Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Beschreibung
HV8000 VF 400 V 50 Hz 230/460 V 60 Hz 18,5 kW ROOTSPUMPE
HV8000 VF 200 V 50 Hz 200/380 V 60 Hz 18,5 kW, 25 PS ROOTSPUMPE
HV8000 VF ROOTSPUMPE MIT FREILIEGENDER WELLE
HV8000 HF 380/400 V 50 Hz 230/460 V 60 Hz 18,5 kW, 18,5 kW ROOTSPUMPE
HV8000 HF 200 V 50 Hz 200/380 V 60 Hz 18,5 kW, 25 PS ROOTSPUMPE
HV8000 HF ROOTSPUMPE MIT FREILIEGENDER WELLE
Betriebsanleitung
Rootspumpen der Baureihe HV8000
Übersetzung der ursprünglichen Anleitung
A31103882
Issue C
Bestellnummer
A311-03-940
A311-03-934
A311-01-985
A311-04-940
A311-04-934
A311-02-985
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Edwards HV8000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Edwards HV8000 Serie
- Seite 1 A31103882 Issue C Betriebsanleitung Rootspumpen der Baureihe HV8000 Beschreibung Bestellnummer HV8000 VF 400 V 50 Hz 230/460 V 60 Hz 18,5 kW ROOTSPUMPE A311-03-940 HV8000 VF 200 V 50 Hz 200/380 V 60 Hz 18,5 kW, 25 PS ROOTSPUMPE A311-03-934 HV8000 VF ROOTSPUMPE MIT FREILIEGENDER WELLE A311-01-985 HV8000 HF 380/400 V 50 Hz 230/460 V 60 Hz 18,5 kW, 18,5 kW ROOTSPUMPE...
- Seite 2 Diese Seite bleibt absichtlich frei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anschluss von Pumpeneinlass und Pumpenauslass ..............27 3.12 Inbetriebnahme der HV8000-Pumpe ................. 27 Betrieb ................... 29 Hinweise zur Betriebssicherheit ..................29 Anlauf ........................29 4.2.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme .................. 29 4.2.2 Starten der Pumpe ......................30 Abschalten ....................... 30 © Edwards Limited 2020. Seite i... - Seite 4 HV8000 VF mit Motor - Abmessungen: mm (Zoll) ..............12 HV8000 HF - Abmessungen: mm (Zoll) ................13 HV8000 HF mit Motor - Abmessungen: mm (Zoll) ..............14 Flanschbauteile ......................21 Abmessungen der Kupplung ...................22 Beispiel für einen Steuerstromkreis .................. 24 Lastgrenzwerte Einlass-/Auslassflansch ................26 Seite ii © Edwards Limited 2020.
- Seite 5 Geeignete Schutzöle ....................40 Ersatzteil- und Wartungspakete ..................42 Weiterführende Publikationen Publikationstitel Publikationsnummer Vacuum Pump and Vacuum System Safety - Chemical and Industrial Vacuum Systems (Sicherheit von Vakuumpumpen und Vakuumsystemen chemische und industrielle Systeme) P400-40-100 © Edwards Limited 2020. Seite iii...
- Seite 6 A31103882 Issue C Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite iv © Edwards Limited 2020.
-
Seite 7: Einleitung
Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung von Rootspumpen der Baureihe HV8000 der Firma Edwards (nachfolgend in dieser Anleitung abgekürzt "HV8000-Pumpen" oder einfach "Pumpen" genannt). Verwenden Sie die Pumpen nur so, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird. -
Seite 8: Beschreibung
Für Sonderanwendungen können Pumpen mit freiliegender Welle mit Motoren mit einer höheren Leistung ausgerüstet werden als oben angegeben und über einen Frequenzumrichter-Antrieb (Variable Frequency Drive, VFD) gesteuert werden. Edwards Applications Group hält weitere Informationen zu solchen Kundenanwendungen auf Anfrage bereit. Die Bestellnummern der unterschiedlichen Pumpenausführungen werden in Abschnitt 2.11... -
Seite 9: Anwendung
äußeren Atmosphäre vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre Pumpe für Ihre jeweilige Anwendung geeignet ist. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Pumpe für Ihren Anwendungsfall geeignet ist, lassen Sie sich von Ihrem Lieferanten oder von Edwards beraten. Normalbetrieb WARNUNG Eine Rootspumpe muss immer in Verbindung mit einer Vorvakuumpumpe betrieben werden. -
Seite 10: Bauteile Der Hv8000-Pumpe
A31103882 Issue C Abbildung 1 - Bauteile der HV8000-Pumpe Seite 4 © Edwards Limited 2020. - Seite 11 B. Seitenansicht: Pumpe HV8000VF mit freiliegender Welle C. Stirnansicht: Pumpe HV8000VF mit freiliegender Welle D. Kühlwasseranschlüsse E. Ölstandschaugläser Hinweis: Weitere Informationen zu den Konfigurationen der Montagefüße für die Pumpe entnehmen Sie Abbildung 2 bis 5. © Edwards Limited 2020. Seite 5...
