Seite 1 Gebruikshandleiding Bosch onderdelen Modellen met Intuvia- | Purion- | Kiox-display | SmartphoneHub Betriebsanleitung Bosch Modelle mit Intuvia- | Purion- | Kiox-Display | SmartphoneHub Mode d’emploi des composants Bosch Modèles avec display Intuvia | Purion | Kiox | SmartphoneHub...
Seite 2 Gebruikshandleiding Bosch onderdelen Betriebsanleitung Bosch Mode d’emploi des composants Bosch...
Seite 3 Gebruikshandleiding Bosch onderdelen NL-1...
Seite 4: Geachte Klant
Geachte klant, gefeliciteerd met uw nieuwe Riese & Müller e-bike met Bosch aan-drijving. Deze handleiding bevat de volgende originele instructies van Bosch: P. NL-4 accu PowerPack 300 | 400 | 500 accu PowerTube 400 | 500 | 625 P. NL-14 oplaadapparaat Charger P.
Seite 5: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring Naar machinerichtlijn 2006/42/EG naar EMV-richtlijn 2004/108/EG De onderstaande gevolmachtigde persoon: Markus Riese de fabrikant Riese & Müller GmbH Am alten Graben 2, 64367 Mühltal, Duitsland verklaart hierbij dat de volgende producten Charger Homage GT Multicharger Load Supercharger Nevo Cruiser Nevo GT Culture Packster...
Seite 6 NL-4...
Seite 7 NL-5 (13) (12) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 8 NL-6...
Seite 9 NL-7 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 10 NL-8 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (20.12.2018)
Seite 11: Veiligheidsaanwijzingen
(bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werk- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen zaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Seite 12: Montage
Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze Controleer de accu, voordat u deze de eerste keer oplaadt of niet. Neem contact op met een erkende rijwielhandel. met uw eBike gebruikt. 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 13: Accu Opladen
Gebruik uitsluitend het bij de levering van uw eBike de accu's via de niet afgesloten aansluiting geladen worden. inbegrepen of een soortgelijk origineel Bosch oplaad- Eerst worden beide accu's achtereenvolgens tot ca. 80– apparaat. Alleen dit oplaadapparaat is afgestemd op de 90 % geladen, vervolgens worden beide accu's parallel vol...
Seite 14 Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen beschadigd en de opslagcapaciteit sterk verminderd wor- aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Seite 15: Onderhoud En Service
Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpakking. Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat. Neem ook even- tuele bijkomende nationale voorschriften in acht. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (20.12.2018)
Seite 16 NL-14 NL-14...
Seite 17 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
Seite 18 NL-16 Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 19 NL-17 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 20 NL-18 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 21 NL-19 0 275 007 XCX | (24.04.2018) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems...
Seite 22 Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch Li-Ion-ac- cu's op. De accuspanning moet bij de acculaadspan- Afgebeelde componenten ning van het oplaadapparaat passen. Anders bestaat er De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- brand- en explosiegevaar.
Seite 23: Technische Gegevens
Til de afdekking van de oplaadbus (7) op en steek de oplaadstekker (5) in de op- Bij een aangesloten boordcomputer verschijnt een dienover- laadbus (6). eenkomstige melding op het display. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 24 Neem contact op met een er- kende rijwielhandel. Geen opladen mogelijk (geen indicatie op accu) Stekker niet correct ingesto- Controleer alle steekverbin- dingen. Contacten van accu vuil Reinig de contacten op de accu voorzichtig. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 25 NL-23 NL-23...
Seite 26 NL-24 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 27 NL-25 (14) (10) (15) (13) (11) (12) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 28 NL-26 (10) (10) (13) (13) (11) (11) (12) (12) (14) (14) (15) (15) (16) Joystick op de bedieningseenheid vor de Cobi optie Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019) 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 29 Beschrijving van product en werking ting max. Laadspanning USB-aan- Beoogd gebruik sluiting De boordcomputer Intuvia is bestemd voor de besturing van USB-oplaadkabel 1 270 016 360 een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- Gebruikstemperatuur °C –5...+40 vens. Opslagtemperatuur °C –10...+50...
Seite 30 – Druk op de aan/uit-toets van de boordcomputer. verwijder de boordcomputer dan uit zijn houder. Be- waar de boordcomputer in een droge omgeving bij kamer- temperatuur. Laad de boordcomputeraccu regelmatig op (uiterlijk om de 3 maanden). 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 31: Fietsverlichting In-/Uitschakelen
– ECO: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie, voor maximaal bereik Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. – TOUR: gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 32 Basisinstellingen weergeven en aanpassen toestel via de USB-laadkabel micro A–micro B (verkrijgbaar Aanduidingen en wijzigingen van de basisinstellingen zijn bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- mogelijk onafhankelijk van het feit of de boordcomputer in computer. de houder (4) geplaatst is of niet. Enkele instellingen zijn al-...
Seite 33 Aansluitingen en verbindingen laten controleren onderling Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 34 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Seite 35 Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Seite 36 Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini- een erkende rijwielhandel. gingsmiddelen.
Seite 37 NL-35 NL-35...
Seite 38 L A L A L K L K L K L K L K K K L K K L K L A L W W A W W W W A W W A A 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 39 L A A L K L K K K L K K L K L K L K L A L W W A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 40: Beoogd Gebruik
IP 54 (stof- en spatwa- terbeschermd) Beschrijving van product en werking Gewicht, ca. A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- Beoogd gebruik bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden (productnummer: 1 270 016 819).
