Johnson & Johnson DePuy Synthes ISOLA Bedienungsanleitung Seite 46

CrossOver-poikittaisliitintä EI saa käyttää MOSS MIAMI
4,0 mm:n tankojärjestelmän kanssa.
MOSS MIAMI -selkärankajärjestelmän osat ovat saatavina
ASTM F-136 -säännösten mukaisesta titaaniseoksesta
valmistettuina sekä ASTM F-138 -säännösten mukaisesta
ruostumattomasta teräksestä valmistettuina.
Reduktioruuvin ja koukkuosien jatkekielekkeet on tarkoitettu
poistettavaksi leikkauksen aikana.
Läpimitaltaan 4,0 mm:n ruuveja ei ole tarkoitettu käytettäviksi
kaksoisläpimittatankojen kanssa DePuy EXPEDIUM-
selkärankajärjestelmien liittämiseen.
EXPEDIUM-SELKÄRANKAJÄRJESTELMÄ
EXPEDIUM Spine -järjestelmä koostuu pitkittäistangoista,
monoaksiaalisista ruuveista, polyaksiaalisista ruuveista,
uniplanaarisista ruuveista, supistusruuveista, kaapeli-/
johdinruuveista, pulteista, uraliittimistä, langoista, koukuista,
supistuskoukuista, poikittaisliittimistä, SFX Cross Connector
-järjestelmästä, kaksoistankoliittimistä, sakraalijatkeista,
lateraaliliittimistä ja aluslevyistä.
EXPEDIUM-selkärankajärjestelmä on yhteensopiva
muiden järjestelmien kanssa käytettäessä yksöis- tai
kaksoistankoliittimiä, lateraaliliittimiä, sakraalijatkeita ja
kaksoisläpimittatankoja seuraavasti:
• ISOLA-selkärankajärjestelmän tangot
• VIPER-järjestelmän tangot
• MONARCH-selkärankajärjestelmän tangot
• MOSS MIAMI -selkärankajärjestelmän tangot
• TIMX-alaselkäjärjestelmän tangot
• Synthes SYNAPSE -järjestelmän tangot
Kaapeli/lankaruuvi on tarkoitettu käytettäväksi ruostumattomasta
teräksestä valmistetun pallopäisen ISOLA-sublaminaarilangan
kanssa, jonka valmistaja on DePuy Spine, Inc., tai ruos-
tumattomasta teräksestä valmistetun, puristimella ja palkilla
varustetun yksittäiskaapelin kanssa ja Songer Spinal -kaapeli-
järjestelmän silmukkaosalla varustetun ISOLA-yksittäiskaapelin
kanssa, jonka valmistaja on Pioneer Surgical Technologies ja
jälleenmyyjä DePuy Spine, Inc.
EXPEDIUM-selkärankajärjestelmän osat on valmistettu
teknillisesti puhtaasta titaanista tai ASTM F-67- tai ASTM
F136 -säännösten mukaisesta titaaniseoksesta, ASTM F-138-,
ASTM F-1314- tai F-2229-standardien mukaisesta ruostumat-
tomasta teräksestä, kobolttinikkelikromimolybdeeniseoksesta
valmistetusta ASTM F-562 -standardin mukaisesta langasta
sekä ASTM F-1537 -standardin mukaisesta kobolttikromimoly-
bdeeniseoksesta ja PEEK-polymeeristä.
Kobolttikromimolybdeeniseoksesta valmistetut tangot ja
kobolttimolybdeenilangat on tarkoitettu käytettäväksi vain
titaaniosien kanssa.
4,5 mm:n läpimittaisia kobolttikromimolybdeenitankoja on
käytettävä ainoastaan läpimitaltaan 4,35 mm:n tai suurempien
titaaniruuvien kanssa.
Pitkittäissuuntaiset PEEK-tangot on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan sellaisten titaaniseoksesta valmistettujen
ruuvien yhteydessä, jotka hyödyntävät erityisesti PEEK-
tankojen yhteydessä käytettäviksi suunniteltuja Single
Innie (SI) -asetusruuveja. PEEK-tankoja ei ole tarkoitettu
käytettäväksi poikittaisliittimien tai halkaisijaltaan 8–12 mm:n
EXPEDIUM 5.5 -järjestelmän polyaksiaaliruuvien kanssa.
Rengasmutteri- ja asetusruuvikokoonpanot on tarkoitettu
käytettäväksi polyaksiaalisten, yksitasoisten ja monoaksiaalisten
Single Innie (SI) -pedikkeliruuvien ja pedikkelikoukkujen
kanssa EXPEDIUM 4,5 mm:n ja 5,5 mm:n ruostumattomasta
teräksestä ja titaanista valmistetuissa järjestelmissä.
Reduktioruuvin ja koukkuosien jatkekielekkeet on tarkoitettu
poistettavaksi leikkauksen aikana.
Läpimitaltaan 4,0 mm:n ruuveja ei ole tarkoitettu käytettäviksi
kaksoisläpimittatankojen kanssa DePuy EXPEDIUM-
selkärankajärjestelmien liittämiseen.
VIPER-JÄRJESTELMÄ
VIPER, VIPER 2 ja VIPER PRIME™ ovat VIPER-järjestelmän
®
osia. Selkeyden vuoksi näissä ohjeissa käytetään kokoavasti
vain nimeä VIPER. VIPER-järjestelmä sisältääkanyloituja
polyaksiaaliruuveja, monoaksiaaliruuveja, uniplanaarisia ruuveja
ja tankoja, joita käytetään perkutaanisissa toimenpiteissä.
VIPER-järjestelmä on yhteensopiva muiden järjestelmien
kanssa seuraavasti:
• EXPEDIUM SFX -ristiliitinjärjestelmä
• EXPEDIUM-selkärankajärjestelmän kaksoistankoliittimet ja
lateraaliliittimet sekä sakraalijatkeet
• rakenteet, jotka yhdistävät järjestelmän väliset vakioläpimit-
taiset tai kaksoisläpimittaiset tangot edellä mainitulla tavalla.
VIPER-järjestelmän osat on valmistettu ASTM F-136 -stan-
dardin mukaisesta titaaniseoksesta, ASTM F-138- tai ASTM
F-1314 -standardien mukaisesta ruostumattomasta teräksestä
ja pitkittäistangot ASTM F-1537 -standardin mukaisesta
kobolttikromimolybdeeniseoksesta sekä PEEK-polymeeristä
Kobolttikromimolybdeeniseoksesta valmistetut tangot on
tarkoitettu käytettäväksi vain titaaniosien yhteydessä.
Pitkittäissuuntaiset PEEK-tangot on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan sellaisten titaaniseoksesta valmistettujen ruuvien
yhteydessä, jotka hyödyntävät erityisesti PEEK-tankojen
yhteydessä käytettäviksi suunniteltuja Single Innie (SI)
-asetusruuveja. PEEK-tankoja ei ole tarkoitettu käytettäväksi
VIPER PRIME -järjestelmän polyaksiaaliruuvien kanssa.
PEEK-tankoja ei ole tarkoitettu käytettäväksi poikittaisliittimien
tai halkaisijaltaan 8–12 mm:n VIPER-/VIPER2-järjestelmän
polyaksiaaliruuvien kanssa.
Reduktioruuvin ja koukkuosien jatkekielekkeet on tarkoitettu
poistettavaksi leikkauksen aikana.
Läpimitaltaan 4,0 mm:n ruuveja ei ole tarkoitettu käytettäviksi
kaksoisläpimittatankojen kanssa DePuy EXPEDIUM-
selkärankajärjestelmien liittämiseen.
46 of 164