22 |
36 |
Vervoer
Code
Ursache
Code
Oorzaak
550
Ein unzulässiger Verbraucher wurde er-
Wanneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fiets-
580
Softwareversiefout
u
kannt.
drager, meeneemt, verwijder dan de boordcomputer
en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden.
591
Authenticatiefout
580
Software-Versionsfehler
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedie-
591
Authentifizierungsfehler
592
Incompatibele component
ningseenheid, accu, snelheidssensor, acces-
soires en verpakkingen moeten op een milieu-
593
Configuratiefout
vriendelijke manier gerecycled worden.
Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil!
592
inkompatible Komponente
595, 596
Communicatiefout
Volgens de Europese richtlijn
2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elek-
593
Konfigurationsfehler
trische apparaten en volgens de Europese
602
Interne accufout tijdens het opladen
richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver-
595, 596
Kommunikationsfehler
bruikte accu's/batterijen apart worden ingeza-
meld en op een voor het milieu verantwoorde
wijze worden gerecycled.
602
interner Akkufehler während des Ladevor-
Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij
602
Interne accufout
gangs
een erkende rijwielhandel.
Wijzigingen voorbehouden.
603
Interne accufout
602
interner Akkufehler
605
Accutemperatuurfout
603
interner Akkufehler
605
Akku-Temperaturfehler
605
Accutemperatuurfout tijdens het opladen Koppel het oplaadapparaat los van de accu. Laat de accu afkoelen.
606
Externe accufout
605
Akku-Temperaturfehler während des La-
devorgangs
610
Accuspanningsfout
606
externer Akkufehler
620
Fout oplaadapparaat
640
Interne accufout
610
Akku-Spannungsfehler
655
Meervoudige accufout
620
Fehler Ladegerät
640
interner Akkufehler
656
Softwareversiefout
655
Akku-Mehrfachfehler
7xx
Versnellingsfout
800
Interne ABS-fout
810
Ongeldige signalen bij de wielsnelheids-
656
Software-Versionsfehler
sensor. Neem contact op met uw Bosch
eBike-dealer.
7xx
Getriebefehler
820
Fout bij kabel naar de voorste wielsnel-
heidssensor.
800
interner ABS-Fehler
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Abhilfe
Verhelpen
Entfernen Sie den Verbraucher. Starten Sie das System neu. Falls
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
eBike-Händler.
Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats deze
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft be-
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
staan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und
Compatibel display plaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neem
setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
ler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin be-
Controleer de bekabeling naar de versnelling en start het systeem
steht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
uw Bosch eBike-dealer.
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Koppel het oplaadapparaat los van de accu. Start het eBike-sys-
Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das
teem opnieuw. Sluit het oplaadapparaat op de accu aan. Als het
System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie
probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-
Ihren Bosch eBike-Händler.
dealer.
Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-Sys-
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
tem neu. Stecken Sie das Ladegerät an den Akku an. Falls das Pro-
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
ler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik.
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid naar het toe-
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
gestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan
contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe-
reichs. Schalten Sie das eBike-System aus, um die Antriebseinheit
entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder
Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw
aufwärmen zu lassen. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-
Bosch eBike-dealer.
blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-
Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro-
ler.
bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-
Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Lassen Sie den Akku abküh-
dealer.
len. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls
Vervang het oplaadapparaat. Neem contact op met uw Bosch eBi-
das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
ke-dealer.
eBike-Händler.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats deze
Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-
opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft be-
Händler.
staan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer, zodat hij een softwa-
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
re-update uitvoert.
Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und
Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de
setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-
versnelling.
blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
ler.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Softwa-
re-Update durchführt.
Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstel-
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
lers.
Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Deutsch – 5
1 270 020 XBI | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)