Seite 41: Symbolen En Hun Betekenis
Open het batterijvakdeksel (10) met een geschikte munt, verwijder de lege batterijen en plaats de nieuwe batte- Ingebruikname rijen van het type CR2016. De door Bosch aanbevolen bat- terijen kunt u bij uw rijwielhandelaar verkrijgen. Voorwaarden Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste poolaan- Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneer sluiting.
Seite 42 De boordcomputer slaat de lichtstatus op en activeert over- eenkomstig de opgeslagen status eventueel het licht na een herstart. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 43 + en bedien vervolgens de aan/uit-toets (1). De USB-bus is voor de aansluiting van diagnosesystemen voorbehouden. De USB-bus heeft verder geen functie. De USB-aansluiting moet met het beschermkapje (8) altijd volledig gesloten zijn. 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 44 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
Seite 45 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Seite 46 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...
Seite 47 NL-45 NL-45...
Seite 48 NL-46 (17) 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 49 NL-47 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 50 Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- Beoogd gebruik structies. Het niet naleven van de veilig- De boordcomputer Kiox is voor de besturing van een Bosch heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgegevens be- sche schokken, brand en/of zware verwon- stemd.
Seite 51: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Onder <Systeeminst.> kunt u de volgende instellingen uit- Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems voeren: dat de radioapparatuur Kiox voldoet aan de richtlijn – <Helderheid>...
Seite 52 Als de eBike-accu op de fiets opgeladen wordt, dan ver- tijd maximaal 6 maanden behouden. Na het opnieuw inscha- schijnt een dienovereenkomstige melding. kelen worden bij een Bluetooth®-verbinding met de app en Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 53 Voer de voor de registratie noodzakelijke gegevens vaak op de toets + (12) op de bedieningseenheid tot het ge- in. De smartphone-app Bosch eBike Connect kunt u gratis wenste ondersteuningsniveau in de aanduiding verschijnt, downloaden via de App Store (voor Apple iPhones) of via de voor het verlagen drukt u op de toets –...
Seite 54 USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar verbonden. bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (6) op de boord- De activiteiten worden na de synchronisatie in de app en in computer. het portaal weergegeven.
Seite 55 Via de oriëntatiebalk g kunt u zien op welk scherm u zich be- vindt. Uw huidige scherm wordt geaccentueerd weergege- ven. Met de toetsen (10) < en (8) > kunt u naar andere schermen gaan. 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 56 Op de Bike-componentenpa- gina krijgt u voor de betreffende component serienum- mer, hardwareversie, softwareversie en andere voor de component relevante specificaties te zien. – <Mijn profiel> – gegevens van de actieve gebruiker Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 57 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
Seite 58 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Seite 59 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameters voorwiel en achterwiel;...
Seite 60: Onderhoud En Service
2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 61 NL-59...
Seite 62 NL-60 KM/H 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 63 NL-61 (15) (14) (10) (11) (13) (12) (19) (16) (18) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 64 NL-62 (19) (18) (18) 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 65: Veiligheidsaanwijzingen
Privacyverklaring structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- Als de SmartphoneHub bij een servicebeurt naar de Bosch sche schokken, brand en/of zware verwon- Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op het toestel op- dingen veroorzaken.
Seite 66 Gewicht, ca. 0,12 A) bij gesloten USB-afdekking U kunt de aanduidingen en functies van de SmartphoneHub Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS met de smartphone-app COBI.Bike uitbreiden. Download (zie http://www.freertos.org). hiervoor de gratis app via de App Store (voor Apple iPhones) of via de Google Play Store (voor Android-toestellen).
Seite 67: Software-Update
Er is eventueel een software-update noodzake- SmartphoneHub niet meer kan worden ingeschakeld, dan lijk.) moet deze via een USB-kabel ten minste 30 minuten lang worden opgeladen. – TURBO: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief fietsen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 68: Fietsverlichting In-/Uitschakelen
Snelheid: Deze aanduiding verschijnt bij een la- Hier verschijnt de actuele snelheid. ge laadtoestand van de eBike-accu. e Aanduiding ondersteuningsniveau De ondersteuning wordt uitgescha- keld. TOUR SPORT TURBO 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 69 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
Seite 70 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Seite 71 Oorzaak Verhelpen Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Seite 72 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 73 NL-71 NL-71...
Seite 74 NL-72 Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 75 Privacyverklaring betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch DiagnosticTool mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en al- worden gegevens met het doel van productverbetering over leen met originele vervangingsonderdelen gerepa- het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a.
Seite 76: Montage
Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mo- met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw gelijk fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeen- stemt.
Seite 77 120 % 120 % 120 % SPORT/eMTB 150 % 190 % 190 % 210 %...300 % TURBO 250 % 275 % 275 % 300 % De ondersteuningsfactor kan bij afzonderlijke uitvoerin- Maximumwaarde gen afwijken. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
Seite 78 De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden omstandigheden gekozen wordt, des te geringer is het boven 25/45 km/h. Daalt de snelheid onder 25/45 km/h, bereik. dan staat de aandrijving automatisch weer ter beschikking. 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 79 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
Seite 80 NL-78...
Seite 81 NL-79 Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 82 Bosch eBike-accu's. den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen Neem geen maatregelen die het vermogen of de maxi- aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Seite 83 A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de op- gegeven spanning overeenstemt.
