Canon iP4850 Bedienungsanleitung Seite 25

□ Necessary Information for the
User Registration
□ Informations nécessaires pour
l'enregistrement utilisateur
□ Erforderliche Informationen
für die Benutzerregistrierung
(User Registration)
□ Informazioni necessarie
per la registrazione utente
(User Registration)
When the serial number is not displayed on the registration screen automatically, input the serial
number located inside the printer (as shown in the illustration).
• If the power is on, the Print Head Holder will move when the Top Cover (H) is opened.
• The User Registration screen will only be displayed when Europe, Middle East, Africa is
selected on the Select Your Place of Residence screen.
Si le numéro de série n'apparaît pas automatiquement sur l'écran d'enregistrement, saisissez le
numéro de série qui se trouve à l'intérieur de l'imprimante (voir l'illustration).
• Si l'imprimante est sous tension, le support de tête d'impression se déplace lorsque le capot
supérieur (H) est ouvert.
• L'écran Enregistrement utilisateur (User Registration) ne s'affiche que si vous avez choisi
Europe, Moyen-Orient, Afrique (Europe, Middle East, Africa) sur l'écran Sélectionnez
votre lieu de résidence (Select Your Place of Residence).
Wenn die Seriennummer nicht automatisch im Registrierungsbildschirm angezeigt wird, müssen
Sie die Seriennummer eingeben. Die Nummer befindet sich im Geräteinneren (wie in der Abbildung
gezeigt).
• Ist das Gerät eingeschaltet, bewegt sich der Druckkopfhalter, wenn die obere Abdeckung (H)
geöffnet wird.
• Der Bildschirm Benutzerregistrierung (User Registration) wird nur dann angezeigt, wenn
Sie auf dem Bildschirm Wohnsitz wählen (Select Your Place of Residence) Europa, Naher
Osten, Afrika (Europe, Middle East, Africa) ausgewählt haben.
Se il numero di serie non viene visualizzato automaticamente sulla schermata di registrazione,
immettere quello disponibile all'interno della stampante (come mostrato nella figura).
• Se la stampante è accesa, il supporto della testina di stampa si sposterà all'apertura del
coperchio superiore (H).
• La schermata Registrazione utente (User Registration) verrà visualizzata solo se è stata
selezionata l'opzione Europa, Medio Oriente, Africa (Europe, Middle East, Africa) nella
schermata Scegliere l'area di residenza (Select Your Place of Residence).
□ If the Extended Survey
H
Program screen appears
□ Si l'écran Extended Survey
Program apparaît
□ Wenn das Fenster für das
Extended Survey Program
angezeigt wird
□ Se viene visualizzata la
schermata Extended Survey
Program
If you can agree to Extended Survey Program, click Agree.
If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed.
(This has no effect on the printer's functionality.)
Si vous acceptez l'application Extended Survey Program, cliquez sur
J'accepte (Agree).
Si vous cliquez sur Je refuse (Do not agree), l'application Extended Survey
Program ne sera pas installée. (Cela n'a aucun impact sur le fonctionnement
de l'imprimante.)
Wenn Sie das Extended Survey Program akzeptieren, klicken Sie auf
Akzeptieren (Agree).
Wenn Sie auf Nicht akzeptieren (Do not agree) klicken, wird das Extended
Survey Program nicht installiert. (Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die
Funktionalität des Druckers.)
Per accettare i termini di Extended Survey Program, fare clic su Accetto (Agree).
Se si fa clic su Non accetto (Do not agree), Extended Survey Program non verrà
installato. (Ciò non pregiudica la funzionalità della stampante.)