Seite 1 Návod na obsluhu....338 Kompresorová chladnička Návod k obsluze ....364 RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, Kompresszoros hűtőszekrény RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, Használati utasítás.
Seite 3 RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90 RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T) d 90°...
Seite 4 RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(X)(S)(T) d 90°...
Seite 5 RC(S)(L)(D)10-Series...
Seite 6 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 User mode Performance Settings User mode Settings...
Seite 7 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK...
Seite 8 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK CLICK...
Seite 9 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK...
Seite 10 RC(S)(L)(D)10-Series...
Seite 11 RC(S)(L)(D)10-Series...
Seite 12 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)(S)(T) RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90...
Seite 13 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 > 3 m m RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 4 – 8 h...
Seite 14 RC(S)(L)(D)10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
Seite 15 RC(S)(L)(D)10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
Seite 42: Erläuterung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Symbole ........42 Sicherheitshinweise .
Seite 43: Sicherheitshinweise
RC(S)(L)(D)10-Series Sicherheitshinweise ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag •...
Seite 44 Sicherheitshinweise RC(S)(L)(D)10-Series Bei Kühlschränken mit dem Kältemittel R600a: • Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kühlmittel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozon- schicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden. • Verwenden und Lagern Sie das Kältemittel nicht in geschlossenen Räumen ohne oder mit nur geringer Belüftung.
Seite 45 RC(S)(L)(D)10-Series Sicherheitshinweise VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Gesundheitsgefahr • Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Kühlschranks zu vermeiden, muss er entsprechend den Anweisungen fixiert werden. • Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl am Kühlschrank und seinem Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Kühlschranks.
Seite 46: Sicherheit Beim Betrieb
Sicherheitshinweise RC(S)(L)(D)10-Series Sicherheit beim Betrieb VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Gesundheitsgefahr • Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühl- schrank befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. • Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.
Seite 47 RC(S)(L)(D)10-Series Sicherheitshinweise • Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. • Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer- den. • Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausrei- chend abgeführt werden kann.
Seite 48: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.
Seite 49: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Kompressorkühlschrank und ist für den Betrieb an einer -Stromversorgung ausgelegt. 12-Vg Bedien- und Anzeigeelemente RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Die TFT-Anzeige verfügt über folgende Bedien- und Anzeigeelemente (Abb. 1 A, Seite 5): Symbol Beschreibung Anzeige für die Temperatureinstellung...
Seite 50 Technische Beschreibung RC(S)(L)(D)10-Series Symbol Beschreibung Rahmenheizung Symbol leuchtet, wenn die Rahmenheizung in Betrieb ist. Die Rahmenheizung des Tiefkühlfachs reduziert die Kon- denswasserbildung. Symbol leuchtet, wenn der Kühlschrank mit dem CI-Bus verbunden ist. Symbol leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiviert ist: • Drücken Sie den Drehknopf 3 Mal innerhalb von 1,5 Sekunden, um die Bedienelemente zu entriegeln.
Seite 51: Kühlschrank Bedienen