Seite 84 (optioneel) Onder eShift verstaat men de integratie van elektronische schakelsystemen in het eBike-systeem. De eShift-compo- nenten zijn door de fabrikant elektrisch verbonden met de Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (14.01.2019)
Seite 85 Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk – routeprofiel (hellingen) en -toestand (soort wegdek) van het ondersteuningsniveau. – tegenwind en omgevingstemperatuur 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 86 (bijv. door optimaal gebruik van Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij de versnellingen), des te minder energie zal de eBike-aan- een erkende rijwielhandel.
Seite 87 NL-85...
Seite 88 NL-86 0 275 007 XD4 | (12.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 89 Het ge- de toekomst. bruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar lei- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Seite 90 A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de op- gegeven spanning overeenstemt.
Seite 91 – Schakel de eBike-accu met de aan/uit-toets ervan uit (er voor sportief fietsen zijn van de fietsfabrikant afhankelijke oplossingen moge- lijk waarbij de aan/uit-toets van de accu niet toegankelijk is; zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant). Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (12.02.2019)
Seite 92 Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk – routeprofiel (hellingen) en -toestand (soort wegdek) van het ondersteuningsniveau. – tegenwind en omgevingstemperatuur 0 275 007 XD4 | (12.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 93 (bijv. door optimaal gebruik van Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij de versnellingen), des te minder energie zal de eBike-aan- een erkende rijwielhandel.
Seite 94 NL-92...
Seite 95: Algemene Aanwijzingen
De instellingen kunnen alleen worden uitge- schakelsystemen in het eBike-systeem. voerd als de fiets stilstaat. Het instellingenmenu oproepen met de keuzetoets van de Bosch-bedieningseenheid. Kies Intuvia-instellingen met de toetsen + en – het menupunt <Mijn eBike>. Onder Om de bestuurder zo goed mogelijk te kunnen ondersteu- het menupunt <eShift>...
Seite 96 <Mijn eBike> → <eShift> → <Wegrijversn.> worden inge- steld. Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge- steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan- wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 97 Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge- steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan- wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf- stelling uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen hoort. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 98 Het terugzetten van de versnelling is beschreven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling. Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer de boordcomputer zich in de houder bevindt. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 99 Volg daarna de aanwijzingen op het display. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie noodza- kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan- wijzingen op het display. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 100 Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto- matisch terugschakelen naar een ingestelde startversnelling.
Seite 101 Betriebsanleitung Bosch...
Seite 102 Kunde, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Riese & Müller E-Bike mit Bosch-Antrieb! In dieser Bedienungsanleitung sind folgende Original- Anleitungen von Bosch enthalten: Batterie PowerPack 300 | 400 | 500 S. DE-4 Batterie PowerTube 400 | 500 | 625 S.
Seite 103: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG Die unterlagenbevollmächtigte Person ist: Markus Riese. Der Hersteller Riese & Müller GmbH Am alten Graben 2, 64367 Mühltal, Deutschland erklärt hiermit, dass folgende Produkte Charger Homage GT Multicharger Load Supercharger Nevo Cruiser Nevo GT Culture Packster Culture GT...
Seite 104 DE-4...
Seite 105 DE-5 (13) (12) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 106 DE-6...
Seite 107 DE-7 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 108 DE-8 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (20.12.2018)
Seite 109: Sicherheitshinweise
Anweisungen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- letzungen verursachen. ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten Die Inhaltsstoffe von Lithium-Ionen-Batteriezellen sind kann eine Brandgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Seite 110: Technische Daten
Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste (4) zum Einschalten debuchse und der Kontakte, z.B. durch Sand oder Erde. des Akkus. Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige (3) auf, dann ist der Akku möglicherweise beschädigt. 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 111: Akku Laden
Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus enthaltene oder ein baugleiches original Bosch Lade- Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können bei- gerät. Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike de Akkus über den nicht verschlossenen Anschluss geladen...
Seite 112: Betrieb
Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur Inbetriebnahme noch eine LED der Ladezustandsanzeige (3), dann laden Sie Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- den Akku wieder auf etwa 30 % bis 60 % auf. steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr 0 275 007 XPX | (20.12.2018)
Seite 113: Wartung Und Service
(5). Bei Verlust der Schlüssel wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Geben Sie dabei Schlüssel- hersteller und -nummer an. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com. Transport Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei- nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike-Akku ab, um Be- schädigungen zu vermeiden.
Seite 114 DE-14...
Seite 115 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
Seite 116 DE-16 Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 117 DE-17 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 118 DE-18 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 119 DE-19 0 275 007 XCX | (24.04.2018) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems...
Seite 120 Hinweis in englischer Sprache (in der können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer (4) gekenn- letzungen verursachen. zeichnet) und mit folgendem Inhalt: NUR mit BOSCH Li- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen thium-Ionen-Akkus verwenden! für die Zukunft auf.
Seite 121 Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bordcomputer mög- Sand oder Erde. Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse lich. Ohne Bordcomputer kann der Ladevorgang an der Ak- ku-Ladezustandsanzeige beobachtet werden. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 122: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
Fahrradhändler. matisch abgeschaltet. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen der Internetseite www.bosch-ebike.com Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse (6) sorgfältig mit Entsorgung der Abdeckung (7), damit kein Schmutz oder Wasser ein- dringen kann.
Seite 123 DE-23...
Seite 124 DE-24 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 125 (10) (15) (10) (13) (11) (13) (11) (12) (12) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019) (14) (14) (15) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 126 DE-26 (10) (10) (13) (13) (11) (11) (12) (12) (14) (14) (15) (15) (16) Joystick an der Bedieneinheit für Cobi-Option Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019) 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 127: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Produkt- und Ladestrom Leistungsbeschreibung USB-Anschluss max. Ladespannung Bestimmungsgemäßer Gebrauch USB-Anschluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel 1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5...+40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...
