Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dometic 10 Serie Montageanleitung

Dometic 10 Serie Montageanleitung

Absorber-kühlschrank mit ofen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 10 Serie:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • Accessories
  • Installing the Refrigerator-Oven Combination
  • Preparing the Installation
  • Installing the Refrigerator-Oven Combination in a Draft-Proof Location
  • Connecting the Refrigerator-Oven Combination
  • Connecting to the Gas Supply
  • Technical Data
  • Signification des Symboles
  • Consignes de Sécurité
  • Préparation au Montage
  • Montage du Ventilateur de Toit
  • Caractéristiques Techniques
  • Explicación de Los Símbolos
  • Instrucciones de Seguridad
  • Preparación del Montaje
  • Montaje del Extractor de Techo
  • Datos Técnicos
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Dados Técnicos
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Operazioni Preliminari al Montaggio
  • Montaggio Dello Sfiatatoio a Tetto
  • Specifiche Tecniche
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsinstructies
  • Toebehoren
  • Koelkast-Ovencombinatie Monteren
  • Dakventilator Monteren
  • Koelkast-Ovencombinatie Aansluiten
  • Technische Gegevens
  • Forklaring Af Symboler
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Montering Af Tagventilatoren
  • Tekniske Data
  • Förklaring Av Symboler
  • Säkerhetsanvisningar
  • Förbereda Installationen
  • Montera Takfläkten
  • Tekniska Data
  • Symbolforklaringer
  • Montering Av Takvifte
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Symbolien Selitykset
  • Turvallisuusohjeet
  • Asennuksen Valmistelu
  • Kattotuulettimen Asennus
  • Tekniset Tiedot
  • Пояснение К Символам
  • Указания По Технике Безопасности
  • Принадлежности
  • Монтаж Холодильника С Духовкой
  • Подготовка К Монтажу
  • Установка Вентиляционной Решетки
  • Монтаж Накрышного Вентилятора
  • Подключение Холодильника С Духовкой
  • Технические Характеристики
  • Objaśnienie Symboli
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Akcesoria
  • Montaż Lodówko-Kuchenki
  • Przygotowanie Do Montażu
  • Podłączanie Lodówko-Kuchenki
  • Dane Techniczne
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Príslušenstvo
  • Zabudovanie Kombinovanej Chladničky S Rúrou Na Pečenie
  • Príprava Montáže
  • Montáž Strešného Vetráka
  • Zapojenie Kombinácie Chladničky S Rúrou Na Pečenie
  • Technické Údaje
  • Vysvětleni Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Příslušenství
  • Instalace Kombinované Chladničky a Trouby
  • Připojení Kombinované Chladničky a Trouby
  • Technické Údaje
  • Biztonsági Útmutatások
  • Műszaki Adatok
  • Razlaga Simbolov
  • Varnostni Napotki
  • Dodatna Oprema
  • Vgradnja Kombinacije Hladilnika in Pečice
  • Izdelava Odprtin Za Dovod in Odvod Zraka
  • Priključitev Kombinacije Hladilnika in Pečice
  • Tehnični Podatki
  • Επεξήγηση Των Συμβόλων
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Προαιρετικά Εξαρτήματα
  • Προετοιμασία Τοποθέτησης
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33
REFRIGERATION
RMDT10.5(X)T
Absorber-refrigerator with oven
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Absorber-Kühlschrank mit Ofen
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Réfrigérateur à absorption avec
FR
four
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nevera con extractor y horno
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 71
Frigorífico de absorção com forno
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .90
10-SERIES
NL
DA
SV
NO
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
Frigorifero ad assorbimento con
IT
forno
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . 108
Absorberkoelkast met oven
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Absorber-køleskab med ovn
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 144
Absoptionskylskåp med ugn
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Absorbsjonskjøleskap med ovn
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Absorptiojääkaappi ja uuni
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Абсорбционный холодильник
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 209
Lodówka absorpcyjna z kuchenką
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Absorpčná chladnička s pecou
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Absorpční chladnička s troubou
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Abszorberes hűtőszekrény
sütővel
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Absorpcijski hladilnik s pečico
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος με
φούρνο
Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . 314
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic 10 Serie

