Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fontanot Anleitungen
  4. Treppen
  5. Kompact Arke
  6. Montageanleitung

Fontanot Kompact Arke Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Italiano
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Deutsch
MONTAGEANLEITUNG
Français
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Español
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Português
INSTRUÇES DE MONTAGEM
Nederlands
MONTAGE HANDLEIDING
Polski
I16758K&J$ 0217$IJ2:$
Magyar
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
5RPâQă
I16758&ȚI81I D( 0217$J
ƐƵƹƺƸƻƲƾưư Ʒƶ ƻƹƺƨƵƶƪƲƭ
ƘƻƹƹƲưƱ
Hrvatski
8387( =$ 0217$Ž8
Srpski
8387( =$ 0217$Ž8
ČHVN\
1É92D 1$ 0217ÉŽ
6ORYHQVN\
1É92D 1$ 0217ÉŽ
6ORYHQšĆiQD
1$92DI/2 =$ 0217$Ž2
Dansk
MONTERINGSINSTRUKTIONER
Svenska
MONTERINGSINSTRUKTIONER
Suomi
ASENNUSOHJEET
Eesti keel
MONTAAŽIJUHEND

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fontanot Kompact Arke

Inhaltszusammenfassung für Fontanot Kompact Arke

  • Seite 1 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO English ASSEMBLY INSTRUCTIONS Deutsch MONTAGEANLEITUNG Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE Português INSTRUÇES DE MONTAGEM Nederlands MONTAGE HANDLEIDING Polski I16758K&J$ 0217$IJ2:$ Magyar ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 5RPâQă I16758&ȚI81I D( 0217$J ƐƵƹƺƸƻƲƾưư Ʒƶ ƻƹƺƨƵƶƪƲƭ ƘƻƹƹƲưƱ Hrvatski 8387( =$ 0217$Ž8 Srpski 8387( =$ 0217$Ž8...
  • Seite 2 ATTENZIONE: inserire le rondelle C20 con la parte zigrinata rivolta verso la flangia del supporto. ATTENTION: insert the flat washers C20 with the knurled surface towards the support flange. ACHTUNG: die Scheiben C20 mit der gerillten Oberfläche zum Support schauend., hinzufügen. ATTENTION : insérer les rondelles C20 avec la partie crénelée vers l'embase du support.
  • Seite 3 3 - kp...
  • Seite 4 Italiano ATTENZIONE: eseguire l'installazione "a regola d'arte" utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della EFTUJOB[JPOF E’VTP (QSJWBUP QSJODJQBMF, TFDPOEBSJP, VGfiDJ, OFHP[J...). Prima di iniziare l’assemblaggio, sballare tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una superficie ampia e verificare la quantità...
  • Seite 5 10. Fissare l’articolo F23 nella parte interna dei gradini d’angolo L26, L27 e L28 con gli articoli C57 (forare con punta Ø 4,5 mm ad una profondità di 30 mm) utilizzando come riferimento verticale un paletto C03 (H.1190 mm. (fig. 9) 11.
  • Seite 6 English WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending PO JUT EFTUJOBUJPO PG VTF (QSJWBUF, TFDPOEBSZ, QVCMJDw). In order to proceed with the assembly, unpack all stair components and lay them out on a sufficiently large surface.
  • Seite 7 forbidden, for safety reasons, to get on the stair before having fixed it to the floor (point 13) and strengthen it (point 14). Adjust the height of the rise that you have calculated in point 2; check the horizontal position of the tread and the alignment with the tread previous tread.
  • Seite 8 Deutsch ACHTUNG: Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter Einhaltung der Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor Informationen zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck (privat, Haupt- oder /FCFOFJOSJDIUVOH, BÛSPT, (FTDIÅGUF, w) FJOIPMFO.
  • Seite 9 10. Die Teile F23 an die Innenseite der Eckstufen L 26, L27 und L28 mittels der Artikel C57 befestigen (dabei 30 mm tiefe Bohrungen mit Bohrspitze Ø 4.5 mm vornehmen) wobei man als senkrechten Anhaltspunkt einen Geländerstab C03 benutzt (Zeichnung 9). 11.
  • Seite 10 Français ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée QSJODJQBMF, TFDPOEBJSF, CVSFBVY, NBHBTJOT,w).
  • Seite 11 d’angle il faut faire les perçages de liaison entre la marche et le support, d’après le sens de rotation choisi (percer avec un foret Ø 8,5 mm jusqu’à une profondeur de 30 mm (fig. 8). 10. (voir fig. 9) - Fixer les pièces F23 dans la partie intérieure des marches d’angles L26, L27, L28 avec les pièces C57 (percer avec un foret Ø...