Seite 128 Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen, tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte- keit unter 25/45 km/h liegt. rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 129: Akku-Ladezustandsanzeige
Die Schiebehilfe kann in diesem Unterstüt- entsprechend dem gespeicherten Status gegebenenfalls das zungslevel nicht aktiviert werden. Licht nach einem Neustart. – ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für maximale Reichweite Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 130: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers
Wird der Bordcomputer aus der Halterung (4) entnommen, nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- bleiben alle Werte der Funktionen gespeichert und können hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse weiterhin angezeigt werden. (7) am Bordcomputer.
Seite 131: Anzeige Fehlercode
Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 132 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
Seite 133 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Seite 134 Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit- verwendung zugeführt werden. raum zugrunde legen. In diesem Fall wird Ihnen der Bord- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- computer nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Service- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.
Seite 135 DE-35 DE-35...
Seite 136 L A L A L K L K L K L K L K K K L K K L K L A L W W A W W W W A W W A A 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 137 L A A L K L K K K L K K L K L K L K L A L W W A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 138: Technische Daten
Systems sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes. spritzwasserge- schützt) Produkt- und Gewicht, ca. Leistungsbeschreibung A) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzuset- zen. Diese können von Ihrem Fahrradhändler bezogen werden (Sachnummer: 1 270 016 819). Bestimmungsgemäßer Gebrauch B) bei geschlossener USB-Abdeckung Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch...
Seite 139: Symbole Und Ihre Bedeutung
Inbetriebnahme passenden Münze, entnehmen Sie die verbrauchten Batteri- en und setzen Sie neue Batterien vom Typ CR2016 ein. Die Voraussetzungen von Bosch empfohlenen Batterien könnnen Sie bei Ihrem Das eBike-System kann nur aktiviert werden, wenn folgende Fahrradhändler erhalten. Voraussetzungen erfüllt sind: Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Po- –...
Seite 140 Der Bordcomputer speichert den Lichtstatus und aktiviert entsprechend dem gespeicherten Status gegebenenfalls das Licht nach einem Neustart. Das Ein- und Ausschalten der Fahrradbeleuchtung hat kei- nen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 141 Ein-/Aus-Taste (1). Die USB-Buchse ist dem Anschluss von Diagnosesystemen vorbehalten. Die USB-Buchse hat sonst keine weitere Funk- tion. Der USB-Anschluss muss mit der Schutzkappe (8) im- mer komplett verschlossen sein. 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 142 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
Seite 143 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Seite 144 Deutsch – 7 DE-44 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821...826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.
Seite 145 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 146 DE-46...
Seite 147 DE-47 (17) 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 148 DE-48 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 149: Datenschutzhinweis
Deutsch – 1 DE-49 Sicherheitshinweise Datenschutzhinweis Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Da- Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- ten an Bosch übermittelt werden.
Seite 150: Konformitätserklärung
Untermenüs mit der Auswahltaste (9) öffnen. Aus Konformitätserklärung dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie mit der Tas- Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- te < (10) in das vorherige Menü zurückblättern. tems, dass der Funkanlagentyp Kiox der Richtlinie Unter <Systemeinst. (Systemeinstellungen)> können Sie 2014/53/EU entspricht.
Seite 151: Energieversorgung Des Bordcomputers
Verbinden Sie die USB-Buchse (6) des Bordcomputers über Farbe der Erklärung ein Micro-USB-Kabel mit einem handelsüblichen USB-Lade- Anzeige d gerät (nicht im Standard-Lieferumfang) oder dem USB-An- weiß Der eBike-Akku ist über 30 % geladen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 152: Unterstützungslevel Einstellen
Sie die Taste – (11). gistrierung erforderlichen Daten ein. Die Smartphone-An- Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige h. Die wendung Bosch eBike Connect können Sie kostenfrei über maximale Motorleistung hängt vom gewählten Unterstüt- den App Store (für Apple iPhones) bzw. über den Google zungslevel ab.
Seite 153: Aktivitätstracking
Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-Anschluss des exter- den ist. nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- Die Aktivitäten werden nach der Synchronisation in der App hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buchse und im Portal dargestellt. (6) am Bordcomputer. eShift (optional) Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- schluss mit der Schutzkappe (17) wieder sorgfältig ver-...
Seite 154: Start-Screen
Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer in die Halte- hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) > rung einsetzen, erscheint der Start-Screen. können Sie weitere Screens ansteuern. 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 155: Status-Screen
Mon. JJJJ] oder bei [xxxxx] [km]> wird Ihnen die Fäl- ligkeit des Servicetermins angezeigt. Auf der Bike-Kom- ponentenseite werden Ihnen für die jeweilige Komponen- te Seriennummer, Hardware-Stand, Software-Stand und andere für die Komponente relevante Kenndaten ange- zeigt. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 156: Anzeige Fehlercode
Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
Seite 157 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Seite 158 Deutsch – 10 DE-58 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821...826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.
Seite 159: Wartung Und Service
Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 160 DE-60...
Seite 161 DE-61 KM/H 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 162 DE-62 (15) (14) (10) (11) (13) (12) (19) (16) (18) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 163 DE-63 (19) (18) (18) 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 164: Sicherheitshinweise
Datenschutzhinweis oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Wird der SmartphoneHub im Servicefall an den Bosch Ser- für die Zukunft auf. vice geschickt, können ggf. die auf dem Gerät gespeicherten Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- Daten an Bosch übermittelt werden.
