Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Toshiba Klimaanlage entschieden haben.
Diese Installationsanleitung beschreibt die Methoden zur Durchführung der Installation für die Inneneinheit.
Für die Installation der Außeneinheit führen Sie die Arbeiten aus, indem Sie die Anweisungen in der
Installationsanleitung befolgen, die mit der Außeneinheit geliefert wird.
Diese Installationsanleitung enthält wichtige Informationen, die der Maschinenrichtlinie (Directive 2006/42/EC)
entsprechen. Lesen Sie sie daher sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie ihren Inhalt verstehen.
Übergeben Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten diese Installationsanleitung sowie die mit dem Außengerät
mitgelieferte Bedienungsanleitung an den Benutzer und bitten Sie den Benutzer, diese zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Stellen Sie für die Stromversorgung der Inneneinheit eine eigene Steckdose zur Verfügung, die von der für die
Außeneinheit verwendeten getrennt ist.
Außerdem ist die separat erhältliche Y-förmige Abzweigmuffe oder ein Abzweigsammler für die
Rohrleitungsverbindungen zwischen Inneneinheit und Außeneinheit erforderlich.
Wählen Sie diese Muffen oder Sammler entsprechend der Kapazität des Rohrleitungssystems aus.
Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Definition von qualifizierten Installateurs oder qualifizierten Servicetechnikers
Die Klimaanlage muss von einem qualifi zierten Installateur oder einem qualifi zierten Servicetechniker installiert,
gewartet, repariert und ausgebaut werden. Wenn eine dieser Arbeiten ausgeführt werden soll, bitten Sie einen
qualifi zierten Installateur oder einen qualifi zierten Servicetechniker, sie für Sie auszuführen. Ein qualifi zierter
Installateur oder ein qualifi zierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die Qualifikationen und die in der
folgenden Tabelle beschriebenen Kenntnisse verfügt.
Auftragnehmer
Qualifi zierter
• Der qualifi zierte Installateur ist eine Person, die Klimageräte der Toshiba Carrier Corporation einbaut,
Installateur
wartet, verlegt und ausbaut. Die Person ist im Einbau und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau
von Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder
geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur
Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifi zierte Installateur, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, Verlegens oder
Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifi kation zur Ausführung von
Elektroarbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit Elektroarbeiten an Klimaanlagen der Toshiba
Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten
Personen unterwiesen wurde, so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser
Arbeiten befähigen.
• Der qualifi zierte Installateur, dem es erlaubt ist, kältemittel- oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des Einbaus,
Verlegens oder Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifi kation zur
Ausführung von kältemittel- und rohrtechnischen Arbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit
kältemittel- und rohrtechnischen Arbeiten an Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in
diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass
sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifi zierte Installateur, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang
mit Arbeiten in der Höhe an Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem
Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund
dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
Qualifi zierter
• Der qualifi zierte Servicetechniker ist eine Person, die Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation einbaut,
Servicetechniker
repariert, wartet, verlegt und ausbaut. Die Person ist im Einbau, in der Reparatur und in der Wartung sowie
im Verlegen und Ausbau von Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer
geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche
Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifi zierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, der Reparatur,
des Verlegens oder Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifi kation
zur Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit Elektroarbeiten an
Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten
Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie
zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Ein qualifi zierter Servicetechniker, der über die Berechtigung verfügt, beim Einbau, dem Versetzen an einen
anderen Standort und dem Abbau mit Kühlmittel zu hantieren und Rohrleitungen zu verlegen, hat gemäß den
örtlichen Gesetzen und Vorschriften, die erforderlichen Qualifi kationen für das Hantieren mit Kühlmitteln und
für die Verlegung von Rohrleitungen. Er oder sie ist zudem befähigt, Arbeiten im Bereich der Kühlmittel und
Rohrleitungsverlegung an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Corporation durchzuführen. Alternativ ist er
oder sie von ausgebildetem Fachpersonal in diesen Aufgaben unterwiesen worden, und verfügt daher über die
nötigen Kenntnisse, um diese Aufgaben durchführen zu können.
• Der qualifi zierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang
mit Arbeiten in der Höhe an Klimaanlagen der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem
Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund
dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
Qualifi kationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
– 2 –
Installationsanleitung
2-DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
