettpresse schmieren ► Gehäuse trockenwischen und überschüssiges Fett entfernen ► Schraube mit Unterlegscheibe [4] wieder einsetzen und festdre- hen. Anzugsdrehmoment 5 Nm Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 54 Alle Lager sind werkseitig lebensdauergeschmiert. Detaillierte Infor- mationen zur Schmierung entnehmen Sie der Tabelle: Schmierfett = Klüberlub BE 71-501 Elektrozylinder Intervallzyklen Schmiermenge [g] AA3023 1.000.000 AA3033 1.000.000 AA3053 1.000.000 Weitere Informationen zu den Schmierstoffen erhalten Sie direkt beim Hersteller. ─── AA3000 Version: 1.0...
-
Seite 55: Zubehör
Multiachs-Servosystem erhalten Sie im Kapitel: Elektri- sche Installation. iTec-Verlängerung 12.2 12.2 Sie haben die Möglichkeit, Leitungen mithilfe einer iTec-Verlänge- rungsleitung zu erweitern. speedtec-Verlängerung 12.3 12.3 Sie haben die Möglichkeit, Leitungen mithilfe einer speedtec-Verlän- gerungsleitung zu erweitern. Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 56: Pneumatikzylinder
Zubehör Pneumatikzylinder Die Elektrozylinder lassen sich mit gängigen Zubehör für Pneuma- tik-Zylinder kombinieren. 12.4 Zubehörteile nach ISO 15552 Elektrozylinder Pneumatikzylinder AA3023 AA3033 AA3053 ─── AA3000 Version: 1.0... -
Seite 57: Störungsbeseitigung
Geräusche beim Anlauf Geräusche beim Betrieb Hohe Tempera- tur im Leerlauf Hohe Tempera- tur bei Belas- tung Unrundes 10 11 Laufverhalten Schleifge- räusche Bremsenfehler 13 14 Endstufenfehler 15 16 Feedbackfehler 17 18 Fehlende Bremswirkung Leckagen Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 58 Defekte Motorleitung austauschen, danach durchmessen und kontrollieren Leistungsstecker nicht richtig montiert Steckverbinder am Leistungsstecker und am Motor überprüfen Unterbrechung in der Feedback- oder Motorleitung Leitungen auf Kabelbruch oder Quetschungen untersuchen. Defekte Leitungen austauschen, danach durchmessen und kontrollieren. ─── AA3000 Version: 1.0...
- Seite 59 Motor einschicken. Die Reparatur erfolgt durch des Motors den Hersteller. Umlaufende Teile die am Gehäuse oder an Bautei- Schleifende Teile untersuchen und eventuell len des Motors schleifen nachjustieren Defekte Lager; irreparabler Lagerschaden Motor einschicken. Die Reparatur erfolgt durch den Hersteller. Version: 1.0 AA3000 ───...
- Seite 60 Feedback-Stecker fehlerhaft aufgesteckt Sitz des Feedback-Steckers kontrollieren Lockerer Sitz des Feedack-Steckers bzw, kein Konfektionierung des Steckers überprüfen. Kontakt der Steckerkontakte mit der Leistungs- Eventuell Beckhoff Service kontaktieren. buchse des Motors. Kühlwasserleitungen und/oder Wasseranschlüsse Undichtigkeit feststellen undicht oder defekt Wenn erforderlich: Abdichten ───...
-
Seite 61: Außerbetriebnahme
Verletzungen führen kann. Hei- ßes Öl kann zu schweren Verbrennungen führen. Keine Komponenten aus den Produkten entfernen Ein Ausbau von Komponenten ist nur durch die Beckhoff Automati- on GmbH & Co. KG zulässig. Für Rückfragen den Beckhoff-Service kontaktieren. -
Seite 62: Entsorgung
Zubehör zur fachgerechten Entsorgung zurückgeben. Die 14.2.1 steller Transportkosten werden vom Absender übernommen. Senden Sie die Altgeräte mit dem Vermerk „zur Entsorgung“ an: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Gebäude „Service“ Stahlstraße 31 D-33415 Verl Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Kontakt zu einem zertifizierten Entsorgungsfachbetrieb für Elektro-Altgeräte und Elektronik-Altgerä-... -
Seite 63: Richtlinien Und Normen
RoHS-Richtlinie Prüfstellen Die Elektrozylinder fallen nicht in den Geltungsbe- 15.3 reich der Maschinenrichtlinie. Beckhoff Produkte sind jedoch vollständig unter Ein- haltung aller relevanten Bestimmungen für Perso- nensicherheit und dem Einsatz in einer Maschine oder Anlage ausgelegt und bewertet. Version: 1.0 AA3000 ───... -
Seite 64: Eu-Konformität
Richtlinien und Normen EU-Konformität Bereitstellung 15.4 Die Beckhoff Automation GmbH & Co. KG stellt Ihnen gerne EU- Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen zu allen Pro- dukten auf Anfrage zur Verfügung. Senden Sie Ihre Anfrage an: info@beckhoff.com CCC-Konformität Export in Chinesischen Wirtschaftsraum 15.5 Beckhoff Elektrozylinder der Baureihe AA3xxx unterliegen nicht dem China Compulsory Certificate;... -
Seite 65: Index
55 iTec-Verlängerungsleitung 55 Maßzeichnungen 28, 30, 32 Pneumatikzylinder 56 Motor speedtec-Verlängerungsleitung 55 Demontieren 61 Elektrisch Installieren 44 Entsorgen 62 Lagern 35 Mechanisch Installieren 42 Transportieren 35 Piktogramme 10 Reinigung 51 Reinigungsstoffe 51 Schmierung 54 Schutzeinrichtung 40 Version: 1.0 AA3000 ───... - Seite 67 Mehr Informationen: www.beckhoff.de/aa3000 Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.de www.beckhoff.de...