Seite 165: Technische Daten
0,12 schalten. Der Akku des SmartphoneHubs wird automatisch A) bei geschlossener USB-Abdeckung geladen, sobald der eBike-Akku eingeschaltet wird. Alterna- Bosch eBike-System verwendet FreeRTOS tiv lässt sich der Akku des SmartphoneHubs über den USB- (siehe http://www.freertos.org). Anschluss laden. Kopplung des SmartphoneHubs mit einem Smartphone Sie können die Anzeigen und Funktionen des Smartphone-...
Seite 166: Energieversorgung Des Smartphonehubs
Sie den Anweisungen in der App, um das Update durchzu- Unterstützungslevel voreingestellt ist und nicht geändert führen. werden kann. Es ist auch möglich, dass weniger Unterstüt- zungslevel zur Auswahl stehen, als hier angegeben. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 167: Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten
Beim zweistufigen Aktivierungspro- keine App-Inhalte des Smartphones angezeigt werden. zess wird nach Drücken der Taste HOLD ‘+‘ NOW (13) der Fahrer aufgefordert, die Tas- te + (14) für 2 Sekunden zu drücken. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 168 Fall fordern die Kompo- Diese Anzeige erscheint, wenn das nenten ein Software-Update an, eBike an das DiagnosticTool ange- das nur von einem Bosch eBike- schlossen ist. Händler erfolgen kann. Nach die- ser Meldung schaltet sich das Wenn der Ladezustand des eBike-Ak- eBike-System ab.
Seite 169 Abhilfe interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
Seite 170 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Seite 171 Halten Sie den Bildschirm Ihres Bordcomputers sauber. Bei verwendung zugeführt werden. Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserken- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nung kommen. nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein Änderungen vorbehalten.
Seite 172 DE-72...
Seite 173 DE-73 Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 174 (3) Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors stand zu den sich drehenden Pedalen haben. Es besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Bei Gebrauch anderer Akkus übernimmt Bosch keine Haftung und Gewährleistung.
Seite 175: Montage
Regelungen nicht in allen Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die länderspezifischen Ausführungen über den eBike-Akku Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind möglich (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen glei- Die Höhe der Spannung ist voreingestellt und kann nur...
Seite 176 120 % 120 % 120 % SPORT/eMTB 150 % 190 % 190 % 210 %...300 % TURBO 250 % 275 % 275 % 300 % Der Unterstützungsfaktor kann bei einzelnen Ausfüh- Maximalwert rungen abweichen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
Seite 177: Hinweise Zum Fahren Mit Dem Ebike-System
Kraft Sie einsetzen müssen, um eine bestimmte sein, als wenn Sie viel Kraft einsetzen. Das gilt unabhängig Geschwindigkeit zu erreichen (z.B. durch optimales Be- vom Unterstützungslevel. nutzen der Schaltung), umso weniger Energie wird der 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 178: Pfleglicher Umgang Mit Dem Ebike
Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lam- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden.
Seite 179 DE-79...
Seite 180 DE-80 Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 181 – Typ der Antriebseinheit und Art der Schaltung zieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Nehmen Sie keine Maßnahmen vor, die die Leistung steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch oder die maximale unterstützte Geschwindigkeit Ihres...
Seite 182 A) abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike-Akku möglich B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- ler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden.
Seite 183 Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni- schen Schaltsystemen in das eBike-System. Die eShift-Kom- ponenten sind vom Hersteller mit der Antriebseinheit elek- trisch verbunden. Die Bedienung der elektronischen Schalt- systeme ist in einer eigenen Betriebsanleitung beschrieben. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (14.01.2019)
Seite 184 Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter- stützung. Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie Treten eingesetzten Kraft. zum Beispiel: – Unterstützungslevel, – Geschwindigkeit, 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 185 Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lam- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden.
Seite 186 DE-86...
Seite 187 DE-87 0 275 007 XD4 | (12.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 188 Verletzungen verursachen. – Typ der Antriebseinheit und Art der Schaltung Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- für die Zukunft auf. steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr zieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus.
Seite 189 A) abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike-Akku möglich B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- ler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden.
Seite 190 Fahren – Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein-/Aus-Taste aus (es sind Fahrradhersteller-spezifische Lösungen mög- lich, bei denen kein Zugang zur Ein-/Aus-Taste des Akkus besteht; siehe Betriebsanleitung des Fahrradherstellers). Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (12.02.2019)
Seite 191 Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter- stützung. Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie Treten eingesetzten Kraft. zum Beispiel: – Unterstützungslevel, – Geschwindigkeit, 0 275 007 XD4 | (12.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 192 Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lam- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden.
Seite 194 DE-94...
Seite 195: Allgemeine Hinweise
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des- zeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befin- auch im Stand) über die Bosch-Bedieneinheit eingestellt Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein det.
Seite 196: Eshift Mit Shimano-Di2-Automatik-Nabenschaltungen
Anfahrgang zurückschal- ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. ten. Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen> → <Mein eBike> → <eShift> → <Anfahrgang> eingestellt werden. Unter <Gang anpassen> kann man eine Feinjustage der Shi- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 197 Unter <Gang anpassen> kann man eine Feinjustage der Shi- mano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 198 Schlag gegen das Schaltwerk oder ei- nem Sturz. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der Betriebs- anleitung des Schaltungsherstellers beschrieben. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 199 Unter <Kalibrierung> können Sie eine Kalibrierung des stu- fenlosen Getriebes vornehmen. Folgen Sie danach den An- weisungen auf dem Display. Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrie-...
Seite 200 Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des- halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au-...
Seite 201 Mode d’emploi des composants Bosch FR-1 NL-1...
Seite 202 Chère cliente, cher client, nous vous félicitons pour votre acquisition d’un nouveau Riese & Müller E-bike à assistance Bosch. Dans ce manuel vous trouverez les modes d’emploi originaux diffusés par Bosch : batterie PowerPack 300 | 400 | 500 S. FR-4 batterie PowerTube 400 | 500 | 625 S.
Seite 203 Certiﬁ cat de conformité européenne Selon la directive européenne Machines 2006/42/CE Selon la directive européenne CEM 2004/108/CE Je soussigné Markus Riese représentant le fabricant Riese & Müller GmbH Am alten Graben 2, 64367 Mühltal, Allemagne déclare par les présentes, que les produits suivants : Charger Homage GT Multicharger...
Seite 204 FR-4...
Seite 205 FR-5 (13) (12) (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 206 FR-6...
Seite 207 FR-7 7 ° (10) (10) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 208 FR-8 (14) (15) (15) (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (20.12.2018)
Seite 209: Consignes De Sécurité
La sité énergétique élevée. Lorsqu’elles sont défectueuses garantie de Bosch ne joue pas pour les dommages consé- (souvent pas reconnaissable de l’extérieur), les batteries Li- cutifs à la mise en court-circuit des contacts.
Seite 210: Caractéristiques Techniques
Poids (approx.) Indice de protection IP 54 (protection IP 54 (protection IP 54 (protection contre la poussière et contre la poussière et contre la poussière et les projections d’eau) les projections d’eau) les projections d’eau) 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 211: Montage
(10) fourni au-dessus des contacts nus de la batterie non utilisée pour N’utilisez que le chargeur d’origine Bosch fourni avec écarter tout risque de court-circuit (voir figures A et B). votre vélo électrique ou un chargeur identique. Ce chargeur est spécialement conçu pour la batterie Lithium-...
Seite 212 Mise en marche ouvrez la serrure avec la clé (5). Délogez la batterie de la N’utilisez que les batteries d’origine Bosch autorisées fixation supérieure (7) en la basculant et dégagez-la de la par le fabricant de votre vélo électrique. L’utilisation de fixation inférieure (9).
Seite 213: Entretien Et Service Après-Vente
Avant une longue durée de non-utilisation de votre vélo (plus Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés de 3 mois), rechargez la batterie à environ 30 – 60 % (cor- sur le site internet www.bosch-ebike.com. respond à l’allumage de 2 à 3 LED de l’indicateur de l’état de Transport charge (3)).
Seite 214 Français – 6 FR-14 Rapportez les batteries hors d’usage chez un vélociste agréé. Lithium-Ion : Respectez les indications de la section (voir « Transport », Page Français – 5). Sous réserve de modifications. 0 275 007 XPX | (20.12.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 215 FR-15 FR-15...
Seite 216 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
Seite 217 FR-17 Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 218 FR-18 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 219 FR-19 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Seite 220 FR-20 0 275 007 XCX | (24.04.2018) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems...
Seite 221 Ne chargez que des batteries Li-ion autorisées par Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des Bosch pour les vélos électriques. La tension de la bat- modifications au logiciel pour corriger des erreurs ou pour terie doit correspondre à la tension de charge du char- étendre les fonctionnalités décrites dans la présente notice.
Seite 222 électriques, par ex. par du sable ou de la terre. Soulevez l’obturateur de la prise de charge (7) et reliez le l’avancement du processus de charge. connecteur de charge (5) à la prise de charge (6). 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 223 Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés de la charge, le chargeur se rallume automatiquement au sur le site internet www.bosch-ebike.com bout de quelques heures afin de vérifier le niveau de charge de la batterie. Il se remet si nécessaire à charger.
Seite 224 FR-24...
Seite 225 FR-25 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 226 FR-26 (14) (10) (15) (13) (11) (12) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 227 FR-27 (10) (10) (13) (13) (11) (11) (12) (12) (14) (14) (15) (15) (16) Manette de l’unité de commande pour l‘option Cobi Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019) 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 228: Utilisation Conforme
Intuvia L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour Code produit BUI251/BUI255 une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et pour afficher des données de parcours. Courant de charge maxi de la connexion USB Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des...
Seite 229: Montage
<USB connectée>. Le système d’entraînement eBike est activé dès que vous ap- puyez sur les pédales (sauf quand l’assistance à la poussée est active ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance 1 270 020 XBI | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 230 Suivez donc les recommandations de passage de vitesses gée est aussi reconnaissable au fait qui vous sont données par les flèches (g) et (h). S’il apparaît qu’elle clignote. la flèche (g), sélectionnez une vitesse supérieure pour ré- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 231 Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le système eBike, câble USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre les feux avant et arrière peuvent être allumés et éteints si- revendeur eBike Bosch). multanément en actionnant la touche (2) de l’ordinateur de bord.
Seite 232 Une ou plusieurs touches de l’ordinateur Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la pénétra- de bord sont bloquées. tion de saletés. Le cas échéant, nettoyez les touches. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.02.2019)
Seite 233 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
Seite 234 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
Seite 235 833...835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...
Seite 236 FR-36...
