Betrieb; Onderhoud En Service - Bosch PowerPack Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 63

/ 63
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

me des Akkus auf andere Weise erfolgen muss. Wenden Sie

Code

❸ Duw de accu naar boven tot deze duidelijk hoorbaar

Oorzaak

sich in diesen Fall an die Fahrraddokumentation Ihres Fahr-

vastklikt. Controleer in alle richtingen of de accu vast

7xx

Versnellingsfout

radherstellers.

zit.

❹ Sluit de accu altijd met het slot (6) af, omdat anders

PowerTube-Akku einsetzen (siehe Bild D)

800

Interne ABS-fout

het slot open kan gaan en de accu uit de houder kan

Damit der Akku eingesetzt werden kann, muss der Schlüssel

810

Ongeldige signalen bij de wielsnelheids-

vallen.

(5) im Schloss (6) stecken und das Schloss muss aufge-

sensor. Neem contact op met uw Bosch

Trek de sleutel (5) na het afsluiten altijd uit het slot (6). Op

schlossen sein.

eBike-dealer.

deze manier voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de ac-

❶ Zum Einsetzen des PowerTube-Akkus (15) setzen Sie

820

Fout bij kabel naar de voorste wielsnel-

cu bij geparkeerde eBike door onbevoegden weggepakt

ihn mit den Kontakten in die untere Halterung des Rah-

wordt.

heidssensor.

mens.

821...826

Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel-

❷ Klappen Sie den Akku nach oben, bis er von der Rück-

Gebruik

heidssensor.

haltesicherung (14) gehalten wird.

Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-

❸ Drücken Sie den Akku nach oben, bis er deutlich hör-

Ingebruikname

fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk

bar einrastet. Prüfen Sie in alle Richtungen, ob der Ak-

verschillende banddiameter voorwiel en

Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de

ku fest sitzt.

achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden

fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het ge-

❹ Schließen Sie den Akku immer am Schloss (6) ab, weil

op het achterwiel

bruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar lei-

sich sonst das Schloss öffnen und der Akku aus der

den. Bij gebruik van andere accu's wordt door Bosch geen

830

Fout bij kabel naar de achterste wielsnel-

Halterung fallen kann.

aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.

heidssensor.

Ziehen Sie den Schlüssel (5) nach dem Abschließen immer

In- en uitschakelen

831

Ongeldige signalen bij de achterste wiel-

aus dem Schloss (6). Damit verhindern Sie, dass der Schlüs-

833...835

snelheidssensor.

Het inschakelen van de accu is een van de mogelijkheden om

sel herausfällt bzw. dass der Akku bei abgestelltem eBike

het eBike-systeem in te schakelen. Lees daartoe de ge-

durch unberechtigte Dritte entnommen wird.

Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-

bruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en boordcomputer en

fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk

houd u aan de voorschriften.

Betrieb

verschillende banddiameter voorwiel en

Controleer vóór het inschakelen van de accu of het eBike-

achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden

systeem of het slot (6) afgesloten is.

op het achterwiel

Inbetriebnahme

Voor het inschakelen van de accu drukt u op de aan/uit-

840

Interne ABS-fout

Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her-

toets (4). De leds van de oplaadindicatie (3) gaan branden

850

Interne ABS-fout

steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch

en geven tevens de laadtoestand aan.

anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr

860, 861

Fout van de spanningsvoorziening

Aanwijzing: Ligt de capaciteit van de accu onder 5%, dan

führen. Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch

brandt op de accu geen led van de oplaadindicatie (3). Al-

keine Haftung und Gewährleistung.

leen op de boordcomputer is te zien of het eBike-systeem in-

870, 871

Communicatiefout

geschakeld is.

Ein-/Ausschalten

880

Voor het uitschakelen van de accu drukt u opnieuw op de

883...885

Voor het uitschakelen van de accu drukt u opnieuw op de

Das Einschalten des Akkus ist eine der Möglichkeiten, das

aan/uit-toets (4). De leds van de oplaadindicatie (3) gaan

eBike-System einzuschalten. Lesen und beachten Sie dazu

889

Interne ABS-fout

uit. Het eBike-systeem wordt daarmee eveneens uitgescha-

die Betriebsanleitung von Antriebseinheit und Bordcompu-

890

ABS-controlelampje is defect of ont-

keld.

ter.

breekt; ABS functioneert mogelijk niet.