  • Seite 12 Español CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar, FO GVODJÓO EFM EFTUJOP EF VTP (QSJWBEP QSJODJQBM, TFDVOEBSJP, PfiDJOBT, UJFOEBTw). Antes de empezar el ensamblaje, desembalar todos los elementos de la escalera.
  • Seite 13 (taladrar con broca de Ø 4,5 mm con una profundidad de 30 mm) utilizando como referencia vertical un barrote C03 (fig.9). 11. Introducir el penúltimo soporte N22 (con los dos artículos N24 ya montaos) en el soporte N21. Ensamblar los peldaños con los tornillos C53. Presentar la tabica calculada anteriormente (ver punto 2). Desenroscar el artículo N25 hasta llegar al pavimento.
  • Seite 14 Português ATENÇÃO: efetuar a instalação de acordo com as regras usando ferramentas adequada; seguir escrupulosamente as instruções de montagem. Informar-se antes da instalação sobre os regulamentos locais e nacionais a respeitar, FN GVOçãP EP EFTUJOP EF VTP (QSJWBEP QSJODJQBM, TFDVOEÃSJP, FTDSJUÓSJPT, MPjBT, FUD.). Antes de começar a montagem, retirar da embalagem todas as peças da escada.
  • Seite 15 10. Prender a peça F23 na parte interior dos degraus em leque L26, L27 e L28 com as peças C57 (perfurar com uma broca de 4,5 mm de Ø até uma profundidade de 30 mm.) utilizar uma haste C03 como referência vertical (fig. 9). 11.
  • Seite 16 Nederlands OPGELET: verricht de installatie volgens de technische normen met behulp van geschikte gereedschappen; volg nauwgezet de montage handleiding. Ga voor de installatie na of er plaatselijk of nationaal regelgeving van toepassing JT WPPS IFU CFEPFMEF HFCSVJL (QSJWÊ, LBOUPPS, XJOLFMT, FO[.). Pak alle elementen van de trap uit alvorens met de montage te beginnen.
  • Seite 17 (boor gaten met een diepte van 300 mm met een boortje Ø 4.5 mm). Gebruik hierbij een baluster C03 als verticale referentielijn (afb. 9). 11. Plaats de voorlaatste drager N22 (met de twee elementen N24 reeds gemonteerd) in de drager N21. Monteer de treden met de schroeven C53.
  • Seite 18 Polski 8:$*$: Z\NRQDć PRQWDż "]JRGQiH ] ]DVDGDPi V]WXNi", SU]\ Xż\FiX RGSRZiHGQiFK QDU]ēG]i; VNUXSXODWQiH SU]HVWU]HJDć iQVWUXNFji PRQWDżRZHj. 3U]HG GRNRQDQiHP PRQWDżX, X]\VNDć iQIRUPDFjH QD WHPDW PiHjVFRZ\FK i NUDjRZ\FK SU]HSiVóZ, jDNiFK QDOHż\ SU]HVWU]HJDć Z ]DOHżQRħFi RG SU]H]QDF]HQiD (JãóZQH SU\ZDWQH, GUXJRU]ēGQH, EiXUD, VNOHS\ ...). 3U]HG UR]SRF]ēFiHP PRQWDżX UR]SDNRZDć...
  • Seite 19 10. =DPRFRZDć DUW. )23 Z ZHZQēWU]QHj F]ēħFi VWRSQiD ]DEiHJRZHJR /26, /27, /28 SU]\ SRPRF\ DUW. &57 (ZiHUFić ZiHUWãHP 4,5 PP QD JãēERNRħć 30 PP). JDNR RGQiHViHQiD SiRQRZHJR Xż\ć WUDONi & 03 (U\V. 9). 11. :ãR]\ć SU]HGRVWDWQi HOHPHQW SRGSiHUDjąF\ 122 (] GZRPD DUW. 124 jXż ZãRżRQ\Pi) GR HOHPHQWX 121. =ãRż\ć VWRSQiH ħUXEDPi &53.
  • Seite 20 Magyar )I*<(/(0! $ WHOHSíWéVW V]DNV]HUįHQ YéJH]]H HO, V]iJRU~DQ EHWDUWYD D WHOHSíWéVi ~WPXWDWóW éV PHJIHOHOġ V]HUV]áPRNDW KDV]QáOYD. 0iQGiJ NéUjH Ni D KHO\i éSíWéV•J\i KDWóVáJRNWóO D KDWáO\RV HOġíUáVRNDW, PHO\HNHW D FéOWHU•OHWWHO (SUiYáW, KHO\iéUGHNį, Q\iOYáQRV VWE.) EH NHOO WDUWDQi. $] |VV]HV]HUHOéV PHJNH]GéVH HOġWW FVRPDJROjáN Ni D OéSFVġ PiQGHQ DONDWUéV]éW. +HO\H]]éN HO H]HNHW HJ\ WáJDV WéUEHQ éV HOOHQġUi]]éN D] DONDWUéV]HN GDUDEV]áPáW.