Seite 237 L A L A L K L K L K L K L K K K L K K L K L A L W W W W A W W A A W W A 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 238 L A A L K L K K K L K K L K L K L K L A L W W A W W W W A W W A A (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 239 Poids (approx.) Utilisation conforme A) Nous vous recommandons d’utiliser des piles de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur de vé- L’ordinateur de bord Purion est spécialement conçu pour los (référence : 1 270 016 819).
Seite 240 Conditions préalables CR2016. Vous pouvez vous procurer les piles recomman- Le système eBike ne peut être activé que si les conditions dées par Bosch auprès de votre revendeur de vélos. suivantes sont réunies : Respectez la polarité lors de l’insertion des piles.
Seite 241 était auparavant actif. Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (11.02.2019)
Seite 242 + puis sur la touche Marche/ arrêt (1). La prise USB est réservée au raccordement de systèmes de diagnostic. La prise USB n’a sinon pas d’autre fonction. 1 270 020 XBP | (11.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 243 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
Seite 244 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
Seite 245 833...835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...
Seite 246 FR-46...
Seite 247 FR-47 (17) 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 248 FR-48 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 249 L’ordinateur de bord Kiox est conçu pour commander un sys- Ne vous laissez pas distraire par l’affichage sur l’ordi- tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours. nateur de bord. Si vous ne vous concentrez pas pleine- Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des ment sur les conditions de circulation, vous risquez d’être...
Seite 250: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches – (11) et La Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que + (12) et activez-le ainsi que les sous-menus éventuels avec l’équipement radioélectrique Kiox est conforme à la direc- la touche de sélection (9). La touche < (10) permet de reve- tive 2014/53/UE.
Seite 251 Vous pouvez également recharger l’ordinateur de bord via la prise USB. Pour cela, ouvrez le capuchon de protection (17). Branchez la prise USB (6) de l’ordinateur de bord via Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 252 Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : dans l’ap- La puissance moteur sollicitée apparaît au niveau de l’affi- plication Bosch eBike Connect de votre smartphone ou di- chage h. La puissance maximale du moteur dépend du ni- rectement sur le site www.eBike-Connect.com. Pour vous veau d’assistance sélectionné.
Seite 253 BDU450 CX, BDU480 CX et BDU490P. Système antiblocage ABS (optionnel) Si le vélo est doté d’un eBike ABS Bosch sans témoin ABS externe, le témoin s’allume sur l’écran du Kiox lors du démar- rage du système et en cas d’anomalie de fonctionnement.
Seite 254 ; à droite du trait noir = supérieure à la vi- tesse moyenne). La barre d’orientation g vous indique dans quel masque écran vous vous trouvez. Le masque écran actuel apparaît en 1 270 020 XBK | (12.03.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 255: Menu Rapide
Sur la page Compo- sants du vélo sont affichés le numéro de série, les ver- sions matérielle et logicielle ainsi que d’autres caractéris- tiques importantes de chaque composant. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Seite 256 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
Seite 257 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
Seite 258 833...835 de vitesse de la roue arrière au moins 2 minutes. Le témoin ABS doit s’éteindre. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. La couronne du capteur ABS manque, est endommagée ou est mal montée ; dia- mètres de pneu très différents entre la roue avant et la roue arrière ;...
Seite 259: Entretien Et Service Après-Vente
Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Transport Si vous devez transportez votre vélo électrique à l’ex- térieur de votre voiture, par exemple, sur une galerie...
Seite 260 FR-60...
Seite 261 FR-61 KM/H 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 262 FR-62 (15) (14) (10) (11) (13) (12) (19) (16) (18) (17) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 263 FR-63 (19) (18) (18) 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 264: Consignes De Sécurité
Il risquerait par ailleurs d'être détérioré. Le SmartphoneHub est spécialement conçu pour une utilisa- tion conjointe avec un système eBike Bosch et pour l’affi- Ne vous servez pas de l’ordinateur de bord comme chage des données de parcours.
Seite 265: Caractéristiques Techniques
Poids (approx.) 0,12 A) quand le cache de protection USB est fermé Vous pouvez adjoindre d’autres affichages et fonctions au Le système eBike de Bosch utilise FreeRTOS SmartphoneHub en utilisant l’application pour smartphone (voir http://www.freertos.org). COBI.Bike. Téléchargez pour cela gratuitement l’application 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 266 L’assistance à la poussée ne peut pas être activée. du logiciel. Ouvrez pour cela l’application sur votre smart- – ECO : assistance efficace avec le rendement maximal, phone et suivez les instructions. pour disposer d’une autonomie maximale Bosch eBike Systems 1 270 020 XBC | (08.04.2019)
Seite 267: Autres Affichages
Affichage de défaut : – batterie du vélo électrique complè- Le symbole apparaît en présence d’au moins un dé- tement déchargée. faut dans la mémoire de défauts. 1 270 020 XBC | (08.04.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 268 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
Seite 269 Bosch. Défaut sur la prise USB Débranchez le câble de la prise USB de l’ordinateur de bord. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’ordinateur de bord Faites vérifier l’ordinateur de bord Défaut interne de l’unité d’entraînement Redémarrez le système.
Seite 270 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
Seite 271 Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité de commande, la batterie, le capteur de vitesse, les accessoires et l’emballage...
Seite 272 FR-72 FR-72...
