Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. UAWSB 2 A1
  6. Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1 Bedienungsanleitung

Batterie und lichtmaschinen tester
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAWSB 2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All manuals and user guides at all-guides.com
BATTERIE- UND LICHTMASCHINEN-
TESTER / BATTERY & ALTERNATOR
TESTER / TESTEUR DE BATTERIE ET
ALTERNATEUR UAWSB 2 A1
BATTERIE- UND
LICHTMASCHINENTESTER
Bedienungsanleitung
BATTERY & ALTERNATOR TESTER
Operating instructions
TESTEUR DE BATTERIE ET ALTERNATEUR
Mode d'emploi
ACCU- EN GENERATORTESTER
Gebruiksaanwijzing
TESTER AKUMULATORA I PRĄDNICY
Instrukcja obsługi
ZKOUŠEČKA BATERIE A ALTERNÁTORU
Návod k obsluze
TESTER BATÉRIÍ A ALTERNÁTOROV
Návod na obsluhu
IAN 296998

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UAWSB 2 A1

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERIE- UND LICHTMASCHINEN- TESTER / BATTERY & ALTERNATOR TESTER / TESTEUR DE BATTERIE ET ALTERNATEUR UAWSB 2 A1 BATTERIE- UND LICHTMASCHINENTESTER Bedienungsanleitung BATTERY & ALTERNATOR TESTER Operating instructions TESTEUR DE BATTERIE ET ALTERNATEUR Mode d’emploi...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE Operating instructions Page FR / BE Mode d’emploi Page NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25 Instrukcja obsługi Strona Návod k obsluze Strana Návod na obsluhu Strana...
  • Seite 3 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UAWSB 2 A1 DE │...

  • Seite 4: Einleitung

    6- bzw. 12-Volt-Batterie. Zusätzlich kann auch die Ladefunktion der Lichtmaschine getestet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Lieferumfang ● Batterie- und Lichtmaschinentester UAWSB 2 A1 ● 2 Schnellkontakt-Anschlussklemmen, fertig montiert (1 rot „+“, 1 schwarz „−“) ●...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Pluspol (+) der Batterie an. Schließen Sie die schwarze Schnellkontakt-Anschluss- klemme ausschließlich an den Minuspol ( − ) der Batterie an! ■ Fassen Sie die Schnellkontakt-Anschlussklemmen ausschließlich am isolierten Bereich an! UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH │    3 ■...

  • Seite 6: Anschließen

    6 Volt ca. 6,4 Volt und in der Betriebsart 12 Volt ca. 12,6 Volt. Achtung! Mögliche Sachbeschädigung! Informieren Sie sich vor dem Laden über die Wartung der Batterie anhand deren Bedienungs- anleitung! │ DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1 ■ 4   ...
  • Seite 7 Wasser halten. Achtung! Mögliche Sachbeschädigung! Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können. ■ Reinigen Sie das Gerät äußerlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch. UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH │    5 ■...

  • Seite 8: Garantiebedingungen

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1 ■ 6   ...

  • Seite 9: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. UAWSB 2 A1 DE │ AT │ CH │    7 ■...
  • Seite 10 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH UAWSB 2 A1 ■ 8   ...
  • Seite 11 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 UAWSB 2 A1 GB │...

  • Seite 12: Intended Use

    The appliance is not meant for commercial use. Package contents ● Battery & Alternator Tester UAWSB 2 A1 ● 2 quick-connect terminal clamps, permanently mounted (1 red “+“, 1 black “–“) ●...

  • Seite 13: Safety Instructions

    (+) of the battery! Connect the black quick- connect terminal clamp only to the negative terminal ( − ) of the battery! ■ Touch only the insulated parts of the quick-connect terminal clamps UAWSB 2 A1 GB │ IE │    11 ■...

  • Seite 14: Testing A Battery And Generator

    6 volt mode is approximately 6.4 volts and in 12 volt mode approximately 12.6 volts. Attention! Property damage! Before charging, learn about how to maintain the battery by reading its operating instructions! │ GB │ IE UAWSB 2 A1 ■ 12   ...

  • Seite 15: Generator Test

    Attention! Property damage! Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the upper surfaces. ■ Clean the outside of the appliance with a slightly damp cloth. UAWSB 2 A1 GB │ IE │    13 ■...

  • Seite 16: Warranty Conditions

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ GB │ IE UAWSB 2 A1 ■ 14   ...