  • Seite 1 REFRIGERATION 10-SERIES Frigorifero ad assorbimento con forno Indicazioni di montaggio ... . . 108 Absorberkoelkast met oven Montagehandleiding ....126 Absorber-køleskab med ovn Monteringsvejledning .
  • Seite 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Seite 3 RMDT10.5(X)T d 90°...
  • Seite 4 RMDT10.5(X)T RMDT 10.5T RMDT 10.5XT 550 mm 605 mm 523 mm 523 mm RMDT 10.5T RMDT 10.5XT 550 mm 605 mm 523 mm 523 mm...
  • Seite 5 RMDT10.5(X)T min.15 mm – max. 25 mm...
  • Seite 6 RMDT10.5(X)T 15 – 25 mm > 25 mm > 25 mm...
  • Seite 7 RMDT10.5(X)T 15 – 25 mm ≥ 300 mm...
  • Seite 8 RMDT10.5(X)T min.15 mm – max. 25 mm...
  • Seite 9 RMDT10.5(X)T < 5 mm 5 mm – 10 mm...
  • Seite 10 RMDT10.5(X)T t 40 mm ≤ 1300 mm Ø55 Ø65 Ø3,5...
  • Seite 11 RMDT10.5(X)T...
  • Seite 12 RMDT10.5(X)T...
  • Seite 13 RMDT10.5(X)T...
  • Seite 14 RMDT10.5(X)T Black Brown Blue Pink Violet White Schwarz Braun Blau Pink Violett Weiß Noir Marron Bleu Rouge Rosa Violeta Blanc Negro Marrón Azul Rojo Rose Lila Blanco Preto Castanho Azul Vermelho Cor de rosa Violeta Branco Nero Marrone Rosso Rosa Violetto Bianco Zwart...
  • Seite 15 RMDT10.5(X)T 22 23 24 B A D L PE...
  • Seite 33: Erklärung Der Symbole

    Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 33 Sicherheitshinweise .
  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise RMDT10.5(X)T Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 35 RMDT10.5(X)T Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr • Demontieren Sie alle Gerätetüren bei Entsorgung des Altgerätes und belassen Sie die Ablagen im Gerät, um ein versehentliches Einschlie- ßen und Ersticken zu verhindern. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Stromschlag •...
  • Seite 36: Zubehör

    Rahmen Kit (Zubehör). Beachten Sie die zusätzliche Höhe (siehe Abb. 1 B, Seite 4) beim Planen des Einbaus. Sie finden die Anleitung zum Wechsel des Türanschlags und der Dekor- platte online auf: documents.dometic.com/?object_id=63258 Das Gerät eignet sich für den Einbau in: • Wohnwagen • Wohnmobile...
  • Seite 37: Einbau Vorbereiten

    • Der Kühlschrank darf in Wohnmobilen nicht ohne Freigabe des Herstellers im Heck mit Tür in Fahrtrichtung zeigend montiert werden. • Verwenden Sie ausschließlich original Dometic Lüftungsgitter, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Beachten Sie bei der Montage des Kühlschranks folgende Hinweise: •...
  • Seite 38 Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen RMDT10.5(X)T • Falls der Mindestabstand zwischen Belüftungsöffnung und Entlüftungsöffnung nicht eingehalten werden kann, muss statt der Entlüftungsöffnung ein Dach- entlüfter verbaut werden. – Der Dachentlüfter sollte möglichst direkt über der Rückseite des Kühlschranks angebracht werden. Nutzen Sie einen Luftkanal (Abb. 6 1, Seite 7), wenn Sie den Dachentlüfter versetzt anbringen müssen, da sonst ein Wärmestau entsteht.
  • Seite 39: Kühlschrank-Ofen-Kombination Zugdicht Einbauen

    RMDT10.5(X)T Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen • Die Gas-Installation muss nach den nationalen und örtlichen Vorschriften erfolgen. Europäische Norm: EN 1949. Kühlschrank-Ofen-Kombination zugdicht einbauen Gasbetriebene Kühlschränke in Wohnwagen oder Wohnmobilen müssen zugdicht eingebaut werden. Das bedeutet, dass die Verbrennungsluft nicht dem Innenraum entnommen wird und die Abgase am direkten Eintritt in den Wohnraum gehindert werden.
  • Seite 40: Be- Und Entlüftungsöffnungen Herstellen

    Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen RMDT10.5(X)T Seitlicher Spaltabstand von bis zu 5 mm zwischen Kühlschrank und Möbel (B) ➤ Kleben Sie die Dichtung (siehe Kapitel „Zubehör“ auf Seite 36) seitlich auf das Möbel (4). ➤ Schieben Sie den Kühlschrank gegen die Dichtung am Möbel. ✔...
  • Seite 41: Entlüftung Des Ofens Über Einen Dachkamin

