Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PowerPack Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. PowerPack
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch PowerPack Originalbetriebsanleitung

Bosch PowerPack Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
BOSCH E-BIKE SYSTEMS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PowerPack

Inhaltszusammenfassung für Bosch PowerPack

  • Seite 1 Benutzerhandbuch BOSCH E-BIKE SYSTEMS...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen 72703 Reutlingen...
  • Seite 3 Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. (11) (13) (12) 0 275 007 XPX | (23.04.2018)

  • Seite 4: Onderhoud En Reiniging

    Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...
  • Seite 5 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. (10) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018)
  • Seite 6 Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel- Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. (14) (14) (14)

  • Seite 7: Datenschutzhinweis

    Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Aandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedie- können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- ningseenheid, accu, snelheidssensor, acces- letzungen verursachen. ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten...

  • Seite 8: Technische Daten

    Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een Technische gegevens Technische gegevens (7) Obere Halterung des Standard-Akkus heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Lithium-Ion-accu Technische Daten Lithium-Ion-accu PowerPack 300 PowerPack 300...

  • Seite 9: Akku Einsetzen Und Entnehmen

    Anzeigefunktion des Bordcomputers. Ziehen Sie den Schlüssel (5) nach dem Abschließen immer Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät und aus dem Schloss (6). Damit verhindern Sie, dass der Schlüs- een erkende rijwielhandel.

  • Seite 10: Betrieb

    30 % niet gebruikt wordt, bij een laadtoestand van ongeveer 30 blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. er gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- tot 60 % (2 tot 3 leds van de oplaadindicatie (3) branden).

  • Seite 11: Wartung Und Reinigung

    (5). Bei Verlust der Schlüssel wenden Sie sich an einen wijze worden gerecycled. autorisierten Fahrradhändler. Geben Sie dabei Schlüssel- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij hersteller und -nummer an. een erkende rijwielhandel. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf Wijzigingen voorbehouden.

  • Seite 12: Drive Units

    Drive Units BDU310 | BDU350 | BDU365 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XD3 (2020.03) T / 73 WEU de Originalbetriebsanleitung Active Line/Active Line Plus/Performance Line Active Line/Active Line Plus/Performance Line...
  • Seite 13 Active Line Active Line Plus Performance Line BDU310 BDU350 BDU365 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Haftungskosten und eventuell sogar die – Typ der Antriebseinheit und Art der Schaltung Gefahr einer strafrechtlichen Verfolgung. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Öffnen Sie die Antriebseinheit nicht selbst. Die An- triebseinheit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal steller für Ihr eBike zugelassen wurden.
  • Seite 15 A) abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike-Akku möglich B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- ler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden.

  • Seite 16: Unterstützungslevel Einstellen

    Der Antrieb wird automatisch wieder ak- tiviert, sobald Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- keit unter 25 km/h liegt. Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende Möglichkeiten: – Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Bordcomputers. Bosch eBike Systems 0 275 007 XD3 | (19.03.2020)
  • Seite 17 Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie in die Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter- zum Beispiel: stützung. Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim – Unterstützungslevel, Treten eingesetzten Kraft. – Geschwindigkeit, 0 275 007 XD3 | (19.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Seite 18: Wartung Und Service

    Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lam- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden.
  • Seite 19 Drive Units BDU490P | BDU450 CX Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 XD4 (2020.03) T / 73 WEU de Originalbetriebsanleitung Performance Line/Cargo Line Performance Line/Cargo Line...
  • Seite 20 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Seite 21 Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem – Typ der Antriebseinheit und Art der Schaltung System gefährden Sie zudem Ihre Sicherheit sowie die Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- anderer Verkehrsteilnehmer und riskieren dadurch bei steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Unfällen, die auf die Manipulation zurückzuführen sind,...
  • Seite 22 A) abhängig von gesetzlichen Regelungen nicht in allen länderspezifischen Ausführungen über den eBike-Akku möglich B) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhänd- ler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden.
  • Seite 23 Unterstützungslevel am Bordcomputer. Bordcomputers. Die maximale Motorleistung hängt vom ge- Sobald Sie im Normalbetrieb aufhören, in die Pedale zu tre- wählten Unterstützungslevel ab. ten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25/45 km/h Bosch eBike Systems 0 275 007 XD4 | (18.03.2020)
  • Seite 24 Die Reichweite wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie in die Pedale treten. Ohne Pedaltreten erfolgt keine Unter- zum Beispiel: stützung. Die Motorleistung ist immer abhängig von der beim – Unterstützungslevel, Treten eingesetzten Kraft. – Geschwindigkeit, 0 275 007 XD4 | (18.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Seite 25 Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lam- pen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden.
  • Seite 26 Intuvia Intuvia PowerPack Intuvia de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH 72703 Reutlingen Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems GERMANY 72703 Reutlingen 72703 Reutlingen GERMANY GERMANY www.bosch-ebike.com...
  • Seite 27 Reichweite bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) 1 270 020 XBI | (14.05.2018)

  • Seite 28: Onderhoud En Service

    Ongeldige signalen bij de voorste wielsnel- Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- (10) (10) (10) fect of verkeerd gemonteerd;...

  • Seite 29: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Daten ein. wijze worden gerecycled. (g) Schaltempfehlung: größerer Gang Benutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij (h) Schaltempfehlung: kleinerer Gang Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie een erkende rijwielhandel.
  • Seite 30 De eShift-compo- sich das eBike-System und damit auch der Akku aus Energie- blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Seite 31: Zusammenspiel Des Ebike-Systems Mit Der Schaltung

    Die verbliebe- Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Tas- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij ne Kapazität wird für die Beleuchtung und den te + (12) an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte een erkende rijwielhandel.

  • Seite 32: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb

    Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen. bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord-...
  • Seite 33 Software-Version, die Seriennumer und die Typteilenum- – <– Uhrzeit +>: Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen. – <– Uhrzeit +>: Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij mer des ABS angezeigt. mer des ABS angezeigt.
  • Seite 34 Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden achterwiel;...
  • Seite 35 Sie Ihren Bosch eBike-Händ- wijze worden gerecycled. ler. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij inkompatible Komponente Kompatibles Display einsetzen. Falls das Problem weiterhin be- een erkende rijwielhandel.
  • Seite 36 Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem Bosch eBike-Händler. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Seite 37 Akku, Geschwindigkeitssensor, wijze worden gerecycled. Zubehör und Verpackungen sollen einer um- Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. een erkende rijwielhandel. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- Wijzigingen voorbehouden.
  • Seite 38 Intuvia Intuvia de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen 72703 Reutlingen GERMANY GERMANY www.bosch-ebike.com www.bosch-ebike.com...
  • Seite 39 (8)(9) bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. L A L A L K L K K L K...
  • Seite 40 Start het systeem opnieuw en maak ten minste 2 minuten lang een heidssensor. proefrit. Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- fect of verkeerd gemonteerd; duidelijk verschillende banddiameter voorwiel en achterwiel;...

  • Seite 41: Technische Daten Technische Gegevens

    Beschrijving van product en werking Gewicht, ca. Gewicht, ca. Leistungsbeschreibung A) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te ge- A) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzuset- Beoogd gebruik bruiken. Deze kunnen bij uw rijwielhandelaar verkregen worden zen.