  • Seite 17: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. UAWSB 2 A1 GB │ IE │  ...
  • Seite 18 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE UAWSB 2 A1 ■ 16   ...
  • Seite 19 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 UAWSB 2 A1 FR │...

  • Seite 20: Finalité De L'appareil

    L’appareil n’est pas destiné à l’usage commercial. Accessoires fournis ● Testeur de batterie et d’alternateur UAWSB 2 A1 ● 2 pinces de raccordement à contact rapide, déjà montées (1 rouge „+“, 1 noire „−“) ●...

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    à contact rapide noire au pôle négatif ( − ) de la batterie ! ■ Saisissez les pinces de raccordement à contact rapide exclusivement au niveau des zones isolées ! UAWSB 2 A1 FR │ BE │    19 ■...

  • Seite 22: Tester La Batterie Et L'alternateur

    Dans cet état de LED, la tension électrique en mode de fonctionnement 6 volts est d’env. 6,4 volts et en mode de fonctionnement 12 volts d’env. 12,6 volts. │ FR │ BE UAWSB 2 A1 ■ 20   ...

  • Seite 23: Danger D'électrocution

    N’utili- sez pas de produits de nettoyage agressifs ou abra- sifs, car ils peuvent agresser la surface du boîtier. ■ Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. UAWSB 2 A1 FR │ BE │    21 ■...

  • Seite 24: Mise Au Rebut

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. │ FR │ BE UAWSB 2 A1 ■ 22   ...

  • Seite 25: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    Vous trouverez la référence sur la plaque signalé- tique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous. UAWSB 2 A1 FR │ BE │  ...

  • Seite 26: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE UAWSB 2 A1 ■ 24   ...
  • Seite 27 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 UAWSB 2 A1 NL │...

  • Seite 28: Inhoud Van De Verpakking

    Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Inhoud van de verpakking ● Accu- en dynamotester UAWSB 2 A1 ● 2 aansluitklemmen voor snel contact, kant-en-klaar gemonteerd (1 rood “+”, 1 zwart “–”) ●...

  • Seite 29: Veiligheidsvoorschriften

    (+) van de accu. Sluit de zwarte snelcontact-aansluitklem uitsluitend aan op de minpool ( − ) van de accu! ■ Raak de snelcontact-aansluitklemmen uitslui- tend aan bij het geïsoleerde gedeelte! UAWSB 2 A1 NL │ BE │    27 ■...
  • Seite 30 6 V ongeveer 6,4 V en bij 12 V ongeveer 12,6 V. Attentie! Materiële schade! Vóór het opladen informatie inwinnen over het onderhoud van de accu aan de hand van de gebruiksaanwij- zing ervan! │ NL │ BE UAWSB 2 A1 ■ 28   ...
  • Seite 31 Attentie! Materiële schade! Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze het oppervlak van de behuizing kunnen aantasten. ■ Maak het apparaat aan de buitenzijde schoon met een licht vochtige doek. UAWSB 2 A1 NL │ BE │    29 ■...

  • Seite 32: Garantievoorwaarden

    Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. │ NL │ BE UAWSB 2 A1 ■ 30   ...

  • Seite 33: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken

    ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. UAWSB 2 A1 NL │ BE │    31 ■...
  • Seite 34 IAN 296998 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE UAWSB 2 A1 ■ 32   ...
  • Seite 35 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 UAWSB 2 A1 │...

  • Seite 36: Zakres Dostawy

    6 lub 12 V. Dodatkowo może służyć do testowania przebiegu ładowania akumulatora. Urządzenie nie nadaje się do celów komercyjnych. Zakres dostawy ● Tester do akumulatorów i prądnic UAWSB 2 A1 ● 2 szybkomocujące zacisku przyłączeniowe, zamon- towane na gotowo (1 czerwony „+”, 1 czarny „–”) ●...

  • Seite 37: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    (+) w akumulatorze. Czarny zacisk przyłączeniowy szybko mocujący należy przyłączać wyłącznie do biegu- na ujemnego ( − ) w akumulatorze! ■ Zaciski przyłączeniowe szybko mocujące należy chwytać wyłącznie za zaizolowaną część! UAWSB 2 A1 │    35 ■...
  • Seite 38 że akumulator jest całkowicie naładowany i może być uruchomiony. Przy tym stanie diody LED napięcie elektryczne w trybie pracy 6 V wynosi ok. 6,4 V, a w trybie pracy 12 V ok. 12,6 V. │ UAWSB 2 A1 ■ 36   ...
  • Seite 39 Urządzenia nie wolno zanurzać pod wodą ani trzymać pod wodą z kranu. Uwaga! Szkody materialne! Nie używaj żrących ani szorujących środków czysz- czących, które mogłyby uszkodzić powierzchnie obudowy. ■ Urządzenie wystarczy przetrzeć lekko zwilżoną szmatką. UAWSB 2 A1 │    37 ■...

  • Seite 40: Warunki Gwarancji

    Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzo- nego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła. │ UAWSB 2 A1 ■ 38   ...

  • Seite 41: Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne

    Niewłaściwe użyt- kowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowany- mi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. UAWSB 2 A1 │    39 ■...
  • Seite 42 Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 296998 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ UAWSB 2 A1 ■ 40   ...
  • Seite 43 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 UAWSB 2 A1 │...

  • Seite 44: Účel Použití

    Přístroj slouží ke kontrole stavu nabití 6V resp. 12V baterie. Navíc lze testovat také funkci nabíjení dynama. Přístroj není určen pro průmyslové použití. Obsah dodávky ● Testr autobaterie a alternátoru UAWSB 2 A1 ● 2 připojovací rychlosvorky, namontované (1 červená „+“, 1 černá „–“) ●...
  • Seite 45 Červenou rychlospojovací přípojnou svorku připojte výhradně ke kladnému pólu (+) baterie. Černou rychlospojovací přípojnou svorku připojte výhradně k zápornému pólu ( − ) baterie. ■ Rychlospojovacích přípojných svorek dotýkejte výhradně jen v izolované části! UAWSB 2 A1 │    43 ■...

  • Seite 46: Volba Provozního Režimu

    V tomto stavu LED je elektrické napětí v provozním režimu 6 Voltů cca 6,4 Voltů a v provoz- ním režimu 12 Voltů cca 12,6 Voltů. Pozor! Věcné škody! Před nabíjením se v návodu k obsluze informujte o údržbě baterie! │ UAWSB 2 A1 ■ 44   ...

  • Seite 47: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem

    Při čištění v žádném případě nenamáčejte přístroj do vody ani jej nedržte pod tekoucí vodou. Pozor! Věcné škody! Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí prostředky, protože by tyto mohly poškodit povrch. ■ Čistěte přístroj zvenku mírně navlhčeným hadříkem. UAWSB 2 A1 │    45 ■...

  • Seite 48: Záruční Podmínky

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ UAWSB 2 A1 ■ 46   ...

  • Seite 49: Rozsah Záruky

    čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service. com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. UAWSB 2 A1 │    47 ■...
  • Seite 50 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 296998 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ UAWSB 2 A1 ■ 48   ...
  • Seite 51 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 UAWSB 2 A1 │...

  • Seite 52: Účel Použitia

    Naviac sa dá testovať i funkcia dobíjania dynama. Prístroj nie je určený na obchodné použitie. Obsah dodávky ● Tester autobatérie a alternátora UAWSB 2 A1 ● 2 rýchlokontaktné svorky, hotová montáž (1 červená „+“, 1 čierna „–“) ●...

  • Seite 53: Bezpečnostné Pokyny

    Zabráňte elektrickému skratu pri pripájaní prístroja na batériu. Pripojte červenú rýchloupínaciu svorku výlučne na plusový pól (+) batérie. Pripojte čiernu rýchloupínaciu svorku výlučne na mínusový pól ( − ) batérie! ■ Rýchloupínacie svorky chytajte výlučne na izolovanej oblasti! UAWSB 2 A1 │    51 ■...
  • Seite 54 6 Volt cca 6,4 Volt a v prevádzkovom režime 12 Volt cca 12,6 Volt. Pozor! Vecné škody! Pred nabíjaním sa in- formujte o údržbe batérie v návode na obsluhu! │ UAWSB 2 A1 ■ 52   ...
  • Seite 55 Pri čistení nesmiete prístroj v žiadnom prípade ponárať do vody alebo ho držať pod tečúcou vodou. Pozor! Vecné škody! Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrchové časti prístroja. ■ Vonkajšok prístroja vyčistite pomocou zľahka navlhčenej handry. UAWSB 2 A1 │    53 ■...

  • Seite 56: Záručné Podmienky

    čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. │ UAWSB 2 A1 ■ 54   ...
  • Seite 57 číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na výrobnom štítku, gravúre, na titulnej stránke Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. UAWSB 2 A1 │    55 ■...
  • Seite 58 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 296998 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ UAWSB 2 A1 ■ 56   ...
  • Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 07 / 2018 ·...

Inhaltsverzeichnis