    RMDT10.5(X)T Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen Falls das Lüftungsgitter der Belüftungsöffnung nicht bündig zum Boden der Einbau- nische eingebaut werden kann, bauen Sie eine Belüftungsöffnung im Fußboden ein. Eventuell austretendes Gas kann so nach unten abfließen. ➤ Fertigen Sie hinter der Kühlschrank-Ofen-Kombination im Bereich des Gas- brenners eine Belüftungsöffnung von mindestens Ø...
  • Seite 42: Entlüftung Des Ofens Nach Innen (Ofen Ohne Dachkamin)

    Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen RMDT10.5(X)T ➤ Schieben Sie das flexible Kaminrohr (2) oben in den Dachkamin. ➤ Stecken Sie das untere Ende des Kaminrohrs (4) auf die Mündung des Abgas- austritts (5). ➤ Fixieren Sie das Kaminrohr mit den Schrauben, die beim Dachkamin mitgeliefert wurden (3).
  • Seite 43: Lüftungsgitter Montieren

    RMDT10.5(X)T Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen Lüftungsgitter montieren HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich original Dometic Lüftungsgitter, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Pos. in Bezeichnung Abb. c, Seite 11 Schieber Lüftungsgitter Einbaurahmen Fixierung für Kondenswasserablauf ➤ Dichten Sie den Einbaurahmen wasserdicht ab (Abb. d, Seite 11).
  • Seite 44: Dachentlüfter Montieren

    Kühlschrank-Ofen-Kombination einbauen RMDT10.5(X)T Dachentlüfter montieren Pos. in Bezeichnung Abb. g, Seite 12 Haube Einbaurahmen ➤ Dichten Sie den Einbaurahmen wasserdicht ab (Abb. h, Seite 12). ➤ Setzen Sie den Einbaurahmen ein und schrauben Sie ihn fest (Abb. i, Seite 12). Benutzen Sie dafür alle Befestigungsbohrungen.
  • Seite 45: Kühlschrank-Ofen-Kombination Anschließen

    • Der Kühlschrank darf ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Gasart betrieben werden. • Bitte beachten Sie die in Ihrem Land zugelassenen Drücke. Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen. HINWEIS Optional können Sie das flexible Gasanschlußrohr von Dometic verwenden, damit die Installation spannungsfrei bleibt.
  • Seite 46 Kühlschrank-Ofen-Kombination anschließen RMDT10.5(X)T Die Kühlschrank-Ofen-Kombination muss durch eine Absperreinrichtung in der Gas- leitung separat absperrbar sein. Die Absperreinrichtung muss leicht zugänglich sein. ➤ Verbinden Sie den Kühlschrank fest und spannungsfrei mit der Gasversorgung (Abb. l, Seite 13): Beachten Sie folgende Angaben: Pos.
  • Seite 47: An Gleichstrom Und Wechselstrom Anschließen

    RMDT10.5(X)T Kühlschrank-Ofen-Kombination anschließen An Gleichstrom und Wechselstrom anschließen ACHTUNG! Die elektrische Installation sowie Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft gemäß den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt werden. HINWEIS • Der Gerätestecker darf nicht direkt hinter dem Lüftungsgitter plat- ziert sein, um die Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen und den Gerätestecker vor Spritzwasser zu schützen.
  • Seite 48 Kühlschrank-Ofen-Kombination anschließen RMDT10.5(X)T Pos. in Abb. m, Bezeichnung Seite 15 Heizpatrone (Wechselstrom) Gasbrenner Anschlussblock Beleuchtung/Elektronik Display Rahmenheizung Kühlventilator 2 (falls Optionsmodul verfügbar ist) Kühlventilator 1 (falls Optionsmodul verfügbar ist) Optionsmodul 12-V-Versorgung Ofen (falls Optionsmodul verfügbar ist) 12-V-Versorgungskabel für Optionsmodul CI-Bus Data 12-V-Gleichstrom-Kabel 12 V--Stecker (Vorderansicht) •...
  • Seite 49 RMDT10.5(X)T Kühlschrank-Ofen-Kombination anschließen Gleichstrom WARNUNG! Brandgefahr! • Die Zuleitung zum Heizelement muss mit einer 20 A Sicherung abgesichert sein. • Die Zuleitung zur Elektronik muss mit einer 2 A Sicherung abgesichert sein. ACHTUNG! Die jeweiligen Plus- und Minusleitungen der Gleichstrom-Anschlüsse für Elektronik (Abb.
  • Seite 50: Technische Daten

    Abb. 1 A, Seite 4 Standard-Rahmen: Optionaler Rahmen bei Abb. 1 B, Seite 4 bündigem Einbau: Gewicht: 63 kg 65 kg Prüfung/Zertifikat: Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).
  • Seite 336 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Rmdt10.5tRmdt10.5xt

Inhaltsverzeichnis