Canon iP4850 Bedienungsanleitung Seite 10

3
C
The Print Head Holder (C) moves to the installation position.
If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is turned on.
Le support de tête d'impression (C) se place en position d'installation.
Si le support de la tête d'impression ne se déplace pas, vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Der Druckkopfhalter (C) wird in die Installationsposition gefahren.
Wenn sich der Druckkopfhalter nicht bewegt, überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist.
Il supporto della testina di stampa (C) si sposta nella posizione di installazione.
Se il supporto della testina di stampa non si sposta, assicurarsi di avere acceso la stampante.

4
D
Firmly lift the part (D) of the Print Head Lock Lever in the Print Head Holder until
it stops.
Soulevez fermement la partie (D) du levier de verrouillage de tête d'impression du
support de tête d'impression jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Bewegen Sie den Sperrhebel für den Druckkopf des Druckkopfhalters an Teil (D)
bis zum Anschlag nach oben.
Sollevare la parte (D) della leva di bloccaggio della testina di stampa nel supporto
della testina di stampa fino all'arresto.