  • Seite 21 $ VDURNIRNRNQáO D IRUGXOáV iUáQ\áQDN PHJIHOHOġ IXUDWRNDW NHOO DONDOPD]Qi D] |VV]HV]HUHOéV VRUáQ. 8,5 PP áWPéUġjį I~UóV]áUUDO I~UjDQDN OH 30 PP-UH (8. NéS). 10. 5|J]íWVéN D )23-DV HOHPHNHW D VDURN OéSFVġIRNRN EHOVġ UéV]éQ (/26, /27, /28) D &57-HV HOHPHNNHO (4,5 PP áWPéUġjį...
  • Seite 22 5RPâQă $7(1ȚI(: HIHFWXDți iQVWDODUHD FRQIRUP UHJXOiORU GH EXQă SUDFWiFă XWiOi]âQG XQHOWH DGHFYDWH; UHVSHFWDți VWUiFW iQVWUXFțiXQiOH GH PRQWDj. ÍQDiQWH GH iQVWDODUH, iQIRUPDți-Yă FX SUiYiUH OD UHJOHPHQWăUiOH ORFDOH Ɂi QDțiRQDOH FDUH WUHEXiH Vă fiH UHVSHFWDWH, îQ IXQFțiH GH GHVWiQDțiD IRORViUii (SUiYDW SUiQFiSDO, VHFXQGDU, EiURXUi, PDJD]iQH...). ÍQDiQWH GH D îQFHSH DVDPEODUHD, GHVSDFKHWDɃi WRDWH HOHPHQWHOH VFăUii.
  • Seite 23 GHIiQiWiY DUWiFROHOH %99, DFɃiRQâQG SH DPEHOH ODWXUi DOH VXSRUWXOXi, SHQWUX D HYiWD PRGiIiFDUHD SR]iɃiHi (SH RUi]RQWDOă și SH YHUWiFDOă) D WUHSWHi. &RQWiQXDɃi DVWIHO FX DVDPEODUHD UHVWXOXi GH VXSRUWXUi iQWHUPHGiDUH 121. 3HQWUX WUHSWHOH GH XQJKi, HIHFWXDɃi JăXUiOH GH OHJăWXUă OD VXSRUW, îQ IXQFɃiH GH VHQVXO GH URWDɃiH DOHV. *ăXUiɃi FX EXUJKiXO ‘...
  • Seite 24 ƘƻƹƹƲưƱ ƊƕƐƔƈƕƐƍ: ƪǃƷƶƳƵưƺƭ ƴƶƵƺƨƮ Ʒƶ ƷƸƨƪưƳƨƴ ƴƨƹƺƭƸƹƺƪƨ, ưƹƷƶƳDŽƯƻLJ ƷƶƬƽƶƬLJǁưƭ ưƵƹƺƸƻƴƭƵƺǃ; ƹƺƸƶƫƶ ƹƳƭƬƻƱƺƭ ưƵƹƺƸƻƲƾưLJƴ Ʒƶ ƴƶƵƺƨƮƻ. ƗƭƸƭƬ ƴƶƵƺƨƮƶƴ ƻƯƵƨƱƺƭ ƶ ƴƭƹƺƵǃƽ ư ƵƨƾưƶƵƨƳDŽƵǃƽ ƵƶƸƴƨƺưƪƨƽ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƺƸƭƩƻƭƺƹLJ ƹƶƩƳdžƬƨƺDŽ, ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƵƨƯƵƨƿƭƵưLJ ưƯƬƭƳưLJ (ƶƹƵƶƪƵƶƭ ƿƨƹƺƵƶƭ, ƪƺƶƸưƿƵƶƭ, ƶƼưƹǃ, ƴƨƫƨƯưƵǃ ư ƺ.Ʒ.). ƗƭƸƭƬ ƵƨƿƨƳƶƴ ƴƶƵƺƨƮƨ ƸƨƹƷƨƲƶƪƨƺDŽ ƪƹƭ ƬƭƺƨƳư ƳƭƹƺƵưƾǃ. ƘƨƯƴƭƹƺưƺDŽ ƬƭƺƨƳư Ƶƨ ƷƸƶƹƺƶƸƵƶƱ ƷƶƪƭƸƽƵƶƹƺư ư ƷƸƶƪƭƸưƺDŽ ƲƶƴƷƳƭƲƺƵƶƹƺDŽ (7$Ɖ. 1: $ = ƒƶƬ, % = ƒƶƳưƿƭƹƺƪƶ). ƌƳLJ ´%” ƪǃƩƸƨƺDŽ ƲƶƳƶƵƲƻ ƹ...