Wordt ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van de eBi-

Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Akkus bzw. des

Geen aandui-

Interne fout van de boordcomputer

ke-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat) en

eBike-Systems, dass das Schloss (6) abgeschlossen ist.

ding

niet op een toets van boordcomputer of bedieningseenheid

Zum Einschalten des Akkus drücken Sie die Ein-Aus-Taste

van de eBike gedrukt, dan schakelen zowel het eBike-sys-

(4). Die LEDs der Anzeige (3) leuchten auf und zeigen

Onderhoud en service

teem als de accu omwille van energiebesparing automatisch

gleichzeitig den Ladezustand an.

uit.

Hinweis: Liegt die Kapazität des Akkus unter 5 %, leuchtet

De accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)" be-

Onderhoud en reiniging

am Akku keine LED der Ladezustandsanzeige (3). Es ist nur

schermd tegen diepontlading, overlading, oververhitting en

am Bordcomputer erkennbar, ob das eBike-System einge-

Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet

kortsluiting. Bij gevaar wordt de accu door een veiligheids-

schaltet ist.

onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd

schakeling automatisch uitgeschakeld.

worden.

Zum Ausschalten des Akkus drücken Sie die Ein-Aus-Taste

(4) erneut. Die LEDs der Anzeige (3) erlöschen. Das eBike-

Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach-

System wird damit ebenfalls ausgeschaltet.

te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini-

gingsmiddelen.

Wird etwa 10 min lang keine Leistung des eBike-Antriebs ab-

gerufen (z.B., weil das eBike steht) und keine Taste an Bord-

Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch

computer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt, schaltet

controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem-

sich das eBike-System und damit auch der Akku aus Energie-

software).

spargründen automatisch ab.

Bovendien kan de fietsfabrikant of rijwielhandelaar voor de

Der Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)" ge-

servicebeurt een kilometerstand en/of een periode ten

gen Tiefentladung, Überladung, Überhitzung und Kurz-

0 275 007 XPX | (23.04.2018)

1 270 020 XBI | (14.05.2018)

0 275 007 XPX | (23.04.2018)

Als een defect van de accu

herkend wordt, dan knippe-

ren twee leds van de op-

laadindicatie (3). Neem in dit

geval contact op met een er-

kende rijwielhandel.

Aanwijzingen voor de optimale omgang met de

schluss geschützt. Bei Gefährdung schaltet sich der Akku

Verhelpen

durch eine Schutzschaltung automatisch ab.

accu

Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de

versnelling.

De levensduur van de accu kan verlengd worden, wanneer

deze goed verzorgd wordt en met name bij de juiste tempe-

deze goed verzorgd wordt en met name bij de juiste tempe

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

raturen bewaard wordt.

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Met toenemende ouderdom zal de capaciteit van de accu

echter ook bij goede verzorging afnemen.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aa

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

dat de accu versleten is. U kunt de accu vervangen.

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem

Accu voor en tijdens het bewaren bijladen

Akku

Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een

Bewaar de accu, wanneer deze langere tijd (>3 maanden)

proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem

Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert werden, wenn

niet gebruikt wordt, bij een laadtoestand van ongeveer 30 %

niet gebruikt wordt, bij een laadtoestand van ongeveer 30

blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

er gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen

tot 60 % (2 tot 3 leds van de oplaadindicatie (3) branden).

tot 60 % (2 tot 3 leds van de oplaadindicatie (3) branden)

gelagert wird.

Controleer de laadtoestand na 6 maanden. Als nog maar één

Controleer de laadtoestand na 6 maanden. Als nog maar é

Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkus

led van de oplaadindicatie (3) brandt, dan laadt u de accu

aber auch bei guter Pflege verringern.

weer op tot ongeveer 30 % à 60 %.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung

Aanwijzing: Als de accu langere tijd in lege toestand be-

zeigt an, dass der Akku verbraucht ist. Sie können den Akku

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

waard wordt, dan kan deze ondanks de geringe zelfontlading

waard wordt, dan kan deze ondanks de geringe zelfontlad

ersetzen.

beschadigd en de opslagcapaciteit sterk verminderd wor-

Akku vor und während der Lagerung nachladen

den.

Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een

proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem

Het is niet aan te raden de accu langdurig op het oplaadap-

Lagern Sie den Akku bei längerer Nichtbenutzung (>3 Mona-

Het is niet aan te raden de accu langdurig op het oplaadap

blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

paraat aangesloten te laten.

te) bei etwa 30 % bis 60 % Ladestand (2 bis 3 LEDs der La-

dezustandsanzeige (3) leuchten).

