Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch – 4
Code
Oorzaak
Code
Ursache
Code
Oorzaak
410
7xx
Versnellingsfout
Eine oder mehrere Tasten des Bordcom-
410
Een of meerdere toetsen van de boord-
puters sind blockiert.
computer zijn geblokkeerd.
800
414
Interne ABS-fout
Verbindungsproblem der Bedieneinheit
414
Verbindingsprobleem van de bedienings-
eenheid
810
418
Ongeldige signalen bij de wielsnelheids-
Eine oder mehrere Tasten der Bedienein-
heit sind blockiert.
sensor. Neem contact op met uw Bosch
418
Een of meerdere toetsen van de bedie-
eBike-dealer.
ningseenheid zijn geblokkeerd.
419
Konfigurationsfehler
820
Fout bij kabel naar de voorste wielsnel-
419
Configuratiefout
heidssensor.
422
Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen
821...826
Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel-
422
Verbindingsprobleem van aandrijfeenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren
423
Verbindungsproblem des eBike-Akkus
heidssensor.
423
Verbindingsprobleem van de eBike-accu
424
Kommunikationsfehler der Komponenten
Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-
untereinander
424
Communicatiefout van de componenten
fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk
onderling
426
interner Zeitüberschreitungs-Fehler
verschillende banddiameter voorwiel en
426
Interne time-out fout
achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden
op het achterwiel
830
Fout bij kabel naar de achterste wielsnel-
430
interner Akku des Bordcomputers leer
heidssensor.
430
Interne accu van de boordcomputer leeg
831
Ongeldige signalen bij de achterste wiel-
431
Software-Versionsfehler
431
Softwareversiefout
833...835
snelheidssensor.
Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-
440
interner Fehler der Antriebseinheit
440
Interne fout van aandrijfeenheid
fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk
verschillende banddiameter voorwiel en
450
interner Software-Fehler
450
Interne softwarefout
achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden
op het achterwiel
460
Fehler am USB-Anschluss
460
Fout bij de USB-aansluiting
840
Interne ABS-fout
850
Interne ABS-fout
860, 861
Fout van de spanningsvoorziening
490
interner Fehler des Bordcomputers
490
Interne fout van de boordcomputer
500
interner Fehler der Antriebseinheit
500
Interne fout van aandrijfeenheid
870, 871
Communicatiefout
880
502
Fehler in der Fahrradbeleuchtung
502
Fout in de fietsverlichting
883...885
889
Interne ABS-fout
890
ABS-controlelampje is defect of ont-
503
Fehler des Geschwindigkeitssensors
503
Fout van snelheidssensor
breekt; ABS functioneert mogelijk niet.
Geen aandui-
Interne fout van de boordcomputer
510
interner Sensorfehler
510
Interne sensorfout
ding
511
interner Fehler der Antriebseinheit
511
Interne fout van aandrijfeenheid
Onderhoud en service
530
Akkufehler
530
Accufout
Onderhoud en reiniging
Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet
onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd
531
Configuratiefout
worden.
531
Konfigurationsfehler
Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach-
540
Temperatuurfout
te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini-
540
Temperaturfehler
gingsmiddelen.
Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch
controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem-
software).
550
Een niet toegestane verbruiker werd her-
Bovendien kan de fietsfabrikant of rijwielhandelaar voor de
kend.
servicebeurt een kilometerstand en/of een periode ten
1 270 020 XBI | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)
1 207 020 XBP | (14.05.2018)
Verhelpen
Abhilfe
Verhelpen
Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z.B. durch eingedrungenen
Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de
Controleer of toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedron-
Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls.
versnelling.
gen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen
Aansluitingen en verbindingen laten controleren
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Prüfen Sie, ob Tasten verklemmt sind, z.B. durch eingedrungenen
Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls.
Controleer of toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedron-
gen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een
Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen
proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem
Aansluitingen en verbindingen laten controleren
Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen
blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Aansluitingen en verbindingen laten controleren
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh-
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei-
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe-
fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen.
stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la-
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
ten weergeven of aan te passen.
Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-
schluss)
Boordcomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting)
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Entfernen Sie das Kabel vom USB-Anschluss des Bordcomputers.
Verwijder de kabel van de USB-aansluiting van de boordcomputer.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
eBike-Händler.
Bosch eBike-dealer.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
Bordcomputer überprüfen lassen
Boordcomputer laten controleren
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Überprüfen Sie das Licht und die dazugehörige Verkabelung. Star-
Controleer het licht en de bijbehorende bekabeling. Start het sys-
ten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kon-
teem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
taktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
op met uw Bosch eBike-dealer.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
grondslag leggen. In dit geval zal de boordcomputer telkens
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
na het inschakelen 4 s lang de volgende servicebeurt aange-
Schalten Sie das eBike aus, entnehmen Sie den eBike-Akku und
Schakel de eBike uit, verwijder de eBike-accu en plaats de eBike-
ven.
setzen Sie den eBike-Akku wieder ein. Starten Sie das System neu.
accu opnieuw. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft
Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met
Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch
bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
een erkende rijwielhandel.
eBike-Händler.
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer-
u
Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
de rijwielhandelaar uitvoeren.
kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik.
Klantenservice en gebruiksadvies
Das eBike befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbe-
Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid naar het toe-
reichs. Schalten Sie das eBike-System aus, um die Antriebseinheit
gestane temperatuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-
entweder auf den zulässigen Temperaturbereich abkühlen oder
het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan
nenten contact op met een erkende rijwielhandel.
aufwärmen zu lassen. Starten Sie das System neu. Falls das Pro-
contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de
blem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händ-
Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro-
internetpagina www.bosch-ebike.com.
ler.
bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-
dealer.
| 21
| 35
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Werbung
Inhaltsverzeichnis