  • Seite 25 ƬƳLJ ƷƸưƹƶƭƬưƵƭƵưLJ Ʋ ƶƷƶƸƭ ƪ ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưư ƹ ƪǃƩƸƨƵƵǃƴ ƵƨƷƸƨƪƳƭƵưƭƴ ƷƶƪƶƸƶƺƨ ƳƭƹƺƵưƾǃ. ƙƪƭƸƳƶƴ ‘ 8,5 ƴƴ ƷƸƶƹƪƭƸƳưƺDŽ ƶƺƪƭƸƹƺưLJ ƫƳƻƩưƵƶƱ 30 ƴƴ (Ƹưƹ. 8). 10. ƏƨƲƸƭƷưƺDŽ DžƳƭƴƭƵƺ )23 Ƶƨ ƪƵƻƺƸƭƵƵƭƱ ƹƺƶƸƶƵƭ ƻƫƳƶƪǃƽ ƹƺƻƷƭƵƭƱ /26, /27 ư /28 ƷƸư Ʒƶƴƶǁư ƬƭƺƨƳƭƱ &57 (ƷƸƶƹƪƭƸƳưƺDŽ ƶƺƪƭƸƹƺưLJ ƹƪƭƸƳƶƴ ‘ 4,5 ƴƴ ƫƳƻƩưƵƶƱ 30 ƴƴ) ưƹƷƶƳDŽƯƻLJ ƪ Ʋƨƿƭƹƺƪƭ...
  • Seite 26 Hrvatski 32=25: SRVWDYOjDQjH i]YUšiWH SUHPD SUDYiOiPD VWUXNH, VOXžHći VH SUiNODGQiP DODWiPD; VWURJR VOijHGiWH XSXWH ]D PRQWDžX. 3UijH SRVWDYOjDQjD iQIRUPiUDjWH VH R ORNDOQiP i GUžDYQiP RGUHGEDPD NRjH WUHED SRšWRYDWi RYiVQR R QDPjHQi (JODYQD iOi VSRUHGQD SUiYDWQD XSRUDED, XUHGi, WUJRYiQH«). 3UijH PRQWDžH VYH HOHPHQWH VWHSHQiFD UDVSDNiUDWi i UDVSRUHGiWi iK QD SURVWUDQRj SRYUšiQi, WH NRQWUROiUDWi NROiĆiQH SRjHGiQiK HOHPHQDWD 7$%.
  • Seite 27 GR SRGD. 8EDFiWi QRVDĆ WR 123 i VSRjiWi JD VD HOHPHQWRP 124. DR NUDjD SUiWHJQXWi HOHPHQW %99. 12. KRQWUROiUDWi RNRPiWRVW FijHOH NRQVWUXNFijH i DNR jH SRWUHEQR iVSUDYiWi jX SRPiFDQjHP QRVDĆD 123. 13. 6NiQXWi SUYR JD]išWH. I]YUšiWi EXšHQjH UXSD VKRGQR QRVDĆX 123 VD VYUGORP ‘ 14 PP. 8EDFiWi i VWHJQXWi HOHPHQWH &47 (VO.
  • Seite 28 Srpski 832=25(1J(: I]YUšiWH iQVWDOiUDQjH SR VYiP SUDYiOiPD, VWURJR VH SUiGUžDYDjWH XSXWVWDYD R iQVWDODFiji i NRUiVWiWH RGJRYDUDjXći DODW. 8YHN NRQVXOWXjWH 9DšH ORNDOQR JUDćHYiQVNR RGHOjHQjH X YH]i VD ]DKWHYiPD SURSiVD NRji VH PRUDjX SRšWRYDWi X ]DYiVQRVWi RG QjiKRYH QDPHQH (SUiYDWQi, VHNXQGDUQi, jDYQi...). 3UH PRQWDžH VYH HOHPHQWH VWHSHQiFD UDVSDNRYDWi i UDVSRUHGiWi iK QD SURVWUDQRj SRYUšiQi, WH NRQWUROiVDWi NROiĆiQH SRjHGiQiK HOHPHQDWD 7$%.
  • Seite 29 12. KRQWUROiVDWi YHUWiNDOQRVW FHOH NRQVWUXNFijH i DNR jH SRWUHEQR iVSUDYiWi jH SRPHUDQjHP QRVDĆD 123. 13. 6NiQXWi SUYR JD]išWH . I]YUšiWi EXšHQjH UXSD VKRGQR QRVDĆX 123 EXUJijRP ‘ 14 PP. 8EDFiWi i VWHJQXWi HOHPHQWH &47 (VO.1). 14. 8NUXWiWi NRQVWUXNFijX X VOHGHćiP WDĆNDPD: D) 8EDFiWi FHY *08 QD QDjSUiNODGQijH PHVWR QD QDĆiQ GD QH GR]YROjDYD NRQ]ROQR RSWHUHćHQjH NRQVWUXNFijH.
