clage CFX-U Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 128

CEX-U / CEX / CFX-U / CFX
6. Produktdatenblatt / Product data sheet / Fiche technique de produit / Product informatieblad / Ficha do produto / Ficha de
datos del producto / Karta charakterystyki produktu / Паспорт изделия / Produktový list / Produktový list / Информацио-
нен лист / Produktdatablad / Φύλλο δεδομένων προϊόντος
a
b.1
CLAGE CEX
CLAGE CEX-U
CLAGE CFX
CLAGE CFX-U
Erläuterungen
a Name oder Warenzeichen
b.1
Gerätebezeichnung
b.2 Gerätetyp
c
Lastprofil
d Klasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
e
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
f Jährlicher Stromverbrauch
g
Alternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und der entsprechende jährliche Stromverbrauch, sofern verfüg-
bar.
h Temperatureinstellungen des Temperaturreglers des Warmwasserbereiters
i Schallleistungspegel in Innenräumen
Zusätzliche Hinweise
Alle bei der Montage, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung des Warmwasserbereiters zu treffenden besonderen Vorkehrungen sind in
der Gebrauchs- und Installationsanweisung zu finden.
Alle angegebenen Daten wurden auf Grundlage der Vorgabe der europäischen Richtlinien ermittelt. Unterschiede zu Produktinformationen,
die an anderer Stelle angeführt werden, basieren auf unterschiedlichen Testbedingungen.
Der Energieverbrauch wurde nach einem standardisierten Verfahren nach EU-Vorgaben ermittelt. Der reale Energiebedarf des Gerätes
hängt von der individuellen Anwendung ab.
> en Product data sheet in accordance with EU regulation
(a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load
profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power
consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-efficiency and
the annual power consumption, if applicable, (h) Temperature setting for the
temperature controller, (i) Sound power level, internal.
Additional notes: All specific precautions for assembly, installation, mainte-
nance and use are described in the operating and installation instructions. All
data in this product data sheet are determined by applying the specifications
of the relevant European directives. Differences to other product information
listed elsewhere may result in different test conditions. The power consump-
tion was determined in compliance with standardized measurement method
based on EU guidelines. The real energy consumption is pending on individual
requirements.
b c
b.2
XS
4MF135E-13
4MF135E-14 XS
XS
4FF135E-15
4FF135E-16 XS
d e
η
WH
%
A 39
A 39
A 39
A 39
> fr Fiche technique de produit conformément aux indications des règlements de
l'UE
(a) Nom ou marque, (b.1) Désignation de l'appareil, (b.2) Type d'appareil,
(c) Profil de charge, (d) Classe d'efficacité énergétique en préparation d'ECS,
(e) Efficacité énergétique en préparation d'ECS, (f) Consommation électrique
annuelle, (g) Profil de charge alternatif, efficacité énergétique en préparation
d'ECS correspondante et consommation électrique annuelle correspondante,
sous réserve qu'elles soient disponibles, (h) Réglages de température de l'élé-
ment de réglage de la température du chauffe-eau, (i) Niveau de puissance
acoustique à l'intérieur.
Remarques supplémentaires : Toutes les dispositions particulières à prendre
lors du montage, de la mise en service, de l'utilisation et de l'entretien du
chauffe-eau se trouvent dans les instructions d'utilisation et d'installation.
Toutes les données indiquées ont été déterminées sur la base des indications
des directives européennes. Contrairement aux informations sur le produit qui
figurent à un autre endroit, elles s'appuient sur des conditions d'essai diffé-
rentes. La consommation d'énergie a été déterminée d'après un procédé nor-
malisé selon les indications UE. Le besoin en énergie réel de l'appareil dépend
de l'application individuelle.
119
f h
AEC °C
kWh
468 60
468 60
468 60
468 60
i
L
WA
dB(A)
15
15
15
15