RC(S)(L)(D)10-Series Kühlschrank bedienen Symbol Beschreibung Boost-Modus • Thermostateinstellungen auf Maximum festgelegt • Kompressor arbeitet im hohen Drehzahlbereich • Externer Lüftungsventilator arbeitet im hohen Drehzahlbereich Fehlerwarnung Temperaturanzeige Moduswahltaste MODE Temperaturwahltaste Kühlschrank bedienen HINWEIS • Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, reinigen Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch.
Seite 52: Energie Sparen
Kühlschrank bedienen RC(S)(L)(D)10-Series Hinweise zum Einlagern von Lebensmitteln VORSICHT! Gesundheitsgefahr Wenn der Kühlschrank längere Zeit einer Raumtemperatur unter +10 °C ausgesetzt ist, kann eine gleichmäßige Regelung der Tiefkühlfachtem- peratur nicht gewährleistet werden. Dies kann zu einem möglichen Temperaturanstieg im Tiefkühlfach und einem Auftauen des eingelager- ten Gutes führen.
Seite 53 Maximale Leistung, z. B. für ein sofortiges Herunterkühlen oder nachdem eine größere Menge ungekühlter Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt wurde Keine Auswahl von Temperaturstufen RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Kühlschrank einschalten: ➤ Drücken Sie den Bedienknopf 2 Sekunden lang. ✔ Der Kühlschrank startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen.
Seite 54 Kühlschrank ausschalten: ➤ Zum Ausschalten des Kühlschranks drücken Sie die Taste 4 Sekunden lang. Kühlschranktür verwenden RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T VORSICHT! Verletzungsgefahr – • Die Kühlschranktür oder Tiefkühlfachtür kann sich bei unsachgemä- ßem Gebrauch komplett vom Gerät lösen.
Seite 55 RC(S)(L)(D)10-Series Kühlschrank bedienen RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Kühlschranktür entriegeln: ➤ Entriegeln Sie die Kühlschranktür wie dargestellt (Abb. 3, Seite 7). ✔ Die Kühlschranktür lässt sich leicht öffnen und schließen, wird aber beim Schlie- ßen nicht verriegelt. Kühlschranktür oben automatisch verriegeln: ➤...
Seite 56: Tragroste Positionieren
Kühlschrank bedienen RC(S)(L)(D)10-Series Tragroste positionieren WARNUNG! Gefahr des Einschließens von Kindern Alle Einlegeböden sind fixiert, damit Kinder nicht in den Kühlschrank hineinsteigen können. • Entfernen Sie die Einlegeböden nur zur Reinigung. • Setzen Sie die Tragroste wieder ein und verriegeln Sie sie. 1.
Seite 57: Kühlschrank Abtauen
RC(S)(L)(D)10-Series Kühlschrank bedienen Kühlschrank abtauen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge und keinen Föhn zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegen- stände. HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühl- schranks. Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollten Sie den Kühlschrank abtauen.
Seite 58: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Fehlersuche und Fehlerbehebung RC(S)(L)(D)10-Series Fehlersuche und Fehlerbehebung HINWEIS Für den sicheren Betrieb von 12-V-Verbrauchern in Wohnwagen wäh- rend der Fahrt muss sichergestellt sein, dass das Zugfahrzeug ausrei- chend Spannung zur Verfügung stellt. Bei einigen Fahrzeugen kann es passieren, dass das Batteriemanagement des Fahrzeugs zum Schutz der Batterie Verbraucher automatisch abschaltet.
Seite 59: Fehler- Und Warnanzeige
Alle Fehler werden durch ein Warnsymbol, eine Fehler-ID und einen Piepton angezeigt. Der Piepton dauert 2 Minuten und wird alle 30 Minuten wiederholt, bis der Fehler behoben wurde. RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Fehler werden durch einen Fehlercode mit Warnsymbol ( ) in der Mitte des TFT- Displays angezeigt.
Seite 60 Fehlersuche und Fehlerbehebung RC(S)(L)(D)10-Series Code Audioalarm Störung Lösung ➤ Wenden Sie sich an einen auto- Nein Temperatursensor im Kühl- schrankfach defekt risierten Kundendienst. ➤ Drücken Sie die Ein-/Austaste Kommunikationsfehler mindestens 2 Sekunden lang. Nein CI-Bus-Fehler Setzt sich automatisch zurück ➤ Schließen Sie die Tür. Tür länger als 2 Minuten geöffnet Gleichspannung <7,5 V...