  • Seite 30 ČHVN\ 9$529É1Ì: 3URYHĐWH iQVWDODFi ÅRGERUQøP´ ]SůVREHP D SĥHVQĕ GRGUžXjWH SRN\Q\ SUR iQVWDODFi D SRXžíYHjWH YKRGQé QáVWURjH. 9žG\ Vi ]jiVWĕWH QD PíVWQíP VWDYHEQíP ~ĥDGĕ, jDNé jVRX SRžDGDYN\ SĥHGSiVů, NWHUé PXVí EøW GRGUžRYáQ\ Y ]áYiVORVWi QD XUĆHQéP SRXžiWí (VRXNURPø, GUXKRWQø, YHĥHjQø...). 3ĥHG ]DĆáWNHP PRQWážH Y\EDOWH YšHFKQ\ PRQWážQí HOHPHQW\ VFKRGišWĕ. 5R]ORžWH jH QD UR]OHKOéP SURVWRUX D ]NRQWUROXjWH jHjiFK PQRžVWYí...
  • Seite 31 SUYHN 125 Dž N SRGOD]H. 9ORžWH VXSRUW 123 D SĥiPRQWXjWH N SUYNX 124. 6PRQWXjWH VFKRGQiFi. =NRQWUROXjWH YRGRURYQRVW D Y\URYQáQí V SĥHGFKR]í VFKRGQiFí D GHfiQiWiYQĕ XWáKQĕWH SUYN\ %99. 12. =NRQWUROXjWH YHUWiNáOQí SRVWDYHQí VFKRGišWĕ D jH-Oi WR SRWĥHEQé, XSUDYWH SRVXQXWíP VXSRUWX 123. 13.
  • Seite 32 6ORYHQVN\ 9$529$1I(: IQšWDOáFiX Y\NRQDjWH SURIHViRQáOQ\P VS{VRERP, VWUiNWQH GRGUžiDYDjWH QDVOHGRYQé iQšWDODĆQé iQšWUXNFiH D SRXžiWH YKRGQé QáVWURjH. 9 SUíSDGH SRžiDGDYRN NóGRY, NWRUé VD PXViD GRGUžDț Y ]áYiVORVWi RG PiHVWD SRXžiWiD (V~NURPQé SUiHVWRU\, SRPRFQé SUiHVWRU\, YHUHjQé SUiHVWRU\...) WR YžG\ NRQ]XOWXjWH VR VYRjíP PiHVWQ\P VWDYHEQøP RGGHOHQíP. 3UHG ]DĆiDWNRP PRQWážH UR]EDľWH YšHWN\ GiHO\ VFKRGiVND.
  • Seite 33 YHUWiNáOQHPX) VFKRGiVNRYéKR VWXSňD. 3RNUDĆXjWH WøPWR VS{VRERP Y PRQWáži ]RVWáYDj~FiFK VWUHGQøFK SRGSiHU 121. 3Ui URKRYøFK VFKRGiVNRYøFK VWXSňRFK jH SRWUHEQé QDYŕWDī QD SRGSHUX VSRjRYDFiH RWYRU\ SRGľD ]YROHQéKR VPHUX WRĆHQiD. 1DYŕWDjWH YUWáNRP V ‘ 8,5 PP GR KėEN\ 30 PP (REU. 8). 10. 8SHYQiWH SUYRN )23 QD YQ~WRUQ~ ĆDVī URKRYøFK VFKRGiVNRYøFK VWXSňRY /26, /27 D /28 SRPRFRX SUYNRY &57 (QDYŕWDjWH YUWáNRP V ‘...
  • Seite 34 6ORYHQšĆiQD 32=25: QDPHVWiWHY i]YHGiWH SR "SUDYiOiK VWURNH" ] XVWUH]QiP RURGjHP; VWURJR XSRšWHYDjWH QDYRGiOD ]D QDPHVWiWHY. 3UHG QDPHVWiWYijR VH SR]DQiPDjWH JOHGH ORNDOQiK iQ QDFiRQDOQiK ]DNRQVNiK VWDQGDUGRY JOHGH QD QDPHPEQRVW XSRUDEH (]DVHEQD, SRVORYQD, Y SiVDUQi, WUJRYiQi...). 3UHG PRQWDžR VWRSQiF Y]HPiWH YVH VHVWDYQH GHOH i] HPEDODžH, jiK UD]SRUHGiWH SR UDYQi SRYUšiQi iQ SUHYHUiWH, DOi VH NROiĆiQD SRVDPH]QiK GHORY XjHPD V WiVWiPi Y WDEHOi 1 ($=NRGD;...