  • Seite 42: Schiebehilfe Ein-/Ausschalten

    Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende Voor het uitschakelen van het eBike-systeem heeft u de vol- blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. – Sie lassen die Taste + los, Aanwijzing: De duwhulp kan in het ondersteuningsniveau Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- Möglichkeiten:...
  • Seite 43 Boordcomputer uitschakelen willekeurig Aanduidingen en instellingen van de mer komplett verschlossen sein. nen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Ondersteuning verhogen een erkende rijwielhandel. Aktion Tasten Dauer boordcomputer Anzeigen und Einstellungen des Wijzigingen voorbehouden.
  • Seite 44 Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem achterwiel; extreme rijsituatie, bijv. rijden lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- op het achterwiel fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen.
  • Seite 45 Sluit het oplaadapparaat op de accu aan. Als het bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- meld en op een voor het milieu verantwoorde Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Seite 46: Communicatiefout Interner Abs-Fehler Onderhoud En Service

    Het ABS-controlelampje moet uitgaan. Als het probleem Bosch eBike-Händler. blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Interne ABS-fout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. Sensorschijf mogelijk niet aanwezig, de- Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Seite 47 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (14.05.2018) Bosch eBike Systems 1 207 020 XBP | (14.05.2018)
  • Seite 48 Kiox BUI330 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBK (2020.03) T / 148 WEU de Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 49 (17) 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Seite 50 (12) (10) (11) (13) (19) (18) (15) (14) (16) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
  • Seite 51 Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- Datenschutzhinweis tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/ Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service oder schwere Verletzungen verursachen. geschickt, können ggf. die auf dem Bordcomputer gespei- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen cherten Daten an Bosch übermittelt werden.

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    Untermenüs mit der Auswahltaste (9) öffnen. Aus dem jeweiligen Einstellungsmenü können Sie mit der Tas- Konformitätserklärung te < (10) in das vorherige Menü zurückblättern. Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- Unter <Systemeinst. (Systemeinstellungen)> können Sie tems, dass der Funkanlagentyp Kiox der Richtlinie folgende Einstellungen vornehmen: 2014/53/EU entspricht.

  • Seite 53: Energieversorgung Des Bordcomputers

    Zustand befinden und sich nicht Uhrzeit maximal 6 Monate erhalten. Nach dem Wiederein- mehr bedienen lassen, so bewirkt das dauerhafte Drücken schalten werden im Fall einer Bluetooth®-Verbindung zur Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)

  • Seite 54: Erstellung Einer Nutzerkennung

    Unterstützungslevel in der Anzeige erscheint, zum Senken gistrierung erforderlichen Daten ein. Die Smartphone-App drücken Sie die Taste – (11). Bosch eBike Connect können Sie kostenfrei über den Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige h App Store (für Apple iPhones) bzw. über den Google Play (siehe „Start-Screen“, Seite Deutsch –...

  • Seite 55: Aktivitätstracking

    Bordcomputer. Verbinden Sie den USB-Anschluss des exter- nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- eShift (optional) hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buch- Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni- se (6) am Bordcomputer. schen Schaltsystemen in das eBike-System. Die eShift-Kom-...

  • Seite 56: Start-Screen

    Start-Screen. Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf wel- chem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten < (10) und > (8) können Sie weitere Screens ansteuern. 1 270 020 XBK | (17.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Seite 57: Status-Screen

    Seriennummer, Hardware-Stand, Software-Stand und andere für die Komponente relevante Kenndaten ange- zeigt. – <Mein Profil> – Daten des aktiven Nutzers – <Bluetooth> – das Ein- bzw. Abschalten der Bluetooth®- Funktion: Verbundene Geräte werden angezeigt. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)

  • Seite 58: Anzeige Fehlercode

    Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Seite 59 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.
  • Seite 60 Deutsch – 10 Code Ursache Abhilfe unplausible Signale am Radgeschwindig- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. keits-Sensor Fehler an Leitung zum vorderen Radge- Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. schwindigkeits-Sensor 821 ... 826 unplausible Signale am vorderen Radge- Starten Sie das System neu und führen Sie mindestens 2 Minuten schwindigkeits-Sensor lang eine Probefahrt durch.
  • Seite 61 Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (17.03.2020)
  • Seite 62 Stella Bikes GmbH Im Windfang 4 41334 Nettetal Tel. 02153 - 90 33 003 Mo - Fr: 10:00-17:30 10:00-15:00...

Inhaltsverzeichnis