Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fig. 5
Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen der elektrischen Anschlüsse - Klemmenbrettanschlüsse (außer Klemmenleisten)
Tightening torques for screwed electrical connections - terminal board connections (except for terminal strips)
Gewinde-
∅ ∅ ∅ ∅ ∅
Anziehdrehmoment
Tightening torque
Fig. 5.1
Anziehdrehmoment für Verschraubungen aus Metall (I) und Kunststoff (II)
Tightening torque for screw unions in metal (I) and plastic (II)
I
Nm
max
min
min
4
2
M 12 x 1,5
6
M 16 x 1,5
5
7,5
3
6
M 25 x 1,5
4
9
M 32 x 1,5
8
12
5
M 40 x 1,5
Fig. 5.2
Anziehdrehmomente für Schrauben am elektrischen Anschlußkasten, Lagerschilden und Schutzleiter-Schraubverbindungen
Tightening torques for screws at the electrical terminal box, endshileds and protective screwed connections.
Gewinde-
∅ ∅ ∅ ∅ ∅
Anziehdrehmoment
Tightening torque
Die obigen Anziehdrehmomente gelten soweit keine anderen Werte angegeben sind!
The above values of tightening torque are applicable unless alternative values are given elsewhere.
Fig. 6
Anschließbare Querschnitt je nach Klemmengröße (ggf. reduziert durch Größe der Leitungseinführungen)
Conductor cross-sections connectable to the various terminals (may be reduced by size of cable entries)
... 25 mm
2
DIN 46 234
Bei Anschluß mit DIN- Kabelschuh
Anschluß eines einzelnen Leiters
ist dieser nach unten abzuwinkeln!
mit Klemmbügel.
If connections are made with DIN
cable lugs, bend the cable lugs
Connecting a single conductor with
downwards.
a terminal clip.
Fig. 6.1
26
All manuals and user guides at all-guides.com
DEUTSCH / ENGLISH
M 4
/ Thread-
∅ ∅ ∅ ∅ ∅
0,8
min
N m
1,2
max
II
Nm
max
3,5
4
5
7
M 4
/ Thread-
∅ ∅ ∅ ∅ ∅
min
2
N m
3
max
... 10 mm
2
Anschluß von zwei etwa gleich dik-
ken Leitern mit Klemmbügel.
Connecting two conductors of al-
most equal thickness with a terminal
clip.
M 5
M 6
M 8
1,8
2,7
5,5
2,5
4
8
M 5
M 6
M 8
3,5
6
16
5
9
24
... 25 mm
... 10 mm
2
Anschluß eines einzelnen Leiters
unter äußerem Erdungswinkel.
Connecting a single conductor
under the outer earthing angle.
Fig. 6.2
M10
M12
M16
9
14
27
13
20
40
M10
M12
M16
28
46
110
42
70
165
... 25 mm
2
DIN 46 234
Bei Anschluß mit DIN- Kabelschuh
unter äußerem Erdungswinkel.
If connections are made with DIN
cable lugs, under the outer ear-
thing angle.
Siemens AG 2002 All Rights Reserved
M20
225
340
2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