  • Seite 35 (OHPHQW 125 RGYijWH GR WDO, PDWiFH %99 SD SUiYijWH GR NRQFD. 12. 3UHYHUiWH, DOi FHORWQD NRQVWUXNFijD VWRji QDYSiĆQR iQ jR SRUDYQDjWH V SUHPiNDQjHP QRViOFD 123, ĆH jH SRWUHEQR. 13. 6QHPiWH SUYR VWRSQR SORšĆR iQ i]YUWDjWH OXNQjH V VYHGURP SUHPHUD 14 PP JOHGH QD QRViOHF 123. 9VWDYiWH iQ ]DWHJQiWH HOHPHQWH &47.
  • Seite 36 Dansk ADVARSEL: Installationen skal udføres i overensstemmelse med bedste praksis, ved brug af egnede redskaber; følg omhyggeligt monteringsinstruktionerne. Hent oplysninger før installationen angående de lokale og nationale bestemmelser, der skal overholdes afhængigt af den påtænkte anvendelse (privat hovedbrug, privat sekundær brug, LPOUPSFS, CVUJLLFS,w).
  • Seite 37 11. Indsæt den næstsidste støtte N22 (med de to emner N24 som allerede er indsat) i støtten N21. Sammensæt trinene med skruerne C53. Indsæt den stigning som blev udregnet tidligere (se punkt 2). Skru emnet N25 af indtil gulvet. Indsæt støtten N23 og sammensæt emnet N24. Montér trinet. Kontrollér den vandrette stilling og tilpasningen med det forrige trin og fastskru definitivt emnerne B99.
  • Seite 38 Svenska OBSERVERA! Utför installationen på ett yrkesmannamässigt sätt med lämpliga verktyg. Följ monteringsinstruktionerna i detalj. Informera dig före installationen om lokala och nationella bestämmelser som ska SFTQFLUFSBT, CFSPFOEF Qå BWTFUU BOWÅOEOJOHTPNSåEF (QSJWBU, PGGFOUMJH, LPOUPS, CVUJLFS P.T.W.). Innan ni börjar ihopmonteringen packa upp alla trappdelar. Lägg ut dem på en stor yta och kontrollera antalet delar mot TAB.1 (A = Kod, B = Antal;...
  • Seite 39 11. Trä I strukturdelen N22 (med de två redan i trädda artiklarna N24) i artikel N21. Montera trappstegen med artiklarna C53. Trappstegshöjden ställs in som beräknad under punkt 2. Lossa del N25 tills den vidrör golvet. Fäst strukturdelen N23 och montera den med artikel N24. Montera trappsteget. Kontrollera att de är hotisontella.
  • Seite 40 Suomi VAROITUS: suorita asennus kunnolla käyttäen asianmukaisia välineitä; noudata huolellisesti asennusohjeita. Tutustu ennen asennusta voimassa oleviin paikallisiin ja kansallisiin määräyksiin, käyttökohteen mukaan (yksityinen QÅÅBTJBMMJOFO, UPJTTJjBJOFO, UPJNJTUP, LBVQBU,w). Ennenkuin ryhdyt asennustyöhön, pura portaiden kaikki osat pakkauksistaan. Aseta kaikki osat tilavalle alustalle ja tarkista osien lukumäärä...
  • Seite 41 kannattimeen N21. Asenna askelmat ruuvien C53 avulla. Valmistele nousun asennus aikaisemmin laskemasi mitan mukaisesti (katso kohtaa 2). Ruuvaa auki osa N25 lattiaan saakka. Aseta paikoilleen kannatin N23 ja asenna sen osaan N24. Asenna askelma. Tarkista vaakasuoruus ja yhdensuuntaisuus edellisen askelman kanssa ja suorita lopullinen kiristys osien B99 avulla.
  • Seite 42 Eesti keel HOIATUS: Paigaldage seade vastavalt headele tavadele, järgides täpselt paigaldusjuhiseid ja kasutades sobivaid tööriistu. Konsulteerige kindlasti kohaliku ehitusosakonnaga, kust saate täpset teavet nõuete kohta, mida olenevalt TFBENF LBTVUVTPUTUBSCFTU UVMFC LJOEMBTUJ UÅJUB (FSBLBTVUVT, TFLVOEBBSOF, BWBMJL jOF) Enne kokkupaneku alustamist võtke kõik trepi osad pakendist välja. Laotage need piisavalt suurele alusele laiali ja kontrollige, et kõiki detaile oleks õige kogus (TAB.
  • Seite 43 11. Pange eelviimane kandur N22 (mille küljes on juba mõlemad osad N24) kanduri N21 sisse. Kinnitage astmed kruvidega C53.Seadistage eelnevalt arvutatud tõus (vt. punkt 2). Kruvige osa N25 kuni põrandani lahti. Pange paika kandur N23 ja kinnitage see osa N24 külge. Paigaldage trepiaste. Kontrollige, et aste oleks loodis ja eelmise astmega ühel joonel, ning pingutage detailid B99 kinni.
  • Seite 44 TAB 1 K35001 K36003 K35016 K36006 K35002 K36001 K35017 K36004 K35003 K36002 K35018 K36005 K35023 K36012 K35026 K36015 K35024 K36010 K35027 K36013 K35025 K36011 K35028 K36014 ” C03 (H 1190 mm/46 44 - kp...
  • Seite 45 45 - kp...
  • Seite 46 FIG. 1 46 - kp...
  • Seite 47 FIG. 2 SIEHE UMFANG DER kOFIGURATIONEN LOOK AT THE CONFIGURATION OVERALL SPACE CONSULTEZ L’ENCOMBREMENT DES CONFIGURATIONS VEDI INGOMBRO CONFIGURAZIONI FIG. FIG. 2B 47 - kp...
  • Seite 48 FIG. 3 FIG. 5 FIG. 4 FIG. 6 FIG. 7 48 - kp...
  • Seite 49 FIG. 8 49 - kp...
  • Seite 50 FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 50 - kp...
  • Seite 51 FIG. 14 51 - kp...
  • Seite 52 FIG. 15 52 - kp...
  • Seite 53 Italiano KIT RINGHIERA ESTERNA (composta da 5 colonnine, il corrimano e i fissaggi). Nel disegno che segue è possibile contare il numero di colonnine necessarie, sul lato esterno della scala, considerando la configurazione scelta (le colonnine sono rappresentate dai numeri e dai punti sul lato esterno).
  • Seite 54 Dansk SAMLESÆT UDVENDIGT GELÆNDER (det indholder 5 søjler, håndlisten og fikseringer).På den efterfølgende tegning kan man regne det antal søjler ud, man har brug for til den yderste del af trappen, alt efter den valgte konfiguration (søjlerne repræsenteres ved de tal og de punkter, som findes på...
  • Seite 55 TAB. 2 55 - kp...
  • Seite 56 TAB. 3 56 - kp...
  • Seite 57 TAB. 4 57 - kp...
  • Seite 58 TAB. 5 58 - kp...
  • Seite 59 59 - kp...
  • Seite 61 Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO English PRODUCT DETAILS Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN Português DADOS DE IDENTIFICAÇÃO Nederlands KENMERKENDE PRODUCTGEGEVENS Polski D$1( ID(17<)IK$&<J1( 352D8K78 Magyar $ 7(50eK $=2126Ì7Ð $D$7$I 5RPâQă D$7(/( D( ID(17I)I&$5( $ 352D868/8I ƘƻƹƹƲưƱ...
  • Seite 63 63 - kp...
  • Seite 65 dati identificativi del prodotto product details denominazione commerciale: KP trade name: KP tipologia: scala a giorno con gradini rettilinei, a ventaglio type: flight with straight treads, fan-shaped ramped e rotazione delle rampe rotation used materials materiali impiegati STRUCTURE STRUTTURA description descrizione composed of metal supports (1) assembled to each composta da supporti (1) metallici assemblati fra di...
  • Seite 66 Produkteigenschaften données d’identification du produit Handelsbezeichnung: KP denomination commerciale : KP Typ: freitragende Treppe mit geraden und type: escalier à volée avec marches rectilignes, en fächerförmigen Stufen und gewendelten Laufteilen éventail et rotation des rampes verwendete Materialien materiaux utilisés STRUKTUR STRUCTURE Beschreibung description...
  • Seite 67 datos de identificación del producto dados de identificação do produto denominación comercial: KP denominação comercial: KP tipología: escalera abierta con peldaños rectilíneos, en tipo: escada à vista com degraus rectilíneos, em leque forma de abanico y rotación de las rampas e rotação das rampas materiales empleados materiais empregados...
  • Seite 68 kenmerkende productgegevens GDQH iGHQW\fiNDF\jQH SURGXNWX QD]ZD KDQGORZD: KP commerciële benaming: KP W\SRORJiD: VFKRG\ ]DEiHJRZH ]H VWRSQiDPi typologie: open trap met rechte en kwartrond SURVWROiQiRZ\Pi ZDFKODU]RZ\Pi ] PRżOiZRħFią opgestelde treden en draaiing van de trapgedeelten ]ZUóFHQiD iFK Z SRżąGDQ\P NiHUXQNX gebruikte materialen Z\NRU]\VWDQH PDWHUiDã\ STRUCTUUR STRUKTURA...