Seite 273 FR-73 Active Line Acti BDU250C/BDU255C BDU250 BDU250 Performance Line Performance Line CX BDU250P/BDU290P BDU250P CX 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 274 Bosch consommation d’énergie, température, etc.) sont et tous les autres éléments du système d’entraîne- transmises à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch ment du vélo électrique (par ex. plateau, fixation du GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour en savoir plateau, pédales) ne doivent être remplacés que par...
Seite 275: Montage
Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles électrique, selon la législation en vigueur soient compatibles avec le système eBike Bosch (de- mandez à votre revendeur) et à ce qu’elles corres- La valeur de la tension est préréglée et ne peut être mo- pondent à...
Seite 276 120 % 120 % SPORT/eMTB 150 % 190 % 190 % 210 %...300 % TURBO 250 % 275 % 275 % 300 % Le facteur d’assistance peut différer pour certaines va- riantes. Valeur maximale Bosch eBike Systems 0 275 007 XD2 | (25.04.2018)
Seite 277 L’assistance électrique vous aide à avancer tant que vous pé- dalez. Pas de pédalage, pas d’assistance. La puissance déve- loppée par le moteur dépend toujours de l’effort exercé sur les pédales. 0 275 007 XD2 | (25.04.2018) Bosch eBike Systems...
Seite 278 Entretien et service après‑vente Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la ten- sion indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.
Seite 279 FR-79...
Seite 280 FR-80 Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 281 Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont dales lorsque l’assistance à la poussée est active. Il y a transmises à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch risque de blessure. GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour en savoir À...
Seite 282 A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur B) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à...
Seite 283 économiser l’énergie. eShift (en option) eShift indique qu’un système de passage de vitesses électro- nique est associé au système eBike. Les composants eShift sont reliés électriquement à l’unité d’entraînement par le fa- Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (14.01.2019)
Seite 284 Quand l’assistance électrique fonctionne-t-elle ? conditions avant de planifier des trajets longs et exigeants. L’assistance électrique vous aide à avancer tant que vous pé- dalez. Pas de pédalage, pas d’assistance. La puissance déve- 0 275 007 XD3 | (14.01.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 285 Entretien et service après‑vente Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la ten- sion indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.
Seite 286 FR-86...
Seite 287 FR-87 0 275 007 XD4 | (12.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 288 Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont dales lorsque l’assistance à la poussée est active. Il y a transmises à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch risque de blessure. GmbH) à des fins d’amélioration des produits. Pour en savoir À...
Seite 289 A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur B) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à...
Seite 290 CX et BDU480 CX. Une mise à jour logicielle est parfois – Actionnez la touche Marche/Arrêt de l’ordinateur de bord. nécessaire.) – TURBO : assistance maximale jusqu’à des fréquences de pédalage élevées, pour conduite sportive Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (12.02.2019)
Seite 291 Quand l’assistance électrique fonctionne-t-elle ? conditions avant de planifier des trajets longs et exigeants. L’assistance électrique vous aide à avancer tant que vous pé- dalez. Pas de pédalage, pas d’assistance. La puissance déve- 0 275 007 XD4 | (12.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 292 Entretien et service après‑vente Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la ten- sion indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.
Seite 293 FR-93...
Seite 294 FR-94...
Seite 295: Indications Générales
électronique. que quand le vélo est à l’arrêt. Appelez le menu Paramètres avec la touche de sélection de l’unité de commande Bosch. Réglages pour ordinateur de bord Intuvia Sélectionnez l’option de menu <Mon VAE> avec les touches Pour un maximum de clarté, les affichages et le menu Confi-...
Seite 296 <Paramètres> → <Mon VAE> → <eShift> → <Vitesse démar.>. L’option de menu <Régler vitesse> permet d’effectuer un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipementier. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 297 Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipementier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 298 La procédure de réinitialisation du dérailleur est décrite dans la notice d’utilisation du fabricant. Cette op- tion de menu ne s’affiche que si l’ordinateur de bord se trouve dans son support. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 299 à l’écran. de vitesse en continu. Suivez ensuite les instructions qui ap- paraissent à l’écran. Un calibrage peut parfois s’avérer nécessaire pendant que vous roulez, en cas d’apparition d’une anomalie de fonction- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Seite 300 Dans tous les autres écrans, la nouvelle vitesse sé- lectionnée apparaît brièvement à chaque changement de vi- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems tesse. Étant donné que l’unité d’entraînement détecte le change- ment de vitesse et réduit alors brièvement l’assistance élec- trique, il est à...
Seite 301 NOTITIES | NOTIZEN | NOTES...
Seite 302 NOTITIES | NOTIZEN | NOTES...
Seite 303 Impressum: Riese & Müller GmbH Am alten Graben 2 64367 Mühltal Duitsland Versie: 07/2019 Impressum: Riese & Müller GmbH Am alten Graben 2 64367 Mühltal Germany Stand: 07/2019 Mentions légales: Riese & Müller GmbH Am alten Graben 2 64367 Mühltal Allemagne État: 07/2019 200302...
Seite 304 Riese & Müller GmbH T: +49 61 51-366 86-0 Am alten Graben 2 F: +49 61 51-366 86-20 64367 Mühltal team@r-m.de Germany www.r-m.de...

Diese Anleitung auch für:

Powerpack 300 bbr245 Powerpack 400 bbs265 Powerpack 400 bbr265 Powerpack 500 bbs275 Powerpack 500 bbr275 Powertube 400 bbp282 horizontal ... Alle anzeigen

Bosch PowerPack 300 BBS245 Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch PowerPack 300 BBS245

Inhaltszusammenfassung für Bosch PowerPack 300 BBS245

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis