Technische Daten; Montage - Bosch Powerpack Originalbetriebsanleitung

Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass
Code Oorzaak
(1) Houder van bagagedrageraccu (1) Houder van bagagedrageraccu
jederzeit Softwareänderungen zur Fehlerbehebung und zu
(2) Bagagedrageraccu (2) Bagagedrageraccu
7xx Versnellingsfout
Funktionserweiterungen eingeführt werden.
(3) Werkings- en laadtoestandsindicatie (3) Werkings- en laadtoestandsindicatie
(1) Halterung des Gepäckträger-Akkus
800 Interne ABS-fout
(4) Aan/uit-toets (4) Aan/uit-toets
(2) Gepäckträger-Akku
810 Ongeldige signalen bij de wielsnelheids-
(5) Sleutel van accuslot (5) Sleutel van accuslot
(3) Betriebs- und Ladezustandsanzeige
sensor. Neem contact op met uw Bosch
(6) Accuslot (6) Accuslot
eBike-dealer.
(4) Ein-Aus-Taste
(7) Bovenste houder van standaardaccu (7) Bovenste houder van standaardaccu
820 Fout bij kabel naar de voorste wielsnel-
(5) Schlüssel des Akkuschlosses
(8) Standaardaccu (8) Standaardaccu
heidssensor.
(6) Akkuschloss
821...826 Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel-
Technische gegevens Technische gegevens
(7) Obere Halterung des Standard-Akkus
heidssensor.
Lithium-Ion-accu

Technische Daten

Lithium-Ion-accu
Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-
fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk
Productnummer Productnummer
Li-Ionen-Akku
verschillende banddiameter voorwiel en
achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden
Produkt-Code
op het achterwiel
830 Fout bij kabel naar de achterste wielsnel-
Nominale spanning Nominale spanning
heidssensor.
Nominale capaciteit Nominale capaciteit
Nennspannung
831 Ongeldige signalen bij de achterste wiel-
Energie Energie
833...835 snelheidssensor.
Nennkapazität
Gebruikstemperatuur Gebruikstemperatuur
Energie
Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de-
Bewaartemperatuur Bewaartemperatuur
fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk
Betriebstemperatur
Toegestaan oplaadtempera- Toegestaan oplaadtempera-
verschillende banddiameter voorwiel en
Lagertemperatur
tuurbereik tuurbereik
achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden
Zulässiger Ladetemperaturbe-
op het achterwiel
Gewicht, ca. Gewicht, ca.
reich
840 Interne ABS-fout
Beschermklasse Beschermklasse
Gewicht, ca.
850 Interne ABS-fout
Schutzart
A) Standaardaccu A) Standaardaccu
860, 861 Fout van de spanningsvoorziening
B) Niet te gebruiken in combinatie met andere accu's in systemen met 2 accu's B) Niet te gebruiken in combinatie met andere accu's in systemen met 2 accu's
870, 871 Communicatiefout
C) Bagagedrageraccu C) Bagagedrageraccu
A) Standard-Akku
880
B) Nicht in Kombination mit anderen Akkus in Systemen mit 2 Akkus verwendbar
883...885

Montage

Montage
C) Gepäckträger-Akku
889 Interne ABS-fout
Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Ver- Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Ver-
u u
890 ABS-controlelampje is defect of ont-
mijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de con- mijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de con-
Montage
breekt; ABS functioneert mogelijk niet.
tacten, bijv. door zand of aarde. tacten, bijv. door zand of aarde.
Geen aandui- Interne fout van de boordcomputer
Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Flächen auf.
u
Accu vóór het eerste gebruik controleren ding Accu vóór het eerste gebruik controleren
Vermeiden Sie insbesondere die Verschmutzung der La-
debuchse und der Kontakte, z.B. durch Sand oder Erde.
Controleer de accu, voordat u deze de eerste keer oplaadt of Controleer de accu, voordat u deze de eerste keer oplaadt of
Onderhoud en service
met uw eBike gebruikt. met uw eBike gebruikt.
Akku vor der ersten Benutzung prüfen
Druk hiervoor op de aan/uit-toets (4) om de accu in te scha- Druk hiervoor op de aan/uit-toets (4) om de accu in te scha-
Onderhoud en reiniging
kelen. Als er geen led van de oplaadindicatie (3) brandt, dan Prüfen Sie den Akku, bevor Sie ihn das erste Mal aufladen kelen. Als er geen led van de oplaadindicatie (3) brandt, dan
oder mit Ihrem eBike benutzen.
is de accu mogelijk beschadigd. is de accu mogelijk beschadigd.
Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet
Brandt minimaal één, maar niet alle leds van de oplaadindi- Drücken Sie dazu die Ein-Aus-Taste (4) zum Einschalten des Brandt minimaal één, maar niet alle leds van de oplaadindi-
onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd
catie (3), dan laadt u de accu vóór het eerste gebruik hele- catie (3), dan laadt u de accu vóór het eerste gebruik hele-
Akkus. Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige (3)
worden.
maal op. maal op.
auf, dann ist der Akku möglicherweise beschädigt.
Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach-
Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze
Leuchtet mindestens eine, aber nicht alle LEDs der Ladezu-
te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini-
u u
standsanzeige (3), dann laden Sie den Akku vor der ersten niet. Neem contact op met een erkende rijwielhandel. niet. Neem contact op met een erkende rijwielhandel.
gingsmiddelen.
Benutzung voll auf.
Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch
Accu opladen Accu opladen
Laden Sie einen beschädigten Akku nicht auf und be-
controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem-
u
software). nutzen Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an einen autori-
Gebruik uitsluitend het bij de levering van uw eBike Gebruik uitsluitend het bij de levering van uw eBike
u u
sierten Fahrradhändler.
inbegrepen of een soortgelijk origineel Bosch oplaad- inbegrepen of een soortgelijk origineel Bosch oplaad-
Bovendien kan de fietsfabrikant of rijwielhandelaar voor de
servicebeurt een kilometerstand en/of een periode ten
0 275 007 XPX | (23.04.2018) 0 275 007 XPX | (23.04.2018)
1 270 020 XBI | (14.05.2018)
0 275 007 XPX | (23.04.2018)
Verhelpen
Neem goed nota van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de
versnelling.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een
proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem
blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
PowerPack 300 PowerPack 300
BBS240 BBS240
A) B)
PowerPack 300
BBS245 BBS245 A) B)
BBR240 BBS240 BBR240 C) B) A) B)
BBR245 BBS245 BBR245 B) C) A) B)
BBR240
C) B)
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
V= V= 36
BBR245 B) C)
Ah Ah 8,2
V= 36
Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een
Wh Wh 300
proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem
Ah 8,2
°C °C –5...+40 –5...+40
blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Wh 300
°C °C –10...+60 –10...+60
°C –5...+40
°C °C 0...+40 0...+40
°C –10...+60
°C 0...+40
kg kg 2,5/2,6 2,5/2,6
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
IP 54 (stof- en spat- IP 54 (stof- en spat- IP 54 (stof- en spat-
kg 2,5/2,6
waterbeschermd) waterbeschermd)
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
IP 54 (staub- und
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
spritzwasserge-
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
schützt)
Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem
dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen.
(9) Onderste houder van standaardaccu (8) Standard-Akku (9) Onderste houder van standaardaccu
(10) Afdekkapje (levering alleen bij eBikes met 2 accu's) (9) Untere Halterung des Standard-Akkus (10) Afdekkapje (levering alleen bij eBikes met 2 accu's)
(11) Oplaadapparaat (10) Abdeckkappe (Lieferung nur bei eBikes mit 2 Akkus) (11) Oplaadapparaat
(12) Aansluitbus voor oplaadstekker (12) Aansluitbus voor oplaadstekker
(11) Ladegerät
(13) Afdekking oplaadbus (13) Afdekking oplaadbus
(12) Buchse für Ladestecker
(14) Tegenhoudbeveiliging PowerTube-accu (14) Tegenhoudbeveiliging PowerTube-accu
(13) Abdeckung Ladebuchse
(15) PowerTube-accu (15) PowerTube-accu
(14) Rückhaltesicherung PowerTube-Akku
(16) Borghaak PowerTube-accu (16) Borghaak PowerTube-accu
(15) PowerTube-Akku
(16) Sicherungshaken PowerTube-Akku
PowerPack 400 PowerPack 400 PowerPack 500
BBS260 BBS260
A) B) A) A)
PowerPack 400 PowerPack 500
A) B) BBS265 BBS265 A) A)
C) B) BBR260 BBS260 BBR260 C) A) C)
B) C) BBR265 BBS265 BBR265 C) A) C)
BBR260
C)
36 36 36
BBR265 C)
8,2 11 11
36
300 400 400
11
–5...+40 –5...+40
400
–10...+60 –10...+60
–5...+40
0...+40 0...+40
–10...+60
0...+40
2,5/2,6 2,5/2,6
IP 54 (stof- en spat- IP 54 (stof- en spat-
2,5/2,6
waterbeschermd) waterbeschermd) waterbeschermd)
IP 54 (staub- und IP 54 (staub- und
spritzwasserge- spritzwasserge-
schützt)
apparaat. Alleen dit oplaadapparaat is afgestemd op de apparaat. Alleen dit oplaadapparaat is afgestemd op de
bij uw eBike gebruikte Li-Ion-accu. bij uw eBike gebruikte Li-Ion-accu.
Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd.
Akku laden
Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u
vóór het eerste gebruik de accu volledig met het oplaadap- vóór het eerste gebruik de accu volledig met het oplaadap-
Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes
u
paraat op. paraat op.
enthaltene oder ein baugleiches original Bosch Lade-
Lees voor het opladen van de accu de gebruiksaanwijzing Lees voor het opladen van de accu de gebruiksaanwijzing
gerät. Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike
van het oplaadapparaat en neem de voorschriften in acht. van het oplaadapparaat en neem de voorschriften in acht.
verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.
grondslag leggen. In dit geval zal de boordcomputer telkens
De accu kan in elke laadtoestand opgeladen worden. Een on- De accu kan in elke laadtoestand opgeladen worden. Een on-
na het inschakelen 4 s lang de volgende servicebeurt aange-
Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die vol-
derbreking van het opladen schaadt de accu niet. derbreking van het opladen schaadt de accu niet.
ven.
le Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie ihn vor
De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor
dem ersten Einsatz vollständig mit dem Ladegerät auf.
Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met
zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen
een erkende rijwielhandel.
Lesen und beachten Sie zum Laden des Akkus die Betriebs-
0 °C en 40 °C opgeladen kan worden. 0 °C en 40 °C opgeladen kan worden.
anleitung des Ladegerätes.
Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer-
u
de rijwielhandelaar uitvoeren.
Der Akku kann in jedem Ladezustand aufgeladen werden. Ei-
ne Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku
Klantenservice en gebruiksadvies
nicht.
Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestat-
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo-
tet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen
nenten contact op met een erkende rijwielhandel.
0 °C und 40 °C zulässt.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de
internetpagina www.bosch-ebike.com.
Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan, wanneer Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan, wanneer
deze de toegestane oplaadtemperatuur heeft bereikt. deze de toegestane oplaadtemperatuur heeft bereikt.
PowerPack 500 PowerTube
BBS270 BBS270 BBP280 horizon- BBP280 horizon-
A) A)
PowerTube
BBS275 BBS275 A) A)
BBR270 BBS270 BBR270 C) A) BBP281 verticaal BBP280 horizontal C) BBP281 verticaal
BBR275 BBS275 BBR275 C) A) C) BBP281 vertikal
BBR270
C)
36 36
BBR275 C)
13,4 13,4
36
500 500
13,4
–5...+40 –5...+40 –5...+40
500
–10...+60 –10...+60 –10...+60
–5...+40
0...+40 0...+40 0...+40
–10...+60 –10...+60
0...+40
2,6/2,7 2,6/2,7
IP 54 (stof- en spat- IP 54 (stof- en spat- IP 54 (stof- en spat-
2,6/2,7
waterbeschermd) waterbeschermd) waterbeschermd)
IP 54 (staub- und
spritzwasserge-
schützt)
Als de accu zich buiten het Als de accu zich buiten het
oplaadtemperatuurbereik oplaadtemperatuurbereik
bevindt, dan knipperen drie bevindt, dan knipperen drie
leds van de oplaadindicatie leds van de oplaadindicatie
(3). Koppel de accu los van (3). Koppel de accu los van
het oplaadapparaat en laat het oplaadapparaat en laat
deze op temperatuur komen. deze op temperatuur komen.
Befindet sich der Akku au-
ßerhalb des Ladetemperatur-
bereiches, blinken drei LEDs
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
| 21
| 7 | 7
| 7
PowerTube
taal taal
36 36
13,4 13,4
36
500 500
13,4
–5...+40
500
–10...+60
–5...+40
0...+40
0...+40
2,8 2,8
2,8
schützt)