  • Seite 69 GDWHOH GH iGHQWifiFDUH D SURGXVXOXi: D WHUPéN D]RQRVíWó DGDWDi GHQXPiUH FRPHUFiDOă: KP NHUHVNHGHOPi PHJQHYH]éV: KP WiSRORJiH: VFDUă GHVFKiVă, FX WUHSWH GUHSWXQJKiXODUH, WíSXV: OéSFVġ HJ\HQHV, OHJ\H]ġDODNEDQ HOKHO\H]HWW îQ HYDQWDi și UDPSH FiUFXODUH OéSFVġIRNRNNDO, HOIRUJDWKDWó, OHjWġ UáPSáYDO IHOKDV]QáOW DQ\DJRN PDWHUiDOH XWiOi]DWH 6758&785$ SZERKEZET GHVFUiHUH OHíUáV...
  • Seite 70 iGHQWifiNDFijVNi OiVW SURi]YRGD ưƬƭƵƺưƼưƲƨƾưƶƵƵǃƭ ƬƨƵƵǃƭ ƺƶƪƨƸƨ ƲƶƴƴƭƸƿƭƹƲƶƭ ƵƨƯƪƨƵưƭ: KP NRPHUFijDOQi QD]iY: KP ƺưƷ: ƶƺƲƸǃƺƨLJ ƳƭƹƺƵưƾƨ ƹ ƷƸLJƴǃƴư ƪƭƭƸƵǃƴư ƹƺƻƷƭƵLJƴư, ƲƨƸƲƨƹ ƷƶƪƶƸƨƿưƪƨƭƺƹLJ ƷƶƬ ƵƭƶƩƽƶƬưƴǃƴ WiS: NUDĆQH VWHSHQiFH VD OHSH]DVWiP i UDYQiP ƻƫƳƶƴ JD]išWiPD i PRJXćQRšćX ]DNUHWDQjD i]PHćX iVWiK ưƹƷƶƳDŽƯƻƭƴǃƭ ƴƨƺƭƸưƨƳǃ ƒƈƘƒƈƙ PDWHUijDOi i]UDGH ƶƷưƹƨƵưƭ...
  • Seite 71 iGHQWifiNDFiRQVi OiVW SURi]YRGD iGHQWifiNDĆQí ~GDjH R YøURENX NRPHUFijDOQi QD]iY: KP REFKRGQí R]QDĆHQí: KP WiS: NUDĆQH VWHSHQiFH VD OHSH]DVWiP i UDYQiP W\SRORJiH: VFKRGišWĕ "Yĕjíĥ" V OiQHáUQíPi VFKRG\ D JD]išWiPD i PRJXćQRšćX ]DNUHWDQjD i]PHćX iVWiK RWáĆHQí VFKRGišīRYøFK UDPS PDWHUijDOi i]UDGH SRXžiWé PDWHUiáO\ 126(Ć$ K216758K&IJ$ STRUKTURA RSiV...
  • Seite 72 iGHQWifiNDFijVNi OiVW i]GHOND iGHQWifiNDĆQé ~GDjH R YøURENX NRPHUFiDOQi RSiV: KP REFKRGQø Qá]RY: KP WiS: NUDNDVWH VWRSQiFH V WUiNRWQiPi iQ UDYQiPi VWRSQiPi W\S: YQ~WRUQé VFKRGiVNR V OiQHáUQ\Pi VFKRGiVNRYøPi SORšĆDPi ] PRžQRVWijR REUDĆDjD NUDNRY VWXSňDPi, YHjáURYé, V RWáĆDQíP UDPiHQ YUVWH PDWHUiDOD SRXžiWé PDWHUiáO\ 6(67$9$ K21Š758K&I$ RSiV...
  • Seite 73 produktets identifikationsdata produkt detaljer handelsbetegnelse: KP varunamn: KP type: svingtrappe med retlinede, vifteformede trin og typ: vinkel trappa med rätlinjiga och solfjäderformade rotation af trappeløbene steg med roterande stigning brugte materialer använt material STRUKTUREN KONSTRUKTIONEN beskrivelse beskrivning strukturen består af metalstøtter (1) som er sammensat sammansatt av metall (1) konsoler som monteras ihop med bolte med varandra av bultar...
  • Seite 74 tietoja tuotteesta toote andmed kaupallinen nimitys: KP tootenimetus: KP porrastyyppi: avoportaat, joissa suorakaiteenmuotoiset tüüp: lahtine trepp sirgete ja pöördastmetega ning askelmat, viuhkamainen portaiden asento ja kiertävät erisuunaliste marssidega porrassyöksyt t kasutatud materjalid käytetyt materiaalit STRUKTUUR RAKENTEESSA kirjeldus selostus koosneb omavahel poltidega ühendatud rakenteeseen kuuluu metalliset kannattimet (1) jotka metallkanduritest (1) on kiinnitetty toisiinsa pulttien avulla...
  • Seite 76 Fontanot S.p.A. Via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it cod. 065428000...