- Seite 12 A31103882 Issue C Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 6 © Edwards Limited 2020.
-
Seite 13: Technische Daten
Abschnitt 2.4 genannt sind. Es steht eine große Auswahl an Vorvakuumpumpen zur Verfügung, die für den Einsatz mit HV8000-Pumpen geeignet sind. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu diesem Thema an Edwards. Tabelle 1 - Betriebs- und Lagerungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich (Betrieb) -20 bis 40 °C, -4 bis 104 °F... -
Seite 14: Kühlwasserversorgung
Abdeckung Abdeckung HV8000VF 0,2 Liter, 0,05 US gal 3,5 Liter, 0,92 US gal 4,6 Liter, 1,21 US gal HV8000HF 0,2 Liter, 0,05 US gal 2,0 Liter, 0,63 US gal 2,3 Liter, 0,61 US gal Seite 8 © Edwards Limited 2020. -
Seite 15: Elektrische Daten (Nur Relevant Für Hv8000-Pumpen Mit Motoren)
Einzelheiten zur Motorverkabelung finden Sie im Schaltplan im Anschlusskasten des Motors. Die spannungsumschaltbaren Motoren können für Hoch- und Niederspannungsstromversorgungen konfiguriert werden. Edwards liefert Doppelspannungsmotoren, die auf die höchste der wählbaren Spannungen voreingestellt sind. Angaben zur Stromversorgung des Motors befinden sich auf dem Typenschild des Motors. -
Seite 16: Konstruktionswerkstoffe
HV8000 HF 200 V 50 Hz 200/380 V 60 Hz 18,5 kW, 25 PS Rootspumpe A311-04-934 HV8000 HF Rootspumpe mit freiliegender Welle A311-02-985 Bestell-Nr. für Zubehör HV8000 Motormontage-Bausatz, IEC A311-01-002 HV8000 Motormontage-Bausatz, NEMA A311-01-006 Seite 10 © Edwards Limited 2020. -
Seite 17: Hv8000 Vf - Abmessungen: Mm (Zoll)
A31103882 Issue C Abbildung 2 - HV8000 VF - Abmessungen: mm (Zoll) A. Ansicht des Einlass-/Auslassflanschs © Edwards Limited 2020. Seite 11... -
Seite 18: Hv8000 Vf Mit Motor - Abmessungen: Mm (Zoll)
A31103882 Issue C Abbildung 3 - HV8000 VF mit Motor - Abmessungen: mm (Zoll) A. Ansicht des Einlass-/Auslassflanschs 1833 1339,5 812,5 (72,1) (52,74) (32) (11,85) (9,09) Seite 12 © Edwards Limited 2020. -
Seite 19: Hv8000 Hf - Abmessungen: Mm (Zoll)
A31103882 Issue C Abbildung 4 - HV8000 HF - Abmessungen: mm (Zoll) A. Ansicht des Einlass-/Auslassflanschs © Edwards Limited 2020. Seite 13... -
Seite 20: Hv8000 Hf Mit Motor - Abmessungen: Mm (Zoll)
A31103882 Issue C Abbildung 5 - HV8000 HF mit Motor - Abmessungen: mm (Zoll) A. Ansicht des Einlass-/Auslassflanschs 1833 1339,5 812,5 (72,1) (52,74) (32) (11,85) (9,09) Seite 14 © Edwards Limited 2020. -
Seite 21: Installation
A31103882 Issue C Installation VORSICHT Edwards erkennt keine Haftungs- oder Gewährleistungsansprüche an, wenn bei Ihrer Installation Änderungen oder Zusätze an der Pumpe ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Edwards vorgenommen wurden, oder wenn die Pumpe nicht ordnungsgemäß montiert wurde. Sichere Installation WARNUNG Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die Pumpe installieren. -
Seite 22: Systemanforderungen
Weise gefährliche Gase in sichere Konzentrationen zu verdünnen. Für diesbezügliche Fragen wenden Sie sich an Edwards oder Ihren Lieferanten. Wenn die HV8000-Pumpe in einem neuen System installiert werden soll, ist sicherzustellen, dass alle benötigten Leitungen im Vorfeld verlegt wurden. Außerdem muss ein geeigneter Sockel für die HV8000-Pumpe vorbereitet sein, bevor Sie mit der eigentlichen Installation beginnen. -
Seite 23: Aufstellung Der Pumpe
2. Verwenden Sie geeignete Schrauben in den Befestigungslöchern der Montagefüße, um die Pumpe an ihrer Position zu fixieren. Weitere Informationen zur Befestigung finden Sie in Abbildung 2 bis 5. 3. Lösen Sie die Pumpe von der Hebevorrichtung. © Edwards Limited 2020. Seite 17... -
Seite 24: Befüllung Der Pumpe Mit Öl
Behälter vollständig mit Öl gefüllt ist. Füllen Sie nicht zuviel Öl in den Behälter. Falls dies doch geschieht, achten Sie darauf, dass überschüssiges Öl aufgewischt und entsorgt wird. 3. Schließen Sie die belüftete Öleinfüllschraube oben am Ölbehälter für die Wellendichtungen (5). Seite 18 © Edwards Limited 2020. -
Seite 25: Anschluss Der Kühlwasserleitungen
Mitte der Antriebswelle HV8000 2978 N, 669 lbf 3752 N, 843 lbf Tabelle 13 - Mindestdurchmesser der Riemenscheibe auf der Antriebswelle: mm (Zoll) Pumpenmodell Durchmesser der Riemenscheibe auf der Antriebswelle HV8000 100, (3,94) © Edwards Limited 2020. Seite 19... -
Seite 26: Montage Von Kupplungsglocke, Kupplung Und Motor
Sie sich, dass sie ordnungsgemäß auf der Passfeder sitzt. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Nabe leicht an, sodass die Nabe bei den folgenden Arbeitsschritten nicht von der Welle fällt. Befestigen Sie den Motor mit einer geeigneten Hebevorrichtung an der Kupplungsglocke, die zuvor an der Pumpe befestigt wurde. Seite 20 © Edwards Limited 2020. -
Seite 27: Flanschbauteile
Sie den Motor von der Hebevorrichtung bewegen. Entfernen Sie die Hebevorrichtung vom Motor. Abbildung 6 - Flanschbauteile 1. Haltering 2. Stellschraube zur Befestigung der Nut 3. Kupplungsnaben 4. Kupplungseinsatz 5. Stellschrauben zur Befestigung des Halterings © Edwards Limited 2020. Seite 21... -
Seite 28: Elektrische Anschlüsse Des Motors (Nur Für Hv8000-Pumpen Mit Motor)
Sofern Sie Ihren eigenen Motor verwenden, beachten Sie zum Anschließen die Anweisungen, die Sie für den Motor erhalten haben. Es wird jedoch empfohlen, Abschnitt 3.8.2 bis einschließlich zu lesen und alle relevanten Informationen zu beachten. Seite 22 © Edwards Limited 2020. -
Seite 29: Anschließen An Die Stromversorgung
Für den Anschluss des Thermistorkabels (von Ihrem Steuerkreis) an die Thermistoranschlüsse im Motor brauchen Sie ein geeignetes zweiadriges Kabel und eine passende Kabelverschraubung. Die Kabelverschraubung (und Adapter, sofern installiert) muss eine Schutzabdichtung gemäß IP44 (oder höher) gewährleisten, wie dies in der Richtlinie IEC 529 definiert ist. © Edwards Limited 2020. Seite 23... -
Seite 30: Erdungs- (Masse-) Anschluss
Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit der Welle, der Kupplung/dem Antriebsriemen oder dem Antriebssystem in Berührung kommen, während Sie die Pumpe betreiben. Wenn Sie dies nicht beachten, können Sie durch rotierende Bauteile verletzt werden. Seite 24 © Edwards Limited 2020. - Seite 31 Drehrichtungsprüfung durch, um sicherzustellen, dass sich die Pumpe nun in die richtige Richtung dreht. 5. Wenn Sie die Schutzabdeckung über der Antriebskupplung oder dem Antriebsriemen entfernt haben (wie oben in Schritt 1 oben erwähnt), bringen Sie die Schutzabdeckung wieder an. © Edwards Limited 2020. Seite 25...
-
Seite 32: Lastgrenzwerte Einlass-/Auslassflansch
Die Abbildung zeigt die Variante VF 50 N m 36,9 lbf ft der HV8000-Pumpe. Die angegebenen Flanschlastgrenzwerte gelten für alle 50 N m 36,9 lbf ft HV8000-Pumpen. 87 N m 64,2 lbf ft Seite 26 © Edwards Limited 2020. -
Seite 33: Anschluss Von Pumpeneinlass Und Pumpenauslass
Leistung bringt. Falls Störungen auftreten, sehen Sie gegebenenfalls in Abschnitt 5.9 nach. 6. Zum Abschalten der HV8000-Pumpe: Siehe Abschnitt 4.3. Die Pumpe ist nun zu einem Normalbetrieb bei Bedarf bereit. © Edwards Limited 2020. Seite 27... - Seite 34 A31103882 Issue C Diese Seite bleibt absichtlich frei. Seite 28 © Edwards Limited 2020.
-
Seite 35: Betrieb
A31103882 Issue C Betrieb VORSICHT Edwards erkennt keine Haftungs- oder Gewährleistungsansprüche an, wenn Ihre Pumpe für Anwendungen oder in einer Weise eingesetzt wird, die in dieser Anleitung untersagt bzw. nicht angegeben ist. Hinweise zur Betriebssicherheit WARNUNG Beachten Sie die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen. -
Seite 36: Starten Der Pumpe
3. Schalten Sie die Stromversorgung des Motors aus oder entkuppeln Sie das Antriebs- und Kraftübertragungssystem, um die HV8000-Pumpe abzuschalten. 4. Öffnen Sie das Lufteinlassventil der Vorvakuumpumpe (sofern installiert) und schalten Sie die Vorvakuumpumpe aus. 5. Schalten Sie die Kühlwasserzufuhr ab. Seite 30 © Edwards Limited 2020. -
Seite 37: Wartung
Beim Einsatz der HV8000-Pumpe in Umgebungen mit korrosiven oder abrasiven Gasen und Dämpfen müssen die Wartungsintervalle möglicherweise entsprechend verkürzt werden. Passen Sie den Wartungsplan bei Bedarf an Ihre Erfahrungswerte an. Verwenden Sie für Ihre Wartungsarbeiten Ersatzteile von Edwards: Siehe Abschnitt 7.3. -
Seite 38: Überprüfung Des Ölstands Im Behälter Für Die Wellendichtungen
Anzeichen vorhanden sind, dass Öl aus dem Schauglas ausläuft, wechseln Sie es aus: Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Lieferanten oder Edwards. 2. Sehen Sie sich das Ölstand-Schauglas (16) an der nicht-antriebsseitigen Abdeckung (17) an: Wenn das Schauglas schmutzig ist, wischen Sie es mit einem geeigneten Tuch ab. -
Seite 39: Prüfen Des Ölstands In Den Abdeckungen
Bei einem Ölstand oberhalb der Markierung für den Höchststand (21) lassen Sie so viel Öl aus der Pumpe ab, bis der Füllstand korrekt ist. Siehe Abschnitt 5.7. 2. Wenn die Pumpe in Betrieb ist, schalten Sie diese ab (siehe Abschnitt 4.3) und lassen sie auf eine sichere Temperatur abkühlen. © Edwards Limited 2020. Seite 33... -
Seite 40: Überprüfen Der Systeminstallation
Einfüllöffnung auf der antriebsseitigen Abdeckung (7). Siehe die Warnung am Anfang von Abschnitt 5.7. 2. Siehe Detailzeichnung A. Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Ablass-Schraube (11) an der antriebsseitigen Abdeckung (7). Das maximale Fassungsvermögen des Behälters muss den Vorgaben in Tabelle 5 entsprechen. Seite 34 © Edwards Limited 2020. -
Seite 41: Nicht-Antriebsseitige Abdeckung
Im Falle einer nicht explosionsgeschützten HV8000-Pumpe empfehlen wir Ihnen, sich mit Ihrem Lieferanten oder Edwards in Verbindung zu setzen, um eine Überholung der Pumpe zu vereinbaren, es sei denn, Sie besitzen selbst ausdrücklich die Genehmigung und Zulassung zur Durchführung dieser Arbeit. - Seite 42 Sie sich an Ihren Lieferanten oder Edwards. Ist das Gehäuse nicht verzogen, prüfen Sie die Freigängigkeit der Rotoren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an Edwards. Die Pumpe arbeitet mit hohem Können sich die Rotoren nicht frei Überprüfen Sie die Freigängigkeit Geräuschpegel.
- Seite 43 Abschnitt 5.7). Sind die Werte für das Spiel des Bitte wenden Sie sich an Ihren Rotors oder von Rotor/Gehäuse nicht Lieferanten oder an Edwards. korrekt? Ist die Kühlwasserversorgung Prüfen Sie, ob die Kühlwasser- ausgefallen oder unzureichend? Zuleitungen korrekt an die Pumpe...
- Seite 44 Einschränkung vorliegt. Ist die Pumpe abgenutzt oder Bitte wenden Sie sich an Ihren beschädigt? Lieferanten oder an Edwards. Ist die Pumpe für Ihre Anwendung Sofern erforderlich, legen Sie Ihr nicht geeignet? System so aus, dass es der Leistung...
-
Seite 45: Lagerung Und Entsorgung
Viertelumdrehung, um die Pumpe zu drehen und Festsitzen oder eine Qualitätsminderung der Lager zu verhindern. Sofern erforderlich, für den Gebrauch nach der Lagerung: 1. Lassen Sie das Schutzöl aus der antriebsseitigen und nicht-antriebsseitigen Abdeckung ab und befüllen Sie dann die Abdeckungen mit frischem Öl. Siehe Abschnitt 5.7. © Edwards Limited 2020. Seite 39... -
Seite 46: Entsorgung
Die Pumpe kann demontiert werden, und die meisten Teile können recycelt werden. Achten Sie besonders auf Folgendes: Altöl, das mit gefährlichen Stoffen kontaminiert wurde. Reinigungsmittel, die durch gefährliche Stoffe kontaminiert wurden. Bauteile, die durch gefährliche Substanzen kontaminiert wurden. Seite 40 © Edwards Limited 2020. -
Seite 47: Service Und Ersatzteile
Vertriebsnetz erhältlich. Die Mehrzahl dieser Partner beschäftigt Wartungstechniker, die umfangreiche Schulungen bei Edwards besucht haben. Bestellen Sie Ersatzteile und Zubehör bei einer Vertretung oder Vertriebsstelle von Edwards in Ihrer Nähe. Geben Sie bei der Bestellung für jedes gewünschte Teil Folgendes an: Modell und Bestellnummer Ihrer Ausrüstung... -
Seite 48: Ersatzteile
A31101803 Ersatzteilpaket mit Zahrädern für HV8000 A31101804 Ersatzteilpaket mit Lagern für HV8000 A31101805 Ersatzteilpaket mit Rotoren für HV8000 A31101806 Ölbehälter als Ersatzteil für HV8000 A31101807 Sichtglas als Ersatzteil für HV8000 A31101808 Motorkupplungseinsatz (Ersatz) A70573758 Seite 42 © Edwards Limited 2020. -
Seite 49: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Großbritannien Das folgende Produkt Vakuumpumpe HV8000 mit vertikalem Durchfluss 380-400 V, 50 Hz; 460 V, 60 Hz A311-03-940 Vakuumpumpe HV8000 mit vertikalem Durchfluss 200/380 V, 50/60 Hz A311-03-934 Vakuumpumpe HV8000 mit horizontalem Durchfluss 380-400 V, 50 Hz;... -
Seite 50: Zusätzliche Angaben Zu Rechtsvorschriften Und Konformität
Zusätzliche Angaben zu Rechtsvorschriften und Konformität EU-RoHS-Richtlinie: Angaben zu ausgenommenen Werkstoffen Dieses Produkt entspricht den folgenden Ausnahmen gemäß Anhang III: • 6(b) Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Massenanteil von höchstens 0,4 % • 6(c) Kupferlegierung mit einem Massenanteil von höchstens 4 % Blei Konformität mit der EU-REACH-Verordnung Bei diesem Produkt handelt es sich um einen komplexen Artikel, der nicht für eine absichtliche Stofffreisetzung konstruiert ist. -
Seite 51: Ce-Herstellererklärung Zum Einbau
CE-Herstellererklärung zum Einbau Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Großbritannien Das folgende Produkt Vakuum-Rootspumpe HV8000 mit vertikalem Durchfluss – mit freiliegender Welle A31101985 Vakuum-Rootspumpe HV8000 mit horizontalem Durchfluss – mit freiliegender Welle A31102985 ist für den Einbau in eine Gesamteinrichtung bestimmt und nicht für den unabhängigen Gebrauch. - Seite 52 Zusätzliche Angaben zu Rechtsvorschriften und Konformität EU-RoHS-Richtlinie: Angaben zu ausgenommenen Werkstoffen Dieses Produkt entspricht den folgenden Ausnahmen gemäß Anhang III: • 6(b) Blei als Legierungselement in Aluminium mit einem Massenanteil von höchstens 0,4 % • 6(c) Kupferlegierung mit einem Massenanteil von höchstens 4 % Blei Konformität mit der EU-REACH-Verordnung Bei diesem Produkt handelt es sich um einen komplexen Artikel, der nicht für eine absichtliche Stofffreisetzung konstruiert ist.