Bewaaromstandigheden

Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur

Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed geventi-

Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed gevent

noch eine LED der Ladezustandsanzeige (3), dann laden Sie

leerde plaats. Bescherm deze tegen vocht en water. Bij on-

leerde plaats. Bescherm deze tegen vocht en water. Bij on

den Akku wieder auf etwa 30 % bis 60 % auf.

gunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden om

gunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden o

Hinweis: Wird der Akku längere Zeit in leerem Zustand auf-

de accu van de eBike te verwijderen en tot het volgende ge-

de accu van de eBike te verwijderen en tot het volgende ge

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

bewahrt, kann er trotz der geringen Selbstentladung beschä-

bruik in een gesloten ruimte te bewaren.

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

digt und die Speicherkapazität stark verringert werden.

Bewaar de eBike-accu's op de volgende plekken:

Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem

Es ist nicht empfehlenswert, den Akku dauerhaft am Ladege-

– in een ruimte met rookmelders

dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

rät angeschlossen zu lassen.

– niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare voor-

– niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare voo

Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem

werpen

Lagerungsbedingungen

dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

– niet in de buurt van hittebronnen

Lagern Sie den Akku möglichst an einem trockenen, gut be-

Bewaar de accu's bij temperaturen tussen 0 °C en 20 °C.

lüfteten Platz. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Wasser.

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Temperaturen onder –10 °C of boven 60 °C moeten altijd

Bei ungünstigen Witterungsbedingungen ist es z.B. empfeh-

Temperaturen onder –10 °C of boven 60 °C moeten altijd

Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

lenswert, den Akku vom eBike abzunehmen und bis zum

vermeden worden. Voor een lange levensduur is bewaren bij

vermeden worden. Voor een lange levensduur is bewaren

een omgevingstemperatuur van ca. 20 °C gunstig.

nächsten Einsatz in geschlossenen Räumen aufzubewahren.

een omgevingstemperatuur van ca. 20 °C gunstig.

Lagern Sie die eBike-Akkus an folgenden Orten:

Let erop dat de maximale bewaartemperatuur niet over-

Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen.

schreden wordt. Laat de accu bijv. in de zomer niet in de au-

schreden wordt. Laat de accu bijv. in de zomer niet in de a

– in Räumen mit Rauchmeldern

to liggen en bewaar deze niet in fel zonlicht.

– nicht in der Nähe von brennbaren oder leicht entflamm-

Er wordt aangeraden om de accu voor het bewaren niet op

baren Gegenständen

grondslag leggen. In dit geval zal de boordcomputer telkens

de fiets te laten zitten.

na het inschakelen 4 s lang de volgende servicebeurt aange-

– nicht in der Nähe von Hitzequellen

ven.

Lagern Sie die Akkus bei Temperaturen zwischen 0 °C und

Onderhoud en service

Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met

20 °C. Temperaturen unter –10 °C oder über 60 °C sollten

een erkende rijwielhandel.

grundsätzlich vermieden werden. Für eine lange Lebensdau-

Onderhoud en reiniging

er ist eine Lagerung bei ca. 20 °C Raumtemperatur vorteil-

Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer-

haft.

de rijwielhandelaar uitvoeren.

De accu mag niet onder water gedompeld of met een

De accu mag niet onder water gedompeld of met ee

Achten Sie darauf, dass die maximale Lagertemperatur nicht

waterstraal gereinigd worden.

Klantenservice en gebruiksadvies

überschritten wird. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer

Houd de accu schoon. Reinig deze voorzichtig met een voch-

Houd de accu schoon. Reinig deze voorzichtig met een voc

nicht im Auto liegen und lagern Sie ihn außerhalb direkter

Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-

tige, zachte doek.

Sonneneinstrahlung.

nenten contact op met een erkende rijwielhandel.

Maak af en toe de stekkerpolen schoon en vet deze licht in.

Maak af en toe de stekkerpolen schoon en vet deze licht in

Es wird empfohlen, den Akku für die Lagerung nicht am Fahr-

Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de

Als de accu niet meer werkt, dient u contact op te nemen

rad zu belassen.

internetpagina www.bosch-ebike.com.

met een erkende rijwielhandel.

| 21

| 9

Wird ein Defekt des Akkus er-

kannt, blinken zwei LEDs der

Ladezustandsanzeige (3).

Wenden Sie sich in diesem

Fall an einen autorisierten

Fahrradhändler.

Bosch eBike Systems

Bosch eBike Syste

Bosch eBike Systems

Inhaltsverzeichnis

Betrieb; Onderhoud En Service - Bosch PowerPack Originalbetriebsanleitung

Betrieb

Onderhoud en service

Verwandte Anleitungen für Bosch PowerPack

Verwandte Inhalte für Bosch PowerPack

Inhaltsverzeichnis