Seite 61: Fehlerbehebung Bei Der Kühlschranktür
– Tür länger als 2 Minuten geöffnet Tür. Fehlerbehebung bei der Kühlschranktür RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T VORSICHT! Verletzungsgefahr Die Tür kann sich komplett vom Gerät lösen, wenn die Sperrstifte mani- puliert oder verkantet sind. HINWEIS Lässt sich die Tür nicht mehr schließen, ist der Türgriff auf der geöffneten...
Seite 62: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege RC(S)(L)(D)10-Series Tür wieder befestigen: ➤ Setzen Sie die Tür ein wie dargestellt (Abb. c, Seite 14). Tür schließen: ➤ Lösen Sie die Blockierung des Türgriffs wie dargestellt (Abb. d, Seite 15). Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank von der Energieversorgung.
Seite 63: Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein: •...
Seite 64: Technische Daten
Technische Daten RC(S)(L)(D)10-Series Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.
Seite 65 RC(S)(L)(D)10-Series Technische Daten RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Kapazität Bruttoinhalt: 62 l 86 l Kühlraum: 54,5 l 75,5 l Tiefkühlfach: 7,5 l 7,5 l Nutzinhalt insgesamt: 62 l 83 l Ohne Tiefkühlfach Bruttoinhalt: 69 l 90 l Nutzinhalt: 64 l 85 l Anschlussspannung: 12 Vg 12 Vg...
Seite 66 Technische Daten RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Kapazität Bruttoinhalt: 94 l 86 l Kühlraum: 81 l 75,5 l Tiefkühlfach: 7,5 l Nutzinhalt insgesamt: 90 l 83 l Ohne Tiefkühlfach Bruttoinhalt: 98 l 90 l Nutzinhalt: 93 l 85 l Anschlussspannung: 12 Vg 12 Vg Durchschnittliche Leistungsauf-...
Seite 67 RC(S)(L)(D)10-Series Technische Daten RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Kapazität Bruttoinhalt: 153 l 177 l Kühlraum: 118 l 142 l Tiefkühlfach: 29 l 35 l Nutzinhalt insgesamt: 147 l 171 l Ohne Tiefkühlfach Bruttoinhalt: – – Nutzinhalt: – – Anschlussspannung: 12 Vg 12 Vg Durchschnittliche Leistungsauf- 54 W...
Seite 68 Technische Daten RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Kapazität Bruttoinhalt: 133 l 154 l Kühlraum: 116 l 131 l Tiefkühlfach: 12 l 18 l Nutzinhalt insgesamt: 128 l 149 l Ohne Tiefkühlfach Bruttoinhalt: 139 l 157 l Nutzinhalt: 134 l 152 l Anschlussspannung: 12 Vg 12 Vg Durchschnittliche Leistungsauf-...
Seite 69 RC(S)(L)(D)10-Series Technische Daten RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Kapazität Bruttoinhalt: 78 l 92 l Kühlraum: 69,1 l 80,3 l Tiefkühlfach: 9,2 l 12,1 l Nutzinhalt insgesamt: 78 l 92 l Ohne Tiefkühlfach Bruttoinhalt: 83 l 98 l Nutzinhalt: 83 l 98 l Anschlussspannung: 12 V 12 V...

Diese Anleitung auch für:

Rc10.4s.70 10 serie Rc10.4s.90 Rc10.4t.90 Rc10.4p.100 Rc10.4m.90 ... Alle anzeigen

Dometic RC10.4T.70 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Polski

Slovenčina

Čeština

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Ελληνικά

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Dometic RC10.4T.70

Seite 42: Erläuterung Der Symbole

Seite 43: Sicherheitshinweise

Seite 46: Sicherheit Beim Betrieb

Seite 48: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Seite 49: Technische Beschreibung

Seite 51: Kühlschrank Bedienen

Seite 52: Energie Sparen

Seite 56: Tragroste Positionieren

Seite 57: Kühlschrank Abtauen

Seite 58: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

Seite 59: Fehler- Und Warnanzeige

Seite 61: Fehlerbehebung Bei Der Kühlschranktür

Seite 62: Reinigung Und Pflege

Seite 63: Garantie

Seite 64: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Dometic RC10.4T.70 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Polski

Slovenčina

Čeština

Hrvatski

Türkçe

Slovenščina

Română

Български

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic RC10.4T.70

Inhaltszusammenfassung für Dometic RC10.4T.70

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis